'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #203 : [SNSD]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Be Happy

Be Happy - SNSD

Hey boys, no more worries, put on a smile for me
นี่หนุ่มๆ ไม่มีเรื่องต้องกังวลแล้วนะ ส่งยิ้มให้ชั้นหน่อยสิ

Hey girls, no pain no gain is what they say, right
นี่สาวๆ "ถ้าไม่เจ็บปวดก็จะไม่มีทางเรียนรู้" เป็นสื่งที่ใครๆ ก็พูดกันใช่มั้ย?

Ok, no need to stress, ok, brush it off your chest
โอเค ไม่มีความจำเป็นต้องเครียดเลย เอามันออกไปไกลๆ เลย

Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy
หลังพายุฝนย่อมเป็นวันที่สดใสกว่า อย่ากังวลไปเลย มีความสุขเถอะ

어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
ออ-จี-รอ-วอ ชุก-เกซ-ซอ มวอ-กา คือ-รี มัล-รี มัน-นา
ชั้นกำลังจะปวดหัวตายอยู่แล้ว ทำไมเธอถึงชอบพูดอะไรอย่าง

몸서리 서리 쳐지는 이 날 좀 봐
มม-ซอ-รี ซอ-รี ชวอ-จี-นึน อี นัล จม บวา
"ดูชั้นสิ สั่นไปทั้งตัวแล้ว"

누가 먼저 그만 좀 해 조금만 참아 괜찮아
นู-กา มอน-จอ คือ-มัน จม แฮ โช-กึม-มัน ชัม-มา แควน-ชัน-นา
ต้องมีใครสักคนเป็นคนแรกที่หยุดมัน อดทนหน่อยสิ ไม่เป็นไรหรอกน่า

I'm sorry, sorry 누가 먼저 말해봐
I'm sorry, sorry นู-กา มอน-จอ มัล-แฮ-บวา
ชั้นขอโทษนะ ขอโทษที่ต้องมีใครสักคนเป็นคนเริ่มพูดก่อน

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, มีความสุขเถอะนะ, hey, มีความสุขเถอะนะ, hey

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha
Ooh, boys, ooh, girls, มีความสุขเถอะนะ, hey, มีความสุขเถอะนะ, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
อี-รอ-คุง ชอ-รอ-คุง มวอ-กา คือ-รี มัล-รี มัน-นา
"นี่กับนั่น" ทำไมเธอถึงชอบพูดอะไรแบบนั้น?

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-ซอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มเถอะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
อี-แร-รา ชอ-แร-รา อา-พึน มัล-ลา ฮา-จี-มัล-ลา
"ทำแบบนี้ ทำแบบนั้น" หยุดพูดอะไรที่น่าเจ็บปวดแบบนั้นซะ

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-ซอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มะนะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Hey boys, 고개 숙이지 말고 그냥 크게 웃어봐
Hey boys โค-แก ซุก-กี-จี มัล-โก คือ-นยัง คือ-เก อุด-ซอ-บวา
นี่หนุ่มๆ อย่าก้มหน้าอย่างนั้นสิ ยิ้มกว้างๆ หน่อย

Hey girls, 짜증나고 답답해도 it's gonna be alright
Hey girls จา-จึง-นา-โก ดับ-ดับ-แฮ-โด it's gonna be alright
นี่สาวๆ ถึงแม้จะมีเรื่องรบกวนจิตใจหรือทำให้ท้อแท้ มันจะต้องไม่เป็นไร

Smile for me, alright, smile for me, alright
ยิ้มให้ชั้นหน่อยสิ นั่นแหละ ยิ้มให้ชั้นหน่อย แบบนั้นแหละ

Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy
หลังพายุฝนย่อมเป็นวันที่สดใสกว่า อย่ากังวลไปเลย มีความสุขเถอะ

사람들이 모두가 아프다고 울어도
ซา-รัม-ดึล-รี โม-ดู-กา อา-พือ-ดา-โก อุล-รอ-โด
ถึงแม้ว่าใครๆ จะร้องไห้และบอกว่ามันเจ็บปวด

Oh, 도리도리 잘 될거야 괜찮아
Oh โท-รี-โท-รี ชัล ทเว-กอ-ยา แควน-ชัน-นา
Oh ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง ไม่เป็นไรหรอกน่า

아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
อา-พือ-ดา-โก ทา-ทู-มยอน ชอง-มัล อี-กอน อา-นี-จัน-นา
ไม่ถูกต้องเลยนะถ้าเธอจะเถียงว่าเธอเจ็บปวด

내 손이손이 아니라고 하잖아
แน ซน-นี-ซน-นี อา-นี-รา-โก ฮา-จัน-นา
มือของชั้นมันบอกว่าไม่ได้เป็นอย่างนั้นสักหน่อย

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
Ooh, boys, ooh, girls, มีความสุขเถอะนะ, hey, มีความสุขเถอะนะ, hey

Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha
Ooh, boys, ooh, girls, มีความสุขเถอะนะ, hey, มีความสุขเถอะนะ, ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
อี-รอ-คุง ชอ-รอ-คุง มวอ-กา คือ-รี มัล-รี มัน-นา
"นี่กับนั่น" ทำไมเธอถึงชอบพูดอะไรแบบนั้น?

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-ซอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มเถอะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
อี-แร-รา ชอ-แร-รา อา-พึน มัล-ลา ฮา-จี มัล-ลา
"ทำแบบนี้ ทำแบบนั้น" หยุดพูดอะไรที่น่าเจ็บปวดแบบนั้นซะ

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-จอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มะนะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho คือ-นยัง อุด-จา
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho แค่ยิ้มออกมา

Don't worry, worry, don't, don't worry baby
อย่าไปกังวลเลย อย่ากังวลไปเลยที่รัก

Be happy, hey, be happy, hey
มีความสุขเถอะนะ hey มีความสุขเถอะนะ hey

Don't worry, worry, don't, don't worry baby
อย่าไปกังวลเลย อย่ากังวลไปเลยที่รัก

Be happy, hey, be happy, ha
มีความสุขเถอะนะ hey มีความสุขเถอะนะ ha

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
อี-รอ-คุง ชอ-รอ-คุง มวอ-กา คือ-รี มัล-รี มัน-นา
"นี่กับนั่น" ทำไมเธอถึงชอบพูดอะไรแบบนั้น?

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-จอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มเถอะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
อี-แร-รา ชอ-แร-รา อา-พึน มัล-ลา ฮา-จี มัล-ลา
"ทำแบบนี้ ทำแบบนั้น" หยุดพูดอะไรที่น่าเจ็บปวดแบบนั้นซะ

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-จอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มะนะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
อี-รอ-คุง ชอ-รอ-คุง มวอ-กา คือ-รี มัล-รี มัน-นา
"นี่กับนั่น" ทำไมเธอถึงชอบพูดอะไรแบบนั้น?

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-ซอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มเถอะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
อี-แร-รา ชอ-แร-รา อา-พึน มัล-ลา ฮา-จี มัล-ลา
"ทำแบบนี้ ทำแบบนั้น" หยุดพูดอะไรที่น่าเจ็บปวดแบบนั้นซะ

Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
Oh อุด-จา อุด-จา คือ-นยัง อุด-ซอ บอ-รี-จา
โอ้ย ยิ้มะนะ ยิ้มเถอะ แค่เธอยิ้มออกมา

credit :snsd-supergirls