'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #179 : [4 Minute]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - I My Me Mine

I My Me Mine - 4Minute

똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
ตกคัททึน กอท ดา คัททึน กอน อีเจ ซิล รอ ชยอท ซอ นานึน
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
แน มอทแดโร แน มันเดโร ฮาโก ชิพพึน แดโร นาเย
좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
ชมดอ ดารึน มวอล ชม ดานึน นูกูโบดา แซกดารึน นารึล
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
โบยอชูโก ชิพพอ แน ซัลมึน อาโร นาเอ นาเอ กอท

너무 커져가는 기대 속에 (난 점점 지쳐가)
นอมู คอชยอกานึน กีแด โชเก (นัน จอมจอม จีชยอกา)
많은 사람들의 시선 속에 (Just going crazy now)
มันนึน ซารัมดือเร ชีซอน ชกเก (Just going crazy now)
또 나를 자꾸 잃어 버려 (점점 날 조여와)
โต นารึล ชากู อิลรอ บอรยอ (จอมจอม นัล โชยาวา)
I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I’m on top top top อีแจ นารึล วีแฮ reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I can’t stop stop stop โมดู นารึล วีแฮ reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
บีชึทฮัน กอล ดา อานึน กอล ชีคยอวอชยอทซอ นานึน
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
ดอ มันนึน กอล อัลโก ชิพพอ นูกูโด อานิน นาเย
생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
แซงกักเค แน นึนคีเม โมดู มัทกีโก ชิพพอ นารึล
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
โบยอจูโก ชิพพอ แน ซัลมึน บาโร นาเอ นาเอ กอท

너무 갇혀 버린 공간 속에 (똑같은 것들만)
นอมู กัดฮยอ บอริน กงคัน ซกเค (ตกกัททึน กอทดึลมัน)
다른 생각들은 할 수 없게 (Just gettin’ stupid now)
ดารึน แซงกักดือรึน ฮัล ชู ออบเค (Just gettin’ stupid now)
또 내 모습을 잃어 버려 (Oh crazy crazy now)
โต แน โมซือบึล อิลรอ บอรยอ (Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let’s pop

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I’m on top top top อีเจ นารึล วีแฮ reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I can’t stop stop stop โมดู นารึล วีแฮ reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
นึล ซุมคยอวัทดอน นามันเว แซงกักกึล อีเจน โบยอจุลแร
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
이제는 내가 모두 I can change the world
อีเจนึน แนกา โมดู I can change the world

I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I’m on top top top อีเจ นารึล วีเฮ reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I can’t stop stop stop โมดู นารึล วีเฮ reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

อันนี้แปลจ้า~

[Sohyun] สำหรับฉัน ฉันจะจบมันด้วยสถานที่เดิมและสิ่งเดิม
ไม่ว่ายังไงฉันต้องการจะทำมันให้ได้
[Hyunah] ฉันต้องการจะโชว์อีกด้านของตัวฉันมากกว่าคนอื่นๆ
ชีวิตฉันมันเป็นของฉัน

[Gayoon] จากความคาดหวังที่เพิ่มมากขึ้น ([H] ฉันก็ต้องเหนื่อยขึ้น)
จากสายตาคนอื่นที่มองมาตรงนี้ ([Jihyun] ตอนนี้มันจะทำให้คลุ้มคลั่ง)
ฉันได้พ่ายแพ้ตัวเองอีกครั้ง (Jiyoon] มันผูกติดกับฉันมากและมากขึ้น)
[Hyunah] ฉันจะต้องพังมันซ่ะมาสนุกกันเลยดีกว่า

[Jiyoon] ฉันอยู่จุด สูงสุด สูงสุด สูงสุด ตอนนี้ฉันต้องเริ่มใหม่
[ALL]I I My Me Mine I I I My Me Mine
[Gayoon] ฉันไม่สามารถหยุด หยุด หยุด ได้ตอนนี้ทุกคนต้องเริ่มใหม่
[ALL]I I My Me Mine I I I My stop stop

[Sohyun]re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
[Hyunah]my mine my mine I my me mine

[Sohyun]4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

[Jihyun] ฉันรู้ดีว่าทุกสิ่งมันก็คล้ายกัน
ฉันต้องการจะเรียนรู้ให้มากกว่านี้
[Jiyoon] ฉันอยากปล่อยวางมันให้หมดและให้อารมณ์พาฉันไป
ฉันต้องการโชว์ชีวิตในสไตล์ของฉัน

[Gayoon] ในช่องว่างที่ถูกปิดสนิท ([H] ทั้งหมดก็เพื่อสิ่งที่เหมือนกัน)
แม้ว่าฉันไม่สามารถคิดอะไรได้อีก ([S] ตอนนี้ถึงมันจะดูโง่งม)
ฉันได้พ่ายแพ้ตัวเองอีกครั้ง ([J] ตอนนี้มันคลุ้มคลั่ง คลุ้มคลั่ง)
[Hyunah] พวกเราจะต้องพังมันซ่ะมาสนุกกันเลยดีกว่า

[Jiyoon] ฉันอยู่จุด สูงสุด สูงสุด สูงสุด ตอนนี้ฉันต้องเริ่มใหม่
[ALL]I I My Me Mine I I I My Me Mine
[Gayoon] ฉันไม่สามารถหยุด หยุด หยุด ได้ตอนนี้ทุกคนต้องเริ่มใหม่
[ALL]I I My Me Mine I I I My stop stop

[Sohyun]re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
[Hyunah]my mine my mine I my me mine

[Jiyoon] ตอนนี้ฉันต้องการโชว์ตัวตนที่ปิดบังไว้ออกมา
นำมันขึ้นมานำมันขึ้นมาด้วยหัวใจ
ค้นหาและทำลายให้หมด ทำลายให้หมด
[Gayoon] ตอนนี้ทุกสิ่ง ฉันสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้

[Jiyoon] ฉันอยู่จุด สูงสุด สูงสุด สูงสุด ตอนนี้ฉันต้องเริ่มใหม่
[ALL]I I My Me Mine I I I My Me Mine
[Gayoon] ฉันไม่สามารถหยุด หยุด หยุด ได้ตอนนี้ทุกคนต้องเริ่มใหม่
[ALL]I I My Me Mine I I I My stop stop

[Sohyun]re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
[Hyunah]my mine my mine I my me mine

credit :siamzone