'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #140 : [Super Junior]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Here we go

Here we go - Super Junior

* Here we go~ 세상이 참 살만해
Here we go ~ This world, what a wonderful thing
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ โลกนี้มันช่างวิเศษเหลือเกิน

Here we go~ 뭘 더 바랄 것도 없어 난, 세상이 참 살만 해
Here we go ~ I don’t want anything else. This world, what a wonderful thing
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว โลกนี้ช่างวิเศษเหลือเกิน

내 눈에만 이럴까 세상이 참 놀라워
Confront with me, the world like this is such amazing
โลกที่อยู่ตรงหน้า ช่างน่าตื่นเต้น

이보다 좋을 순 또 없을 거야
There’s nothing else better that this.
ไม่มีอะไรดียิ่งกว่านี้อีกแล้ว

내 눈에만 이럴까 니가 너무 놀라워
Confront with me, you are like this is such amazing
มีเธออยู่ตรงหน้าแบบนี้ ช่างน่าตื่นเต้นเหลือเกิน

너보다 좋은 건 또 없을 거야
There’s nothing better than you.
จะไม่มีอะไรดียิ่งไปว่าเธอ


Here we go!
Here we go!
แบบนี้ยังไงล่ะ !

구름보다 가벼운 내 발걸음이 놀라워
Lighter than the cloud, My feeling is amazing.
ความรู้สึกของฉันเบาหวิวราวกับปุยเมฆ น่าตื่นเต้นเหลือเกิน


이보다 좋을 순 또 없을 거야
There’s nothing else better that this.
ไม่มีอะไรดียิ่งกว่านี้อีกแล้ว

가슴부터 퍼지는 리듬 같은 설레임
My feeling is excited as if the diffusible rhythm from my heart.
ตื่นเต้นราวกับท่วงทำนองที่แผ่ซ่านออกมาจากหัวใจ

너보다 좋은 건 또 없을 거야
There’s nothing better than you.
จะไม่มีอะไรดียิ่งไปว่าเธอ

널 알고 사랑을 알게 된 나,
I can understand how to love by understanding you,
การที่ฉันเข้าใจเธอ ทำให้ฉันเข้าใจในความรัก

전에 없던 표정이 생겨
I’ve never express it before
ไม่เคยแสดงความรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย

* Here we go~ 뭘 더 바랄 것도 없어 난, 사는 게 참 달콤해
Here we go ~ I don’t want anything else. How sweet it is to be alive.
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว การมีชีวิตอยู่ช่างหอมหวานเหลือเกิน

Here we go~ 부족한 게 더는 없어 난,
I don’t feel like lacking of anything.
ฉันไม่รู้สึกว่าขาดอะไรไปอีกแล้ว

세상이 참 살만해
This world, what a wonderful thing
โลกนี้มันช่างวิเศษเหลือเกิน

너 하나 왔을 뿐인데 너 하나 있을 뿐인데, 그 뿐인데
You just only come and stay, Only like this.
เพียงแค่เธอมาและอยู่ตรงนี้ ขอเพียงเท่านี้

니 두 눈 속에 비친 나, 내가 봐도 괜찮아
Reflecting in your eyes, would you mind if I want to have a look.
คงไม่เป็นไรนะ ถ้าฉันจะมองภาพที่สะท้อนในดวงตาของเธอ

이보다 좋을 순 또 없을 거야
There’s nothing else better that this.
ไม่มีอะไรดียิ่งกว่านี้อีกแล้ว

널 안은 내 모습이 그 누구보다 대단해
Just the way you are is more wonderful than any others.
เป็นอย่างที่เธอเป็น ก็วิเศษกว่าใครๆ

너보다 좋은 건 또 없을 거야
There’s nothing better than you.
จะไม่มีอะไรดียิ่งไปว่าเธอ


널 안고 세상을 날게 된 나,
I can fly over the world while you’re in my arms.
ฉันจึงโบยบินไปได้ เมื่อมีเธออยู่ในอ้อมกอด


기분 좋은 변화가 생겨
My feeling changes to be cheerful
ความรู้สึกของฉัน เปลี่ยนเป็นสดใส

* Here we go~ 뭘 더 바랄 것도 없어 난, 사는 게 참 달콤해
Here we go ~ I don’t want anything else. How sweet it is to be alive.
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว การมีชีวิตอยู่ช่างหอมหวานเหลือเกิน

Here we go~ 부족한 게 더는 없어 난,
Here we go~ I don’t feel like lacking of anything.
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ ฉันไม่รู้สึกว่าขาดอะไรไปอีกแล้ว

세상이 참 살만해
This world, what a wonderful thing
โลกนี้มันช่างวิเศษเหลือเกิน


Here we go~ 모든 게 다 달콤해
Here we go ~ Everything is sweet
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ทุกสิ่งทุกอย่างหอมหวาน

Here we go~ 너 하나 왔을 뿐인데 너 하나 있을 뿐인데
Here we go~ You just only come and stay
แบบนี้ยังไงล่ะ ~เพียงแค่เธอมาและอยู่ตรงนี้ ขอเพียงเท่านี้


다른 사랑 다신 할 수가 없어
I can’t have another love
ฉันมีรักครั้งอื่นไม่ได้อีกแล้ว

모든 것이 다 네게 길들여진 나
Everything, I’m accustomed to you.
เพราะฉันคุ้นเคยกับเธอไปหมดทุกอย่าง

살아가는 끝에 니가 있길 바라는 나…
I hope to be with you until the end of my life…
ฉันหวังว่าจะอยู่กับเธอไปตลอดชีวิต...


*Here we go~ 뭘 더 바랄 것도 없어 난, 사는 게 참 달콤해
Here we go ~ I don’t want anything else. How sweet it is to be alive.
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว การมีชีวิตอยู่ช่างหอมหวานเหลือเกิน

Here we go~ 부족한 게 더는 없어 난,
Here we go~ I don’t feel like lacking of anything.
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ ฉันไม่รู้สึกว่าขาดอะไรไปอีกแล้ว

세상이 참 살만해
This world, what a wonderful thing
โลกนี้มันช่างวิเศษเหลือเกิน


Here we go~
Here we go~
แบบนี้ยังไงล่ะ ~

Oh my lady, say (you) love me baby
คุณผู้หญิงของผม, บอกสิว่า(คุณ)รักผม

그 짜릿한 말이 너무 달콤해
It’s too sweet to tell how I feel this thrill
หากหวานละมุนเกินกว่าจะบอกความตื่นเต้นนี้ออกมาได้

내게 소근소근 말해
Just whisper to me
กระซิบกับผมเบาๆสิ

조금조금 다가와
A little bit coming up
เข้ามาใกล้ๆผมอีกนิด

두 손을 잡고 세상 끝까지 달려보자
Let’s hold both hands and run through the end of the world
มาสิ จับมือทั้งสองข้างนี้เอาไว้ และไปจนสุดขอบโลก

(Here we go~) 널 웃게 해줄게 힘이 돼줄게언제든지 기대 넓은 어깨
(Here we go~) I’ll laugh and cheer you up. Anytime, I’ll broad shoulder to lean on
(แบบนี้ยังไงล่ะ ~) ฉันจะหัวเราะไปกับเธอและให้กำลังใจเธอ จะอ้าแขนกว้างให้พักพิง

난 매일매일 꿈을 꾸는 기분야 더 멀리멀리 날아가 Let’s fly!!!
Everyday everyday, feel of the dream to fly farther way. Let’s fly !!!
ทุกๆวัน จะเฝ้าฝัน ว่าจะบินไปให้ไกลยิ่งขึ้น บินเถอะ !!!


Here we go~ 이젠 하루라도 이상해 니가 없는 날이면
Here we go~ Even from now, the day without you seems to be awkward
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ แม้แต่ตอนนี้ หากไม่มีเธอ ก็จะดูเป็นวันที่แปลกไป

Here we go~ 이젠 하루라도 못 보내
Here we go~ Even the day from now, I can’t leave
แบบนี้ยังไงล่ะ ~ แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ไม่สามารถจากไปไหนได้เลย

니가 있어 행복해
When you’re here, I’m happy
มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็มีความสุขแล้ว

세상이 참 살만해 달콤해
This world, How wonderful and sweet
โลกนี้ช่างหอมหวาน และวิเศษเหลือเกิน

credit :siamzone