'HUM.M●LЧяics

ตอนที่ 136 : [Super Junior]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - My All Is In You

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 278
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    13 พ.ย. 53

My All Is In You - Super Junior

이별이 오는 걸 알고 있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
อี บลอล ลี โอ นึน กอล อัล โก อิซ ซอ โด คือ แด ตอ นัล กา นัน ซุม มึล มอม ชวอ โด
การแยกจากกันของเราอาจต้องมาถึงในสักวัน พวกเราอาจจะไม่รู้ตัว แต่เราก็ต้องอยู่ต่อไปให้ได้

눈치 못 챈 듯 웃고 있으면 우리를 지나쳐 갈까…
นุน ชี มท แชน ทึซ อุซ โก อิซ ซึ มยอน อุ รี รึล จี นา ชยอ กัล กา …
มันอาจจะดูเหมือนเป็นสิ่งที่เตือนให้เราต้องหัวเราะออกมา แต่เราต้องผ่านมันไปให้ได้

난 모르는 척 웃고 있지만, 괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
นัน โม รึ นึน ชอก อุซ โก อิซ จี มัน , กแวน นี ชา กู มัล ลี มัน นา จี โก อิซ จี มัน ..
ฉันจะไม่ฝืนยิ้ม เพราะมันคงจะไม่มีอะไรดีขึ้น แต่ถึงอย่างนั้น ตัวฉันก็ยังคงฝืนยิ้ม

사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸 그런 눈으로 바라보는 넌..
ซา ชิล นา นึน อุล โก ชิพ พึน มา อึม ปู นิน กอล คือ รอน นุน นึ โร บา รา โบ นึน นอน ..
ทั้งๆที่ในความเป็นจริง น้ำตาของฉันมันกำลังไหล...นี่ก็คงเป็นสิ่งที่เธอกำลังมองอยู่

*사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
* ซา รัง งี อี รอค เค กึท มอ ริล โบ ยอ โด , อี บยอล ลี ออ นึ แซ นา เอ เก ทา กา วา
“ อัน นยอง ” อิน ซัล กอน เน โด
แม้ความรักครั้งนี้ดูเหมือนจะต้องจบลงตั้งแต่ต้น เพราะคำว่า”ลาก่อน”มันมาเยือนตัวฉัน

아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
อา จิก แน เกน นอล แน รยอ นท นึน เก ออ รยอ อุน กอล โช กึม มัน ชี กัน นึล จวอ
อาจจะดูง่ายสำหรับการต้องลืมเธอ...ขอเพียงแค่ให้เวลาฉันสักหน่อย

I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you
แต่ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ เพราะทุกสิ่งทุกอย่างของฉันนั้นคือเธอ

혹시 내가 먼저 이별을 말해주길 먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
ฮก ชี แน กา มอน จอ อี บลอ ลร มัล แล จู กิล มอน จอ นอล นท อา จู กิล คี ดา รี นึน กอน จี
ฉันเลือกที่จะบอกลากับเธอก่อน คงจะดีกว่าหากให้เธอบอกว่าจะจากฉันไป เธออาจจะรอคอยสิ่งนี้

예전과 달라진 너의 눈빛엔 이제 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아
เย จอน กวา ทัล ลี จิน นอ เอ นุน บิช เชน อี เจ ทอ อี ซาง ซา รัง งี ออบ ซอ โด นา นึน กแวน ชัน นา
หากการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ครั้งเดียว มันจะทำให้เธอหมดรักฉัน ฉันไม่เป็นไร

점점 시간은 가고 입은 마르고 너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
ชอมจอม ชี กัน นึน กา โก อิบ บึน มา รือ โก นอ รึล โบ โก อิน นึน นา เอ นู นึน บุล ลัน แฮ
ฉันคงจะยังมีเวลาที่จะได้มองเธออยู่อย่างนี้ อาจยาวนานจนกระทั่งปากฉันแห้งผาก และตาของฉันเริ่มจะมองไม่เห็น

안절부절못하고 나 서성이잖아 그대가 이별을 말할까 봐
อัน ชอล บู ชอล มท ทา โก นา ซอ ซอง อี จัน นา คือ แด กา อี บยอล ลึล มัล ลัล กา บวา
แต่สิ่งเหล่านี้อาจจบลง หากเธอเลือกที่จะบอกลาฉันไป

*사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
* ซา รัง งี อี รอค เค กึท มอ ริล โบ ยอ โด , อี บยอล ลี ออ นึ แซ นา เอ เก ทา กา วา “ อัน นยอง ” อิน ซัล กอน เน โด
แม้ความรักครั้งนี้ดูเหมือนจะต้องจบลงตั้งแต่ต้น เพราะคำว่า”ลาก่อน”มันมาเยือนตัวฉัน

아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
อา จิก แน เกน นอล แน รยอ นท นึน เก ออ รยอ อุน กอล โช กึม มัน ชี กัน นึล จวอ
อาจจะดูง่ายสำหรับการต้องลืมเธอ...ขอเพียงแค่ให้เวลาฉันสักหน่อย

내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도… 사랑이 이미 다했어도…
แน กา ออบ ชี โด คือ แดน อุซ ซึล ซู อิซ ซอ โด ... ซา รัง งี อี มี ดา แฮซ ซอ โด ...
ฉันมั่นใจว่าถึงแม้จะไม่มีฉันอยู่ เธอก็จะยังสามารถที่จะยิ้มได้ ความรักครั้งนี้มันจะมีค่าและจะมีสิ่งตอบแทนฉันมากเหลือเกิน

결국엔 이별이라도… 잠시만 내게 있어줘
คยอล กุก เกน อี บยอล ลี รา โด ... ชัม ชี มัน แน เก อิซ ซอ จวอ
ขอเพียงแค่เธออยู่ข้างๆฉันจนวินาทีสุดท้ายของการลาจากได้ไหม?

*사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
* ซา รัง งี อี รอค เค กึท มอ ริล โบ ยอ โด , อี บยอล ลี ออ นึ แซ นา เอ เก ทา กา วา “ อัน นยอง ” อิน ซัล กอน เน โด
แม้ความรักครั้งนี้ดูเหมือนจะต้องจบลงตั้งแต่ต้น เพราะคำว่า”ลาก่อน”มันมาเยือนตัวฉัน

아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
อา จิก แน เกน นอล แน รยอ นท นึน เก ออ รยอ อุน กอล โช กึม มัน ชี กัน นึล จวอ
อาจจะดูง่ายสำหรับการต้องลืมเธอ...ขอเพียงแค่ให้เวลาฉันสักหน่อย

사랑이 이렇게, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
ซา รัง งี อี รอค เค กึท ทอ ริล โบ ยอ โด , อี บยอล ลี ออ นึ แซ นา เอ เก ทา กา วา “ อัน นยอง ” อิน ซัล กอน เน โด
แล้วสุดท้าย ความรักครั้งนี้ก็จากฉันไป เพราะคำว่า”ลาก่อน” มันมาเยือนตัวฉัน

아직은 내겐 너무 간절한 단 한 사람 너를 놓을 수 없어
อา จิก กึน แน เกน นอ มู กัน ชอล รัน ดัน ฮัน ซา รัม นอ รึล โน ทึล ซู ออบ ซอ
ฉันคงจะกลายเป็นคนที่หมดหวัง เพราะฉันต้องการเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น

I can’t live without you, My all is in you (x2)
I can’t live without you, My all is in you (x2)
ฉันอยู่ไม่ได้หรอกนะ ถ้าไม่มีเธอ เพราะทุกสิ่งทุกอย่างของฉันนั้นคือเธอ

credit :siamzone

515 ความคิดเห็น

  1. #139 เกว (จากตอนที่ 136)
    วันที่ 19 มีนาคม 2554 / 15:53
    ชอบเพลงนี้มากเลย
    #139
    0