'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #111 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Shout Out

Shout Out - Shinee

A-yo
We’re back
Uh uh, uh uh
Let’s shake it up

*นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชี-กึม โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up
นัน นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชอล-เด โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up

แซ-โร-อุน อึม-อัก-อึล ชอบ-แฮ นอน มวอล วอน-แฮ ยู-แฮง-อี-รัน ชัม บยอน-ฮัน เด-จา-บยู
ฮวา-รยอ-ฮัน คอด-โม-ซึบ-เอ ฮก-แฮ Oh นา-เอ โก-นเว นอน ซัง-ซัง มซ-แฮ

ชอง-มัล กึท-อี นัซ-นา คัม-ดง-อึล นือ-กิล ฮัล-นี คึน จอน-ยุล-อึล ชัน-ฮัล ซุน-กัน คือ-แดน อี-มี ออ-ดี-โร กัซ-นา
แน ชิน-ทง คึน โค-ทง-อึล คอ-ชิน My Music พู-รือ-จี มซ-ฮา-มยอน Nothing

*นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชี-กึม โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up
นัน นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชอล-เด โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up

ชอง-เช-ซอง-อี พู-จก-ฮัน เช แซง-กัก ออม-นึน เช โม-โฮ-ฮัน มุน-แชก บี-ยัง-ชิม-จอก-อิน แท-โด-กา แท-บัน-อิน แท-เซ
ซุด-ฮัน บน-เจ ฮัม-บู-โร แท-ฮา-นึน กอซ-ดึล-อี มุน-เจ-ยา โด-แด-เช

Yeah อี-รอค-เค โต มี-กือ-ดอง อา-มู-กอซ-โด โม-รึน แช ออ-อัน-อี บอง
ซือ-รือ-รึก ฮุม-ชยอ คา-นึน-กอล บวา Man, What’s wrong mand นุน-ชี มซ-แฮล-กา-บวา

*นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชี-กึม โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up
นัน นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชอล-เด โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up

แน-กา อึม-อัก-อึล ฮา-นึน อี-ยุน ฮา-นึน (One)
แน-กา คยอน-ดยอ-อน อา-พึม-อึล อัล-อา (You know)
โช-มยอง-อี บี-ชุน แน-กา ดา-กา อา-นยา (โม-รือ-เกซ-จี)
One Click, Finished, Done

Sorry ยอ-จอน-ฮี บยอน-ฮัม-ออม-นึน แน ยอล-จอง-อี ฮา-ยัน แบก-จี-รึล ฮัน-ออบ-ชี จิจ-อึน คา-ซา-โร บิช-อึน เมล-โร-ดี
มัม คิพ-อี คี-ออก-ดเวล Music โอ-จิก-นอน คือ-กอซ-มัน วอน-ชี นัม-กยอ-จิน กอน มา-ชี นา-เอ คา-ชี
นอ-มู ชวิบ-เก โซ-ยู-ฮา-จี นอน โม-รือ-จี แน นุน-มุล-เอ อึย-มี ชอล-แด ชอล-แด ชอล-แด

*นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชี-กึม โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up
นัน นี-กา ดึล-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชอล-เด โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up

นี-กา ดึด-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
อี-เจ-กอซ มวอล นือ-กยอ-วาซ-ตอน I won’t give up
ชี-กึม โบ-จี มซ-แฮ-โด I won’t give up
No I won’t give up Cuz I won’t give up

อันนี้แปลจ้า~

A-yo
We’re back
Uh uh, uh uh
Let’s shake it up

*ถึงเธอจะไม่ได้ยินฉันก็เถอะ, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงตอนนี้เธอจะไม่มองฉันก็เถอะ, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

ถึงฉันจะไม่ได้ยินเธอก็ตาม, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงเธอจะไม่เคยมองเห็นฉันเลยก็ตาม, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up*

ฉันเจอเพลงใหม่ๆมา เธอจะเอามั้ย
เป็นเทรนด์ที่คล้ายกับเดจาวู
ฉันหลงใหลบุคลิกภายนอกที่น่าประทับใจของเธอ, โอ้
เธอนึกภาพความเจ็บช้ำของฉันไม่ออกหรอก
จบแล้วจริงๆขณะที่ความรู้สึกนั้นยังสัมผัสได้
ตอนที่ฉันรู้สึกช็อคมากเพราะเธอได้จากไปแล้ว
เพลงของฉันก็ต้องพบเจอกับความเจ็บปวดทุกข์ทรมาน
แม้แต่จะร้องเพลงก็ทำไม่ได้ ไม่เหลืออะไรเลย

*ถึงเธอจะไม่ได้ยินฉันก็เถอะ, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงตอนนี้เธอจะไม่มองฉันก็เถอะ, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

ถึงฉันจะไม่ได้ยินเธอก็ตาม, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงเธอจะไม่เคยมองเห็นฉันเลยก็ตาม, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up*

ฉันสูญเสียความเป็นตัวเอง คิดอะไรไม่ออกทั้งนั้น
เธอน่ะไม่ชัดเจนและยังขาดความรับผิดชอบ
คนเรานั้นทำอะไรแบบไม่ใส่ใจ
เพราะอะไร ถึงต้องทำให้เรื่องยุ่งยากกลายเป็นปัญหา

Yeah, แล้วก็ตกในสภาพนี้อีกครั้ง
ฉันพูดไม่ออก ไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
เห็นเธอทำลับๆล่อๆอยู่เงียบๆ, man
What’s wrong, man?
คิดว่าฉันไม่ทันสังเกตเหรอ?

*ถึงเธอจะไม่ได้ยินฉันก็เถอะ, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงตอนนี้เธอจะไม่มองฉันก็เถอะ, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

ถึงฉันจะไม่ได้ยินเธอก็ตาม, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงเธอจะไม่เคยมองเห็นฉันเลยก็ตาม, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up*

เหตุผลเดียวที่ฉันยังคงทำเพลง (One)
คือการให้รู้ถึงความเจ็บปวดที่ฉันได้กล้ำกลืน (You know)
ฉันไม่ได้เป็นอย่างหลอดไฟนะ (ไม่รู้เลยเหรอ)
ที่จะ One click, finished, done

Sorry, ความรู้สึกที่ไม่เปลี่ยนไปของฉัน
คือเมโลดี้จากเนื้อเพลงที่ยังเป็นเพียงกระดาษชิ้นเล็กชิ้นน้อย
Music ที่เพียงเธอเท่านั้นจะจดจำเข้าไปในส่วนลึกของหัวใจ
เป็นสิ่งที่ฉันอยากให้หลงเหลือทิ้งไว้ (คุณค่าของฉัน)
เธอเป็นเจ้าของฉันง่ายไป เธอเลยไม่รู้
ความหมายของน้ำตาของฉัน ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยรู้

*ถึงเธอจะไม่ได้ยินฉันก็เถอะ, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงตอนนี้เธอจะไม่มองฉันก็เถอะ, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

ถึงฉันจะไม่ได้ยินเธอก็ตาม, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงเธอจะไม่เคยมองเห็นฉันเลยก็ตาม, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up*

ถึงเธอจะไม่ได้ยินฉันก็เถอะ, I won’t give up
ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเธอ, I won’t give up
ถึงตอนนี้เธอจะไม่มองฉันก็เถอะ, I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up

credit :SevenStarS @ Shinee-thailand