'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #109 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Obsession

Obsession - Shinee

ทอ ตอล-รี-นึน ทู ซน กด ตอล-รอ-จิล โช-จอม โค-จัง-นัน แน ทา-รี ยอ-กี แว ซอ-อิซ-นึน-จี
คี-ออก-โจ-ช่า อัน-นา มู-ซอ-วอ ชี-นึน-กอล พัง-กึม-กา-จี อุซ-โก-อิซ-ตอน นอน ออ-ดิซ-นึน-จี

(Why) ชัง-นัน-กัล-รึน โซ-รี นัล ตอ-รา บอ-รยอซ-นี นอน ชอ มอล-รี
(Why) ฮึย-มี-แฮ-จิล-กา จก-ซแว-กัท-ทึน ฮยุง-ทอ

*อก-แค นด-ชอ-บอ-ริน นัล ยก-แค
มู-นอ-จิน แน ชิม-จัง-อึน นัล บอ-รี-จี-มา นัล ฮน-จา ทู-จี-มา เว-ชี-โก อิซ-จี-มัน
นอล วอน-แฮ มิ-ชิน ดึช นัน นอล วอน-แฮ
นัน ตอ-นัน เน อิบ-ซุล-รึน ซา-รัง-ฮา-จี-มา นัล ซา-รัง-ฮา-จี-มา นอล บอ-ริน คอ-จัน-นา
ทัน-จี กึท-ออบ-นึน ซา-รัง-จู-โก ชิพ-พอซ-ตอน คอซ-ปุน ทอ นอม-ชิน ซา-รัง-งี คือ-แดล โช-รึล ชุล-รี-ยา
ซัง-ชอ-นัน คา-ซึม-เม จิซ-กยอ-จิน นา-นัล-ดึล คิล ซา-รัง , นุน-มุล ทอก-กา-จี ชา-อล-รา

(Why)อา-จิก-โต แน อัน-เน ซึล-พึน อัน-นยอง-มัน คอน-แน-นึน กอน-จี
(Why)โอ-นึล-กา-จี-มัน นัล มิล-ชยอ-แน-จี-มา

*อก-แค นด-ชอ-บอ-ริน นัล ยก-แค
มู-นอ-จิน แน ชิม-จัง-อึน นัล บอ-รี-จี-มา นัล ฮน-จา ทู-จี-มา เว-ชี-โก อิซ-จี-มัน
นอล วอน-แฮ มิ-ชิน ดึช นัน นอล วอน-แฮ
นัน ตอ-นัน เน อิบ-ซุล-รึน ซา-รัง-ฮา-จี-มา นัล ซา-รัง-ฮา-จี-มา นอล บอ-ริน คอ-จัน-นา
ทัน-จี กึท-ออบ-นึน ซา-รัง-จู-โก ชิพ-พอซ-ตอน คอซ-ปุน ทอ นอม-ชิน ซา-รัง-งี คือ-แดล โช-รึล ชุล-รี-ยา
ซัง-ชอ-นัน คา-ซึม-เม จิซ-กยอ-จิน นา-นัล-ดึล คิล ซา-รัง , นุน-มุล ทอก-กา-จี ชา-อล-รา

นอล เช-บัล นุน-ชี แช ชู-กิล นัน โต ทา-รึน นอ-เอ คอล
เน ออ-เจซ-ปัม-เม อัก-มง-กา-จี คัม-ซา อา-นา ซน-นึล นด-ชี-มา

*อก-แค นด-ชอ-บอ-ริน นัล ยก-แค
มู-นอ-จิน แน ชิม-จัง-อึน นัล บอ-รี-จี-มา นัล ฮน-จา ทู-จี-มา เว-ชี-โก อิซ-จี-มัน
นอล วอน-แฮ มิ-ชิน ดึช นัน นอล วอน-แฮ
นัน ตอ-นัน เน อิบ-ซุล-รึน ซา-รัง-ฮา-จี-มา นัล ซา-รัง-ฮา-จี-มา นอล บอ-ริน คอ-จัน-นา
ทัน-จี กึท-ออบ-นึน ซา-รัง-จู-โก ชิพ-พอซ-ตอน คอซ-ปุน ทอ นอม-ชิน ซา-รัง-งี คือ-แดล โช-รึล ชุล-รี-ยา
ซัง-ชอ-นัน คา-ซึม-เม จิซ-กยอ-จิน นา-นัล-ดึล คิล ซา-รัง , นุน-มุล ทอก-กา-จี ชา-อล-รา

คยอท-เท ชา-กา-วอ-จิน เน กยอท-เท
จิซ-กยอ-จิน แน คา-ซึม-มึล นัล ตอ-นา-จี-มา ทด มอล-รอ-จี-จี-มา เน ซน-นึล ชับ-จี-มัน
คี-ออก-แค กึท-แน นอล อิจ-จี มด แท
พอ-รยอ-จิน แน อา-พึม-โด นัน อิจ-จี อัน-นา อิจ-จึล ซู ออบ-จัน-นา เน-กา ชุน คอ-จัน-นา

[Rap]
ซา-รัง-ฮัน-ดา-นึน อี-ยู-โ-จชา ชเว-กา ดแวซ-จี คิพ-พึน ซัง-ชอ-ดึล-รึน ทา ทึล-รอ-กา แช-กา ดแวซ-จี
ฮา-จี-มัน อิล-นึน คอซ-โป-ดา อิซ-นึน คอซ-ชี ทอ อา-พา-อล ปุน ซุม-ชุก-กี-มยอ อี-บยอล-เร โค-ทง-เอ
ซอ-ซอ-ฮี นัน ชุก-กอ-กัล ปุน คือ-ซุน-กา-นึ-โร Bring it back!

นัล บอ-รี-จี-มา

อันนี้แปลจ้า~

มือทั้งสองข้างที่ยิ่งสั่น เมื่อโฟกัสสายตาสั่นมัว ทำไมขาของฉันถึงได้มาทรุดลงอยู่ตรงนี้
ความกลัวในความทรงจำที่เคยผ่ายแพ้มา ลังเลสักพัก ฉันหัวเราะ แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

(why) เสียงที่เหมือนหัวเีราะเยาะ เธอไปแล้ว เธอทิ้งฉันไปไกลแล้ว
(why) แม้เลือนลางแต่ก็เหมือนแผลเป็นที่ตราตรึง


*ต่อว่าซิ ในวันที่ฉันทำพลาดไป ต่อว่าฉันเลย
หัวใจของฉันที่พังยับ ฉันตะโกนอยู่นี่ อย่าทิ้งฉันไป อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
ต้องการเธอ ความหมายที่บ้าคลั่ง คือ ฉันต้องการเธอ
เธอจากไป ห้ามไม่ให้ปากฉันพร่ำบอกคำว่ารัก ไม่ให้ฉันรัก แล้วเธอก็จากไปอย่างนั้นเหรอ

ฉันไม่อยากให้ความรักไม่จบแค่นั้น แค่เพียงความรักที่ฉันให้เธอมันมากเกินไป
ความรักที่หายไปเหมือนไหลออกมาจากแผลที่ฉีกขาดตรงหัวใจ, น้ำตาไหลอาบอยู่เต็มหน้า

(why) ในใจฉันยังคงบอกลาความเสียใจไม่ได้
(why) แค่ถึงวันนี้ อย่ากดดันฉัน

*ต่อว่าซิ ในวันที่ฉันทำพลาดไป ต่อว่าฉันเลย
หัวใจของฉันที่พังยับ ฉันตะโกนอยู่นี่ อย่าทิ้งฉันไป อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
ต้องการเธอ ความหมายที่บ้าคลั่ง คือ ฉันต้องการเธอ
เธอจากไป ห้ามไม่ให้ปากฉันพร่ำบอกคำว่ารัก ไม่ให้ฉันรัก แล้วเธอก็จากไปอย่างนั้นเหรอ

ได้โปรด เธอช่วยมองฉันใหม่ ฉันควรทำยังไงอีก
จนถึงฝันร้ายเมื่อคืนของฉัน อย่ายัดเหยียดให้ฉันต้องกำัมันไว้ในมือ

*ต่อว่าซิ ในวันที่ฉันทำพลาดไป ต่อว่าฉันเลย
หัวใจของฉันที่พังยับ ฉันตะโกนอยู่นี่ อย่าทิ้งฉันไป อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
ต้องการเธอ ความหมายที่บ้าคลั่ง คือ ฉันต้องการเธอ
เธอจากไป ห้ามไม่ให้ปากฉันพร่ำบอกคำว่ารัก ไม่ให้ฉันรัก แล้วเธอก็จากไปอย่างนั้นเหรอ

** ข้างฉัน เปลี่ยนมาอยู่ที่ข้างๆฉัน
หัวใจที่พังไม่มีชิ้นดีของฉัน อย่าจากฉันไป อย่าไกลออกไปจากฉันอีก แึค่จับมือของฉัน
หยุดคิดถึงเีื่รื่องราวที่ผ่าน แต่ก็ไม่สามารถลืมเธอ
ความเจ็บปวดของฉันที่โดนทิ้งไป ถึงฉันไม่จำแต่ฉันก็ไม่สามารถลืมมันได้ ฉันทำไม่ได้

[Rap]
 ความรัก เธอโปรดอย่าได้ใส่ใจกับเหตุผลที่เคยเป็นความผิดของฉันได้มั้ย นั้นทำให้ฉันเจ็บปวดมากเข้าไปอีก
แต่ว่า ยิ่งลืมฉันก็ยิ่งเจ็บปวดมากไปอีก แค่ปล่อยฉันร้องให้อย่างเงียบๆ แค่ฉันจะตายช้าๆด้วยการจากลานี้
ด้วยช่วงเวลานั้น Bring it back!

อย่าทิ้งฉันไป

credit :SevenStarS @ Shinee-thailand