'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #103 : [Shinee]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - Replay

Replay - Shinee

[จงฮยอน]
นู นัน นอ มู เย ปอ ซอ นัม ซา ดือ รี คา มา นัน ทวอ
ฮึร ดึล รอ นึน คือ นยอ เย มัม ซา ซี รัล โก อิซ ซอ
[อนยู]
คือ นยอ เอเก ซา รัง อึน ฮัน ซูน กัน เอ นือ กี บิล ปูน
มวอ รา แฮ โด นา เอ เกน ซัน เบ everything 

[All]
อา บา คือ นยอ นึน ออ ริน แน กา พู ดัม ซือ รอ อุน กาบวา
[Key]
นัล พา รา โบ นึน บี ชี มัล แฮ จู จา นา
[All]
and I think I'm gonna hate it girl กือ ที ดอ กา โอ นึน กอล 
[จงฮยอน]
กา ซือ มี มัล แฮจุน ทา นู กา มวอ แร โท

*[All]
นู นัน นอ มู เย ปอ (คือ คือ นยอ รึล โบนึน นา นึน )
มี จยอ (ฮา ฮา จี มัน อี เจน จี จยอ )
Replay Replay Replay
ชู ออ กี แน มา มึล ฮัล ควี ออ (อา อา พา ซอ อี เจน มา มึล)
โค จยอ (ดา ดากา อึล อี บยอ เร นัน)
Replay Replay Replay

[อนยู]
นู นัน นา เอ M.V.P โบ รอ อุม เอ ปู ทือ แทซ จี
[แทมิน]
นึล ซี ซอล จิบ จุง คือ นยอ วาฮัม เก อิซ นึน นัน So cool
[จงฮยอน]
เช บา รา โซ นึล โนซ จี มัล จา ดอน นาเอ ทา ชี มึล
[อนยู]
ออ นือ ชุน กัน บู ทอ กอ จี ซิล อา รา

[All]
อา บา คือ นยอ นึน จอก ฮัน แน กา บยอล แจ มี ออบ ซอ นา บวา 
[Key]
นัลแด ฮา นึน มม ชี ชี มัล ฮา โก อิซ จาน นา
[All]
and I think I'm gonna hate it girl กือ ที ดอ กา โอ นึน กอล
[จงฮยอน]
กา ซือ มี โซ รี ชิน ทา อี บยอลอา เบ ซอ

All]
นู นัน นอ มู เย ปอ (คือ คือ นยอ รึล โบ นึน นา นึน )
มี จยอ (ฮา ฮา จี มัน อี เจน จี จยอ)
Make up Shake up Break up
ชู ออกี แน มา มึล ฮัล ควี ออ (อา อา พา ซอ อี เจน มา มึล)
โค จยอ (ดา ดา กา อึล อีบยอ เร นัน)
Make up Shake up Break up

[All]
อา อา อา รึม ทา อุนคือ นยอ นึน อา อา อา จิก ก่า จี นู มู วา
จิน ชิล ทวีน ซา รัง เอ มา ซึล โบ จอกี ออบ นึน เก ยุน บยอ แอ
อา อา อา ชวีบ เก โท คือ นยอ นึน อา อา อา จิ กอ รินนา เอ เกน
จิก ซิล ดเวน ซา รัง เอ มา อือ มึล

[จงฮยอน]
นู นัน นอ มูเย ปอ

*[All]
นู นัน นอ มู เย ปอ (คือ คือ นยอ รึล โบ นึน นา นึน )
มี จยอ (ฮา ฮา จี มัน อี เจน จี จยอ )
Replay Replay Replay
ชู ออ กีแน มา มึล ฮัล ควี ออ (อา อา พา ซอ อี เจน มา มึล)
โค จยอ (ดา ดา กา อึล อี บยอเร นัน)
Replay Replay Replay


[All]
นู นัน นอ มู เย ปอ (คือคือ นยอ รึล โบ นึน นา นึน )
มี จยอ (Uh คือ นยอ วี นา เอ Love ) (ฮา ฮา จี มนอี เจน จีชยอ)
(Uh I just go crazy 'cuz) Replay Replay Replay
(I I I love you girl)ชู อิ กี แน มา มึล ฮัน คเว ออ(อา อา พา ซอ อี เจน มา มึล)
( Uh มา อือมี อา พา ซอ) มี จยอ (ดา ดา กา อึล อี บยอ เร นัน)
(Yo I wanna hold U girl) Replay Replay Replay (I I I love you) 

*[All]
นู นัน นอ มู เย ปอ (I keep thinkin 'bout you)
นู นุน เย ปอ (I keep dreaming 'bout you)
จิน ชิลทวีน ซา รัง เอ มา ซึล โบน จอ กี
[All]
นู นัน นอ มู เย ปอ (I keep thinkin 'bout you)
นู นุน เย ปอ (I keep dreaming 'bout you)
[มินโฮ]
จิน ชิลทวีน ซา รัง เอ มา อือ มึล

อันนี้แปลจ้า~

พี่สาวครับพี่เป็นคนที่สวยมากๆ จนผมไม่อยากเห็นพี่อยู่คนเดียว
ใจจริงแล้วผมก็รู้นะว่าพี่ก็แอบรู้สึกหวั่นไหว
ถึงพี่ผมรู้ดีว่าความรักของผมมันก็แค่ชั่วคราวเผลอไป
และมันอาจจะไม่สำคัญในสิ่งที่ผมพูดแต่พี่คือทุกสิ่งในชีวิตผม


บางทีพี่อาจจะกังวลอยู่ว่าผมยังเด็กเกินไป
แต่ลองมองที่ดวงตาผมสิมันมีความจริงใจที่จะบอก
และผมก็คิดว่าผมกลับไม่ชอบเวลาที่พี่มองมา
มันเหมือนกับว่า
พี่กำลังจะบอกผมให้เลิกมองพี่เถอะ


พี่สาวครับพี่เป็นคนที่สวยมากๆ
(แค่มองดูพี่ผมก็แทบจะบ้าตาย)
(แต่ตอนนี้ผมเหนื่อยแล้วจริงๆ)
กลับมาได้มั้ยย้อนเวลาได้มั้ย ได้โปรด
ช่วงเวลาที่ทำร้ายจิตใจของผม
(มันเจ็บปวดจริงๆที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ยาก)
(ที่ปล่อยให้วันเวลาได้แต่ผ่านพ้นไป)
กลับมาได้มั้ยย้อนเวลาได้มั้ย ได้โปรด


พี่สาวครับ ผมชอบพี่มากๆผมรู้ว่ามันทำให้พี่ลำบากใจ
แค่วันนี้มีแต่พี่กับผมเท่านั้นก็ดีเกินพอแล้ว
อย่าเพิ่งปล่อยมือผมไปนะสัญญาสิครับ
แล้วก็ผมรู้ดีว่า ผมได้แต่เผลอไปอีกแล้ว


ถึงพี่บางครั้งผมอาจจะสับสนในความรู้สึกที่มี
แต่ลองมองที่ดวงตาผมสิมันมีความจริงใจที่จะบอก
และผมก็คิดว่าผมกลับไม่ชอบเวลาที่พี่มองมา
มันเหมือนกับว่า
หัวใจของผมกำลังจะแตกสลาย

พี่สาวครับพี่เป็นคนที่สวยมากๆ
(แค่มองดูพี่ผมก็แทบจะบ้าตาย)
(แต่ตอนนี้ผมเหนื่อยแล้วจริงๆ)
กลับมาได้มั้ยย้อนเวลาได้มั้ย ได้โปรด
ช่วงเวลาที่ทำร้ายจิตใจของผม
(มันเจ็บปวดจริงๆที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ยาก)
(ที่ปล่อยให้วันเวลาได้แต่ผ่านพ้นไป)
กลับมาได้มั้ยย้อนเวลาได้มั้ย ได้โปรด

พี่สาวคนสวยครับผมรู้เพียงแต่ว่า
ผมให้พี่ได้แค่ความจริงใจ
ถึงแม้พี่จะไม่ต้องการมันก็ตาม
แต่ผมอยากให้พี่จริงๆจากน้องชายคนนี้
พี่ช่วยรับมันหน่อยได้มั้ย

พี่สาวครับพี่เป็นคนที่สวยมากๆ
(แค่มองดูพี่ผมก็แทบจะบ้าตาย)
(ดูความรักที่ผมมีสิ)
ผมบ้าไปแล้ว (แต่ตอนนี้ผมเหนื่อยแล้วจริงๆ)
(ผมคลั่งพี่แทบตาย)
กลับมาได้มั้ยย้อนเวลาได้มั้ยได้โปรด
ผมชอบพี่จริงๆ
ช่วงเวลาที่ทำร้ายจิตใจของผม
(มันเจ็บปวดจริงๆที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ยาก)
(ที่ปล่อยให้วันเวลาได้แต่ผ่านพ้นไป)
ผมอยากจะจับมือของพี่
กลับมาได้มั้ยย้อนเวลาได้มั้ย ได้โปรด
ผมชอบพี่จริงๆ

พี่สาวครับ พี่เป็นคนที่สวยมากๆ (ผมได้แต่คิดถึงพี่)
พี่สาวครับ พี่สวยมากๆ (ผมได้เก็บพี่ไปฝัน)
พี่ช่วยรับความรักผมไปหน่อยได้มั้ย
พี่สาวครับพี่เป็นคนที่สวยมากๆ (ผมได้แต่คิดถึงพี่)
พี่สาวครับ พี่สวยมากๆ (ผมได้เก็บพี่ไปฝัน)
พี่ช่วยรับมันไปหน่อยได้มั้ย

credit :siamzone