'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #7 : [BigBang]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - My Heaven

My Heaven - BigBang

Love you girl, คิมิ ดาเคะ กา my heaven
Sing it together
Lalala...
Big Bang
Lalala...
Hey T, let's do it bro
Go go go...

24/7 อิตเตะ มิรยา heaven
24/7 ยูเมะ โคโคะจิ heaven
24/7 เอเอน say heaven
24/7 heaven let's go

Yo, มาจิ อิอุ นาระ โซ คิมิ กา โทวะ โนะ my lover
Everything in the past is like never let go
Never knew that love could come and go just like that yo
Waiting for you day and night in my dreams and go
Summer flow in the night, take flight and glow
That's forever love
คิมิ โตะ อิรุ โนะ tomorrow it’s gone

ซานซัน make love นะ โนนิ นาเสะ คิมิ วะ gone
ไอ วะ ทสึกามิคาเคะเตะ อิทสึโมะ
มาตะ โคโนะ เตะ ซูริ นูเคะตะ
คิมิ ดาเคะ นันกะ ซูโกชิ จิกา อุ
อึนเมอิ คันจิเตะตะ โนนิ
มิราอิ ซา
You're the only one in my life
Get back

ไอตาคุเตะ ไอตาคุเตะ
อาโน อูมิ เดะ มัตเตะ อิรุ โย
คิมิ เอะ โนะ โอโมอิ
อาสะ โม ฮิรุ โมะ โยรุ โม
ไอตาคุเตะ
you are my heaven, baby

Happiness ... sadness ... tears ...

Sky ... stars ... and my heaven

คิมิ ดาเคะ กา อินาอิ
อิรุ โนะ นาอิ เซคาอิ
ตาเมจิ วา ฟุคาคุเตะ ฮาคาริชิเรนาอิ
อาโน ฮิ โนะ คุชิบิรุ อาทะตาคาคุ
โอโมอิดาเซะรุ โนนิ นาซุซุเบะ โม นาคุ

Oh baby, โฮระ โคโคโระ โน นากา นิ คิมิ โนะ memories
Oh baby, มาตะ คาราดะ นิ โนโกรุ คิมิ โนะ message
ทสึเมะนาอิ นัตสึ โวะ โอวะราเซะรุ โยนิ
Oh baby, ฟุรุ ทสึเอตาอิ อาเมะ

Because of you

คิเอะนาอิเดะ คิเอะนาอิเดะ
อาโน นัตทสึ เดะ โทคิ โวะ โทเมเตะ
โอโมอิเดะ ดาอิเตะ อากิ โมะ ฟุยุ โมะ ฮารุ โมะ
อีเอน นิ you are my heaven, baby

เย, เย, listen to me

ซาอิโกะ นิ คิตะ message (messeeji)
“โกเมน” ดาเกะ จา โชจิกิ นานิ โมะ วาคานาอิ
โม อิจิโดะ โซบะ นิ คิเตะ อาโน โคโระ มิตาอิ นิ วารัตเตะ โย

ไอตาคุเตะ ไอตาคุเตะ
อาโน อูมิ เดะ มัตเตะ อิรุ โย
คิมิ เอะ โน โอโมอิ อาซะ โม ฮิรุ โม โยรุ โมะ
ไอตาคุเตะ you are my heaven

24/7 my heaven


อันนี้แปลจ้า~

ฉันรักเธอ ฉันคิดถึงเธอ heaven

(Sing it togeher ha!)

ลาลา ลาลาลา ลาลา ลาลาลา
ลาลา ลาลา ลาลา ลาลาลา ~

[TOP&GD]
24 7 เธอคือ heaven ชั่วนิรันดร์
24 7 เธอคือ heaven ของฉันเท่านั้น
24 7 เธอคือ heaven ชั่วนิรันดร์
24 7 heaven Let's go

[GD]
คิดว่านี่คงเป็นครั้งสุดท้าย คิดว่าครั้งที่สองคงจะไม่มีวันมา
ความรักที่ไม่คู่ควรเข้ามาหาฉันในฤดูร้อนที่ร้อนระอุ
รอคอย ครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันที่รอคอย
ฝันถึงเธอทุกเวลา เธอคือที่พักในหัวใจของฉัน
ฉันอยากจะมองแล้วก็มองแล้วก็ให้แล้วก็ให้

[TOP]
ฉันรู้สึกกระหายในความกระวนกระวาย ทำไมความรักของฉันถึงได้จากไป
ฉันจะบ้า มันไม่ได้เป็นไปตามที่ต้องการ ฉันไม่เข้าใจ
ดังนั้นแล้ว ฉันไม่อยากจะปล่อยเธอไป
ไม่อยากจะไปไกลจากสายตาของเธอ you are the one in my life
เธอสวยงามกว่าสวรรค์

[Hook]
ฉันรักเธอ ฉันร่ำร้องถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอ ฉันรอเธอ
คำพูดซักคำของเธอ คำพูดคำนั้นที่เป็นคำว่ารัก
ฉันรักเธอ ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ

ความสุข ความเจ็บปวด น้ำตา ท้องฟ้า ดวงดาว และ สวรรค์

[SR]
เธอหายใจอยู่ในชีวิตทั้งหมดของฉัน
ในโทรศัพท์ของฉัน ฉันมองเห็นแต่ชื่อของเธอทุกครั้ง

[TY]
ในวันๆ หนึ่ง กี่ครั้งที่ฉันจับมือของเธอ
ถ้าได้จูบเธอ ฉันคงรู้สึกเหมือนมีโลกทั้งใบ

[TOP ]
oh baby กลิ่นหอมแสนหวานของเธอใน Mini Homepage ที่เข้าไปทุกวัน
oh baby SMS ในโทรศัพท์นั้นสั้นเกินกว่าจะแสดงออกถึงความรักของฉันได้

[DS&TOP]
ทุกเวลาที่ผู้คนแกล้งฉัน ฉันกลับมีความสุข

[TOP]
oh baby ช่วงนี้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

[DS] becuz of you

[Hook]
ฉันรักเธอ ฉันร่ำร้องถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอ ฉันรอเธอ
คำพูดซักคำของเธอ คำพูดคำนั้นที่เป็นคำว่ารัก
ฉันรักเธอ ฉันคิดถึงเธอ

[DS]
ทุกๆ วันที่ฉันรู้สึกกลัว ว่าถ้าเธอจากฉันไปอีกครั้ง
เลือนลางไปจากฉัน

[YB]
ขอบคุณมาก และฉันรักเธอมาก
เธอเป็นคนเดียวในประตูสวรรค์ของหัวใจของฉัน

[Hook]
ฉันรักเธอ ฉันร่ำร้องถึงเธอ
ฉันคิดถึงเธอ ฉันรอเธอ
คำพูดซักคำของเธอ คำพูดคำนั้นที่เป็นคำว่ารัก
ฉันรักเธอ ฉันคิดถึงเธอ
ฉันคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ
24 7 heaven

credit : siamzone