'HUM.M●LЧяics

ลำดับตอนที่ #11 : [BigBang]เนื้อเพลง+แปลเนื้อเพลง - I Don't Understand

I Don't Understand - BigBang

[SeungRi]
กิน ฮัน ซุม มัน เว นอ เอ ออล กุล มัน
ตอ โอ รึล กา อา จิก โด นัน นอ รึล
อิท จี โมท เท โต นุน มัน
ซัง ชอ ปุน นิน กี ออก เก นอล ชัท โก อิท จี นัน
[DaeSung]
โม รึ เกท ซอ มัล รึล เฮ จวอ นา รึล
ตอ นัน นี ยู รึล อี รอ เก รา โด
นอล บุล จับ โก ชิบ พอท ตอน นัล รัน นา จวอ
โทล รา วา จวอ เน เก โร

[Hook]
I don't understand girl
เน นุน นึล โบ มยอน ซอ (คึ ซึล พึน นุน นึ โร เน เก)
ซา รัง ฮัน ดา มัล เรท ตอน (No no)
โม ดู กอ จิท ชี ยอท นี
นา นึน กึ ออก เค
นอล เน ซน นึล โน ฮึ มยอน ซอ (จอม จอม มอล รอ จยอ กัน)
นา เอ กี ออก มา จอ โด (No no)
โม ดู จี วอ บอ รยอท นี

[TaeYang]
กี ออก กี นา มา จี มัก มี โซ กา
อี ชี กัน นึล มอม ชุล ซู อิท ตา มยอน
นัน ดัล รยอ กา นอ รึล อัน นา
คึ เดล วี เฮ โม ดึน จี ดา ฮัล ซู อิท ซอ นัน
โอ นึล โด มัน นี โบ โก ชิบ ดา โก
ทัน ฮัน บอน มัน ยอล รั โก ชิบ ดา โก
นัน เน อิล โด โม เร โด นุน มุล ปุน นิน เช โร
ซัล รา กัล เทน เด Baby

[G-Dragon]
อี เจ คึ มัน เน อา พึล มัน คึม อา พัท ซอ ฮิม ดึล รอ นา
จอง มัล มี อัน เฮ ชัม มึล มัน คึม ชัม มัท ซอ ฮึน ดึล รยอ นา
ซก กึ โร เพก บอน นี โก ชอน บอน นี โก นอ รึล บุล รอ บวา โด
ดเว โทล รี กี เอน.. นอ มู มอล รอ จยอ บอ ริน คึ เด

[T.O.P]
 พี กา โอ กิล เร โจ ยง ฮี
คึ กิล รึล คึ นยัง กอล รอท จโย ฮก ชี
คึ เด รึล มัน นัล กา บวา โย คี ดา ริม มึน ชิ กัน นี ยา คึ เรท นึน เด
ออ ตอ เค เฮ บวา โด อา พึ กี เต มุน เน
โทล รา กัล เร นอ เอ พุม เม
คึ เด อา นี มยอน อัน ดเว นึน เด Too late

[Hook]
I don't understand girl
เน นุน นึล โบ มยอน ซอ (คึ ซึล พึน นุน นึ โร เน เก)
ซา รัง ฮัน ดา มัล เรท ตอน (No no)
โม ดู กอ จิท ชี ยอท นี
นา นึน กึ ออก เค
นอล เน ซน นึล โน ฮึ มยอน ซอ (จอม จอม มอล รอ จยอ กัน)
นา เอ กี ออก มา จอ โด (No no)
โม ดู จี วอ บอ รยอท นี

[Bridge]
นี กา โบ โก ชิบ พอ ซอ
โอ นึล โด อุล โก ชิบ พอท ซอ
โทล รา โอ รา บิล โก ซอ นอ มู จี ชยอท ซอ

[Hook]
I don't understand girl
เน นุน นึล โบ มยอน ซอ (คึ ซึล พึน นุน นึ โร เน เก)
ซา รัง ฮัน ดา มัล เรท ตอน (No no)
โม ดู กอ จิท ชี ยอท นี (เน เก เฮท ตอน คึ โม ดึน มัล)
นา นึน กึ ออก เค
นอล เน ซน นึล โน ฮึ มยอน ซอ
นา เอ กี ออก มา จอ โด (No no)
โม ดู จี วอ บอ รยอท นี


อันนี้แปลจ้า~

ทำไมฉันถึงมองเห็นแต่ใบหน้าของเธอตลอดเวลา
ฉันยังคงไม่สามารถลืมเธอได้
มีเพียงแค่น้ำตาที่ไหลริน ฉันค้นหาเธอในความทรงจำ
ฉันไม่รู้ บอกฉันที เหตุผลที่เธอจากไป
อยากจะกอดเธอเอาไว้แบบนี้ กอดฉันที และได้โปรดกลับมา

[Hook]
i don't understand girl ขณะที่มองตาของฉัน (มอบความเจ็บปวดนั้นให้ฉันด้วยสายตา)
เวลาที่เธอบอกรักฉัน (no no) ทั้งหมดมันเป็นคำโกหก
ฉันจำได้ในตอนที่เธอปล่อยมือฉัน (ค่อยๆ ห่างไกลออกไป)
ความทรงจำของฉัน (no no) เธอลบมันทิ้งไปหมดแล้วหรือ

ฉันจำรอยยิ้มครั้งสุดท้ายของเธอได้
ถ้าสามารถหยุดเวลาตอนนี้เอาไว้
ฉันจะวิ่งไปหาเธอแล้วกอดเธอเอาไว้ ฉันสามารถทำทุกอย่างได้เพื่อเธอ
วันนี้ก็ด้วยที่คิดถึงมากเหลือเกิน
อยากจะกอดเธออีกซักครั้ง
ในวันพรุ่งนี้ มะรืนนี้ ฉันคงจะมีชีวิตอยู่ด้วยน้ำตา baby

ตอนนี้หยุดมันซะเถอะ ฉันเหนื่อยและเจ็บปวดมากเกินทนแล้ว
ขอโทษจริงๆ ฉันอดทนมากเกินพอแล้ว
ร้องเรียกเธอเป็นร้อยครั้งพันครั้ง
แต่เธอก็จากไปไกลเกินกว่าจะกลับมา
ฉันยังคงเดินต่อไปในหนทางนั้นอย่างเงียบเหงาท่ามกลางสายฝน
หวังว่าฉันจะได้พบกับเธออีก ได้แต่รอเวลานั้น
ฉันจะทำอย่างไรดี เพราะความเจ็บปวดทำให้ฉันอยากกลับไปหาอ้อมกอดของเธอ
ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่ใช่เธอ too late

[Hook]
i don't understand girl ขณะที่มองตาของฉัน (มอบความเจ็บปวดนั้นให้ฉันด้วยสายตา)
เวลาที่เธอบอกรักฉัน (no no) ทั้งหมดมันเป็นคำโกหก
ฉันจำได้ในตอนที่เธอปล่อยมือฉัน (ค่อยๆ ห่างไกลออกไป)
ความทรงจำของฉัน (no no) เธอลบมันทิ้งไปหมดแล้วหรือ

ฉันคิดถึงเธอ วันนี้ก็ด้วยที่อยากจะร้องไห้ เหนื่อยเหลือเกินที่คอยภาวนาให้เธอกลับมา

[Hook]
i don't understand girl ขณะที่มองตาของฉัน (มอบความเจ็บปวดนั้นให้ฉันด้วยสายตา)
เวลาที่เธอบอกรักฉัน (no no) ทั้งหมดมันเป็นคำโกหก
ฉันจำได้ในตอนที่เธอปล่อยมือฉัน (ค่อยๆ ห่างไกลออกไป)
ความทรงจำของฉัน (no no) เธอลบมันทิ้งไปหมดแล้วหรือ

credit : BigBangthailand