คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Bring Me The Horizon : Trone
EVERY S C A R WILL BUILD MY THRONE
เป็นเพลที่วามหมายีมา่ะ
สอนให้เราแ็แร่ พลิวิฤให้เป็นโอาส
ทุรอยแผละทำให้เราเิบโึ้นนะะ
_______________________________________
Remember the moment you left me alone and
Broke every promise you ever made
ยัำวามรู้สึอนทีุ่ทิ้ผมไว้นเียว
และผิทุำสัาที่เยให้ไว้
I was an ocean, lost in the open
Nothing could take the pain away
ผมหลอยู่ลามหาสมุทร
ไม่มีอะไรที่ะเยียวยาวามเ็บปวนี้ไ้
So, you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back, leader of the whole pack
ุะโยนผมให้หมาป่าิน็ไ้นะ
พรุ่นี้ผม็ะลับมา แล้ว็ะเป็น่าฝูอหมาป่าพวนั้น้วย
(เอาละเว้ยๆ coming back stronger สุๆ้า)
Beat me black and blue
Every wound will shape me,
every scar will build my throne!
ทำผมฟ้าำเียว
แ่รู้ไหม บาแผลพวนั้นแหละที่สร้าัวผม
ทุรอยแผละหลอมรวมเป็นบัลลั์!
The sticks and the stones that you used to throw have
Built me an empire, so, don’t even try
To cry me a river, ‘cause I forgive you
You are the reason I still fight
ท่อนไม้และหินพวนั้น ทีุ่เยปาใส่ผม
ถูเอามาสร้าเป็นัรวรริ
นั่นแหละ ไม่้อร้อไห้ฟูมฟายหรอ
เพราะผมให้อภัยุแล้ว
ุเป็นเหุผลที่ทำให้ผมลุึ้นสู้
I’ll leave you choking on every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken and now you know
ผมะอใหุ้สำลัทุำที่ไม่ยอมพูออมา
อะไรทีุ่ทำมันพั็สร้าึ้นมาใหม่เอแล้วัน
อนนีุ้็รู้แล้วนี่..
Every wound will shape me,
every scar will build my throne...
บาแผลพวนั้นะสร้าัวผม
ทุรอยแผละหลอมรวมเป็นบัลลั์!
่วเรียนภาษาาบทเพล
in the open ลาแ้ (outdoor)
throw so. to the wolves โยนไปให้หมาป่าิน
ใ้ในบริบทอารหัหลันอื่นเพื่อให้ัวเอรอ
black and blue ฟ้ำ
throne บัลลั์
empire ัรวรริ
cry me a river ร้อไห้ฟูมฟาย ร้อไห้น้ำาเป็นสายเลือ
choke สำลั
ความคิดเห็น