คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Bring Me The Horizon : Can You Feel My Heart
C A N Y O U F E E L M Y H E A R T ?
ำไ้ว่าเพลนี้เป็นเพลแรที่ฟั #BMTH เลย่ะ อนนั้นอยู่ม.1 มั้ ยอวิวยัไม่เท่าไรเลยอ่า
และฟัปึ๊บ็ไม่อบ ไม่ใ่styleเรา แ่พอมาฟัอีรั้ลับอบะั้น
สสัยะลายเป็นทาสรั BMTH ไปะแล้ว555555
เนื้อหาเพลนี้ไม่มีอะไรมาเลย่ะ ศัพท์็ไม่มีอะไร้วย ถือว่าฟันรีไปเพลินๆละันเนาะ
_______________________________________________________________
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
ุไ้ยินวามเียบันไหม
ุเห็นวามมืหรือเปล่า
ุ่อมแ้วที่แไ้ไหม
ุรู้สึถึหัวใผมหรือเปล่า...
( อแปลเป็นแ้วที่แนะะ เพราะถ้าแปลเป็นอที่พั
มัน็ูเหมือนะ่อมไ้อยู่ แ่เนื้อเพล้อาระให้ย้อนแย้่ะ )
่วไรท์อเม้น์ : ท่อนนี้เป็นอีท่อนที่อบ่ะ เียนเนื้อไ้ี
ถ้าเราถามึ้นมาเยๆว่า can you feel my heart?
ำอบอาะเป็น yes หรือ no ็ไ้
แ่เพราะำถาม่อนหน้าล้วนอบ no หมเลย
็เลยเหมือนบอเป็นนัยว่า can you feel my heart?็อบ no ่ะ
Can you help the hopeless?
Well, I'm begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?
ุ่วยนสิ้นหวันนี้ไ้ไหม
อละ ุเ่าอ้อนวอนเลย
ุะ่วยรัษาิใไอ่เวรนนี้ไ้ไหม
ุะรอผมไหม
I'm sorry brother
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother
ผมอโทษ
I'm scared to get close and I hate being alone
ผมลัวที่ะเ้าหา แ่็ไม่อบอยู่นเียว
I long for that feeling to not feel at all
ผมรอวันที่ะไม่้อรู้สึแบบนั้นอี
The higher I get, the lower I'll sink
ยิ่ไ่สูเท่าไร ็ยิ่มิ่ลเท่านั้น
I can't drown my demons, they know how to swim
ผมทำให้พวปีศาร้าย(ในัวเอ)มน้ำไมไ่้
เพราะพวมันว่ายน้ำเป็น
Can you feel my heart?, can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
_______________________________________
เพลนี้แอบให้วามรู้สึเศร้าๆ เหาๆ เหมือนเพล drown เลย่ะ
แ่หา acoustic ที่ฟัูเศร้าไม่ไ้ ฟั ver. นี้ละัน่ะ
_______________________________________
่วเรียนภาษาาบทเพล
the + adj = noun
the broken สิ่อที่พัไปแล้ว
the hopeless นที่รู้สึสิ้นหวั
beg อร้อ
on my knee ุเ่า
beg on my knee ุเ่าอ้อนวอน
bastard ('บาสเิร์) เป็นำ่า ประมาว่าไอ่ั่ว สารเลว อะไรประมานี้
(เอ้ะ dek d พิมพ์ำหยาบไ้ไหมนะ)
long (v.) รออย / ้อาร
demon ีเมิ่น (บ่แม่น เม่อน เ้อ่า)
ความคิดเห็น