[นิยายแปล] Back to the Apocalypse [BL]

ตอนที่ 9 : Plan (1.1)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 8,595
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,004 ครั้ง
    25 เม.ย. 61





แน่นอนว่าเขาไม่เข้าใจ, เหตุผลทั้งหมดที่เขาซื้อหนังสือพวกนี้มาก็เพื่อที่จะศึกษามัน ไม่มีใครที่จะทำอาหารให้เขาในวันสิ้นโลก ดังนั้นการเรียนทำอาหารก็จำเป็น ไม่เพียงแต่เพียงเขาจะได้กิน แต่เพียงเซียวซาจะได้กินด้วย

 

นอกจากนี้เขายังต้องอ่านหนังสือการแพทย์บ่อย ๆ  เพื่อเพิ่มพลังจิต เพิ่มหน่วยความจำ ต้องตั้งใจอ่านระบบภายในหนังสือแพทย์จีน แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเข้าใจได้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเข้าใจบริบทของร่างกายในการทำงานและจุดพลังงานของร่างกายทั้งหมด

 

เขาตั้งใจที่จะเดินทางไปยังเมืองหวงซาน แม้ว่านักวิจัยได้สอนเขาในกองกำลังภายใน เขาค่อนข้างโง่ อย่างไรก็ตามเขาไม่ต้องการอยู่บ้าน เขาจำได้ว่ามีคู่รักเก่าแก่ที่เมืองหวงซานซึ่งเป็นคนที่มีชื่อเสียงมากในวันโลกาวินาศและในอนาคต โชคร้ายที่พวกเขาใจอ่อนเกินไป พวกเขาตายอย่างน่าเศร้า แต่ลูกชายของพวกเขามีชีวิตที่ดีในวันสิ้นโลก มีข่าวลือว่าเขาได้ตั้งทีมของตัวเองขึ้น

 

การเดินทางไปหวงซานคราวนี้ก็เพื่อความหาคนทั้งคู่และปรึกษาพวกเขาเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้โบราณอย่างกังฟู การศึกษาตำราแพทย์เป็นพื้นฐานที่ดี ถ้าหากเขาไม่รู้อะไรเลย จะให้ไปคุยกับคนอื่นคงเป็นเรื่องที่น่าอาย 

 

สำหรับนิยายแฟนตาซีเหล่านั้น เมื่อไป่จิงคิดถึงมัน ช่วยไม่ได้ที่ริมฝีปากเขาจะกระตุก นิยายพวกนั้นก็ดี มันแสดงให้เห็นว่าจิตนาการเหล่านั้นช่วยให้เห็นว่าเขาต้องปรับปรุงอีกมาก ในช่วงเวาลานั้นพลังมิติมีความแตกต่างอย่างมาก คนแรกที่ใช้พลังพิเศษได้คือโอตาคุผู้คลั่งนิยายแฟนตาซี ด้วยความสามารถมิติ เธอจิตนาการว่าเธออยู่ยงคงกระพัน กับผู้ชายหล่อเหล่าที่ไล่ตามเธอ ความจริงได้บอกว่าเธอว่า การเป็นคนที่อยู่ยงคงกระพันในโลกและมีฮาเร็มผู้ชายหล่อเหล่าไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แม้ว่าเธอจะคิดค้นทักษะก็ตาม 

 

ดังนั้นไป่จิงจึงคิดว่าเขาจำเป็นต้องอ่านนิยายแผนตาซีสักเล่ม โดยเฉพาะนิยายที่หลงเข้าไปในโลกเวทมนตร์

 

เขาต้องวางแผนในระยะยาว. เขาจำได้เมื่อเขาตาย, ในวันสิ้นโลกแม้กระนั้น, นักวิจัยเหล่านั้นทดลองกับเขาไม่หยุดหย่อนเพราะมิติของเขากลายพันธ์. หวังดูฮาปกปิดทุกอย่างแม้ว่าเขาจะไม่สามารถซ่อนมันได้ เขายินดีเพียงว่าเขายังคงรู้ว่าอะไรดีหรือไม่ดีและไม่บอกเรื่องจริงให้หัวหน้าของเขาฟัง มิฉะนั้นผู้คนในสถาบันวิจัยจะทำกับเขาต่างออกไป

 

หวังดูฮาคือหัวหน้า และเขาเคยเป็นชาวไร่ในชนบทซึ่งได้พัฒนาความสามารถของเขาและรวบรวมกลุ่มคนในหมู่บ้าน และค่อยๆ พัฒนาเป็นทีมขนาดกลาง

 

ไป่จิงไม่กลัวอะไรอื่นนอกเสียจากการย้อนกลับไปในฐานะเชลย ในเวลานั้น หนังสือเหล่านี้จะกลายเป็นสมบัติแห่งชาติ ไม่ต้องพูดถึงหัวใจของไป่จิงก็ขม ไม่ว่าเขาจะเตรียมวัตถุดิบมากมายแค่ไหน, มันก็จะต้องมีวันที่จะหมดลง. วางหนังสือเหล่านี้ไว้ บางทีในวันข้างหน้าพวกมันอาจจำเป็น ในระยะเวลาสั้นเท่านี้ เขาต้องเตรียมตัวให้ดี ยังไงพื้นที่ในมิติก็ไม่ได้มีมากนัก

 

เขาให้คนพวกนั้นไปส่งหนังสือที่โรงแรม ไป่จิงมองเวลา มันเป็นเวลาสี่โมงเย็น บนท้องถนน ไป่จิงยังคงนั่งเงียบๆ มองผู้คนผ่านไปมาและทิ้งตัวที่เบาะหลังนายจะทำอะไรในอนาคต?”

 

หวังเสวี่ยปิ้งยิ้มค้างอย่างตกตะลึง และตอบสนองว่านายน้อยพูดกับเขาเห็นได้ชัดว่าต้องปกป้องนายน้อย แล้วก็อยู่กับคนที่รัก

 

นายมีคนที่ชอบ?” เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 

 

หวังเสวี่ยปิ้งหน้าแดง พยักหน้าขึ้นลง.เขาจำคนรักของเขาได้อย่างแม่นยำ ความรู้สึกของเขาอ่อนลง

 

ไป่จิงเงียบไป เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มากก่อน แม้แต่ในระหว่างที่หลบหนีเขาก็ไม่เคยเจอผู้หญิงคนนั้น อีกอย่างเขาไม่มีเวลาไปกังวลเรื่องของคนอื่น แล้วเขาก็ถามฉันถามเรื่องที่นายอยากจะทำ นายไม่สามารถปกป้องฉันได้ตลอดชีวิต แล้วพ่อแม่ของนายละ?”

 

พ่อกับแม่ของผมตายหมดแล้วครับ เพราะงั้นลุงเลยรับผมไปเลี้ยง งานนี้ที่ต้องปกป้องนายน้อยมันดีมาก งานง่าย ได้เงินเยอะ ผมสามารถเก็บเงินเพื่อซื้อบ้านได้

 

นายซื่อตรงดีไป่จิงแสดงท่าทีภาคภูมิ และเขาไม่สามารถรู้ได้ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน จากนั้นเขาก็พูดขึ้นนายอยากจะเรียนเรื่องกลไกหรือการปรับแต่งยานยนตร์ไหม?” 

 

หวังเสวี่ยปิ้งรู้สึกแปลกใจ นายน้อยอยากจะคุยกับเขา? ก่อนหน้านี้เขารู้สึกแปลกที่นายหนุ่ม และตอนนี้ก็แปลกมากยิ่งขึ้น เมื่อก่อนนายหนุ่มจะไม่พูดคุยกับบอดี้การ์ด ความคิดของเขาปั่นป่วน เขาพยักหน้าผมยังคงอยากจะทำเงินให้ได้เร็วๆ  ผมสามารถปรับแต่งรถได้ ผมจนมากตอนผมยังเด็ก ดังนั้นตอนเด็กผมเลยทำงานที่ร้านซ่อม รถยนต์ที่ดัดแปลงมีราคาแพงมาก และเป็นช่างเครื่องในร้านไม่ได้หาเงินมาเป็นตัวคุ้มกันมากนัก ไม่เหมือนกับงานบอดี้การ์ด” 

 

นายรู้จักอะไรนอกจากเงินไหม?” หัวใจของไป่จิงหยุดลง ไป่จิงเมินเขา ความหวังดีของเขากลายเป็นตับและปอดลา เงินอย่างงั้น เงินอย่างงี้ ในวันสิ้นโลกเงินก็เป็นแค่กระดาษชำระ ความปรารถนาของเขาสำหรับเงินเป็นสิ่งที่ไร้สาระ

 

โอ้ นายน้อยเกิดมารวยเลยไม่รู้ ผมต้องการหาเงินตั้งแต่เด็กแล้ว และแก่ไปกับคนที่ผมรัก” 

 

นี่เป็นครั้งแรกที่ไป่จิงได้ค้นพบว่าหัวของผู้ชายคนนี้เต็มไปด้วยความคิดของเงินเท่านั้น อย่างไรก็ตามตั้งแต่หวังเสวี่ยปิ้งบอกว่าสามารถปรับแต่งรถและพูดอย่างกล้าหาญในวันสิ้นโลกครึ่งกระบอกน้ำยังสามารถนับเป็นพรสวรรค์ ลักษณะการทำงานของหวังเสวี่ยปิ้งเป็นเรื่องที่ดี

 

กลับมาที่โรงแรม หนังสือยังไม่มาส่ง ไป่จิงจึงเปิดทีวีและเปลี่ยนช่องที่ไม่ได้ใช้งาน ฟังรายงานต่าง ๆ ทางโทรทัศน์ ดูที่ไหนที่พ่อของเขากำลังประชุม ความรู้สึกของไป่จิงแย่มาก และแล้วโทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น ชะโงกศีรษะของเขาไปดูเขาเห็นสายเรียกเขาจากแม่นมเฉิน 

 

ฮัลโหล!” 

 

นายน้อย ในที่สุดคุณก็รับโทรศัพท์ เกิดอะไรขึ้นในหลายวันมานี้ ไม่แม้แต่จะทิ้งข้อความเขาไว้ นมบอกให้คุณติดต่อมาตลอดยังไงละ” 

 

ไล่ตามสาวๆ อยู่!”

 

โอ้ โอ้ เพราะว่าผู้หญิง กำลังไล่ตามสาวๆ นี้เองทำยังงั้นไม่ได้นะ ถิงถิงเป็นผู้หญิงที่ดี นายน้อยอย่าเลือกอะไรผิดๆ

 

ฉันรู้ มีอะไรอีกไหม?” 

 

เมื่อไหร่นายน้อยจะกลับมา? นมจะได้บอกห้องครัวให้เตรียมของโปรดให้คุณ จริงๆ นะ ทำไมนายน้อยไม่บอกอะไรเลยตอนออกจากบ้าน หวังเสวี่ยปิ้งไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่ และงานของเขาเพื่อปกป้องนายน้อย เขาจะทำอะไรได้ด้วยตัวของเขาเอง…”

 

ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะวางนะ พรุ่งนี้ฉันจะออกเดินทาง ยังไงก็ตามคืนนี้จะกลับบ้าน

 

อะไรนะ? เดินทาง? ทำไมนายน้อยบอกกระทันหันแบบนี้ ฉันจะเตรียมคนไว้ให้

 

ฉันบอกพ่อแล้ว

 

นั้น...อ่า ครั้งนี้นายน้อยต้องพาคนไปเยอะหน่อย…”

 

ไม่ละ พาแค่หวังเสวี่ยปิ้งไปคนเดียวก็ดีแล้ว ฉันค่อนข้างจะชอบเขา และฉันรู้สึกอึดอัดกับคนจำนวนมาก

 

ทำแบบนั้นไม่…”

 

ไป่จิงวางสายทิ้ง เขาคิดว่าเขาสามารถอดทนได้จนจบเพื่อที่จะได้พบว่ามันเป็นบทสนทนาที่ไร้ประโยชน์ เขาไม่เคยรู้เลยว่าซูถิงกับแม่นมเฉินมีความสามัคคีกันแต่นั้นก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ ซูถิงเป็นลูกสาวของรองนายก แม่นมเฉินทำความรู้จักกับคนพวกนี้ก็เป็นเรื่องที่เหมาะสม มันเป็นเพียงเพื่อประโยชน์ร่วมกัน


PS. เพิ่งแปลเสร็จ ยังไม่ต้องตรวจเท่าไหร่ ถ้าเห็นคำผิดก็บอกด้วยนะ ซอรี่ๆ 




ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.004K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

687 ความคิดเห็น

  1. #667 fighting writeee♡ (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2563 / 10:27
    ไหนคือพอ......
    #667
    0
  2. #642 chocolato.p (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2562 / 19:09
    รอบตัวน้องแทยไม่มีคนที่จริงใจเลยสินะนอกจากเสวี่ยปิง
    #642
    0
  3. #548 relis (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2561 / 11:04
    เกษตร รอว่าเมี่อไหรเมะจะออก
    #548
    0
  4. #523 Xialyu (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 18 มิถุนายน 2561 / 21:15
    ขอบคุณค่ะ^^
    #523
    0
  5. #412 เงารัตติกาลมายา (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 18:46
    จะเจอพระเอกหมายยยย
    #412
    0
  6. #219 Mmmmmmm (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2561 / 21:21

    หวังดูฮา พินอินจีน ออกเสียงตัว D—- เป็น ต.เต่าค่ะ เช่น Du ตู De เตอ Die เตีย Dai ไต้

    #219
    1
    • #219-1 M. Issa(จากตอนที่ 9)
      2 พฤษภาคม 2561 / 11:15
      Wang xue bing มันเขียนงี้อ่า อ่านไงอะ
      #219-1
  7. #155 คนเหงาเข้าใจไหม (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 28 เมษายน 2561 / 23:03
    ทำไมพระเอกต้องค่าตัวแพงขนาดนี้
    #155
    0
  8. #96 ดีดี (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 26 เมษายน 2561 / 19:29

    รรอออออออออออ

    #96
    0
  9. #95 maymey900 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 26 เมษายน 2561 / 13:03
    รอค่ะ!!!
    #95
    0
  10. #94 pam223 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 26 เมษายน 2561 / 02:04
    มาให้กำลังใจ!!! รอต่อน้าา
    #94
    0
  11. #93 magic moon (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 23:20
    แปลได้ดีค่ะ อ่านสบายมาก
    #93
    0
  12. #92 AMERFON (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 22:01
    ขอบคุณค่าา สนุกกกกกกกก รออ่านยาวๆ
    #92
    0
  13. #91 saithong01 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 21:55
    รออออ พระเอกค่าตัวแพงจริงๆ
    #91
    0
  14. #89 bj vamtoon (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 20:49
    รอนะครับ^^
    #89
    0
  15. #88 ddlovepp (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 20:01
    งืออ เซียวซาก้ยังไม่ออกมา 55
    #88
    0
  16. #86 MIW001 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 18:53
    เซีนวซาคาดว่าคงออกทาตอนที่100ของเรื่อง 555555555ฉันอยากเจอเขาจัง
    #86
    0
  17. #85 ป่าไผ่ในทิวสน (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 18:50
    งงตรงการใช้สรรพนาม "ฉัน" "ผม" อยากให้เลือกใช้อันไหนอันนึงอะค่ะ ถ้าใช้ "ฉัน" อารมณ์แบบเป็นเจ้านายคุยกะลูกน้อง แต่มาสะดุดในประโยคมี "ผม" อารมณ์เปลี่ยนเลย
    #85
    1
    • #85-1 M. Issa(จากตอนที่ 9)
      25 เมษายน 2561 / 18:53
      แก้แล้วเด้อ ขอบใจจ้าา
      #85-1
  18. #84 Ahe215 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 18:50

    ขอบคุณมากค่ะสนุกมากอ่านยาวรวดเลย

    #84
    0
  19. #83 Tem009 (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 18:49
    ขอบคุณค่าา
    #83
    0