[นิยายแปล] Back to the Apocalypse [BL]

ตอนที่ 7 : น้ำพุ (1.1)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 8,683
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 944 ครั้ง
    23 เม.ย. 61







“นายน้อย คุณจะไปไหน?” หวังเสวี่ยปิ้งถามยิ้ม ๆ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ดวงตาอันสว่างไสวของเขามองไปที่รถ เขาดูกระตือรือร้นที่จะขับมัน


“ขับออกไปก่อน” ไป่จิงปิดตาลง เหนื่อย เขาเอนตัวลงที่เบาะหลัง ใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสของเสวี่ยปิ้งทำเอาเขากลัดกลุ้ม


ริมฝีปากของหวังเสวี่ยปิ้งฉีกกว้างมากขึ้น เขาหันหลังมามอง ก่อนที่จะก้าว แล้วเหยียบคันเร่ง Porsche limited edition ก็พุ่งทะยานออกไป 

[TN : 
Porsche limited edition > ยี่ห้อรถ รุ่นจำนวนจำกัด]

บนถนน ไป่จิงเปิดตาขึ้นอย่างเชื่องช้า รูม่านตาที่ลึกและมืดมน ฉายถึงห้วงรำพึง บางทีก่อนที่เขาจะได้พบกับเซียวซา เขาควรจะรวบรวมทีมของเขา แม้ว่าเขาจะมีมิติอยู่แต่วัสดุอื่นๆ ก็ต้องการคนที่สามารถดูแบได้ ในวันสิ้นโลกซอมบี้ได้อาละวาดไปทั่วโลก ฉะนั้นการอยู่คนเดียวไม่สามารถทำได้


“Gold Coast” กอปรการตัดสิ้นใจของเขา ไป่จิงได้บอกจุดหมายปลายทางของเขา


[TN: Gold Coast > ชื่อโรงแรม]


ใบหน้าของหวังเสวี่ยปิ้งปรากฏร่องรอยของความเสียดาย แล้วกลับรถ พวกเขาตรงไปที่ Gold Coast


ไป่จิงรู้สึกขบขัน เขาไม่ได้คาดว่าผู้ชายที่ไม่มีแม้แต่ความลังเลและแข็งแกร่งจะมีนิสัยเหมือนเด็กแบบนี้ มันก็แค่รถ ไป่จิงคิด บางทีเขาควรจะให้รถกับเสวี่ยปิ้งเพื่อสนุกกับมันสักหน่อย หรือควรส่งเขาไปเรียนเกี่ยวกับเครื่องยนตร์ ในระหว่างวันสิ้นโลก ความสามารถนี้มักจะเป็นที่ต้องการ


เมื่อมาถึง Gold Coast ไป่จิงไม่ได้ลงจากรถ เขาโยนกระเป๋าตังค์ให้เสวี่ยปิ้ง แล้วหลับตาลง “สองห้อง” 


หวังเสวี่ยปิ้งรับกระเป๋าด้วยมอข้างเดียว เขามองรถอย่างไม่เต็มใจอีกครั้ง ใบหน้าหล่อเหลาของเขาฉายแววน้อยใจเหลือคณา และหัวใจของเขารู้สึกโศกเศร้ากับชีวิตที่แตกต่าง นายน้อยดูเข้มงวดขึ้น


ไป่จิงขี้เกียจมากเกินไป สำหรับหวังเสวี่ยปิ้งเขาเป็นคนน่าเชื่อถือและไม่งั้นในตอนนั้นแม่นมเฉินไม่มีทางปล่อยเขาออกมาแน่นอน


นั้นเพียงเพราะ หวังเสวี่ยปิ้ง ไม่ใช่คนที่เธอจะควบคุมได้


เข้ามาในห้องไป่จิงถามหาขนมมากมาย จากนั้นก็ให้เสวี่ยปิ้งออกไป ในตอนนี้เรื่องที่ควรกังวลที่สุดคือมิติ


เขาล็อคประตูโดยไม่ลังเล ไป่จิงนำน้ำจากน้ำพุออกมาแล้วดื่ม “อึก!” “อึก!” หลังจากดื่มน้ำเขาก็ตรงดิ่งไปที่ห้องน้ำทันที แต่ก่อนที่เขาจะไปถึงประตูห้องน้ำ ท้องของเขาก็เริ่มรู้สึกปวดอย่างมาก เหงื่อของเขาออกอย่างมาก ตัวของเขาสั่นไม่หยุด


ให้ตายเถอะ! ไป่จิงก่นด่าสาปแช่งด้วยความทรมาน เขากัดฟันแน่นแล้วเอาน้ำจากบ่อน้ำพุออกมา ตามมาด้วยความรู้สึกที่พังลงของการไร้ซึ่งพลังสมองของเขาปล่อยคลื่นความหนาวเย็นออกมา ร่างกายของเขารู้สึกเหมือนกำลังฉีกขาด ร่างของเขาส่งเสียงดังภายใต้ความเจ็บปวดที่ออกมากระดูกทั่วทั้งร่าง เขาได้ยินเสียงข้อต่อลั่นดังอยู่ข้างหูอย่างชัดเจน


เขารีบถอดเสื้อผ้าออก ร่างกายอันสั่นเทาของไป่จิงอาบอยู่ในน้ำพุ เจ็บ เจ็บมาก นอกเสียจากความเจ็บปวดเขาก็ไม่รู้สึกอะไรอีก เขาได้อาบน้ำพุเขารู้ว่ามันไม่จำเป็นที่จะต้องกังวล แม้แต่ความปรารถนาอัยเจือจางยังกลับกลายเป็นฟุ่มเฟือย


เขาจำได้เมื่อตอนเขาหนีออกจากสถาบันและซ่อนตัวอยูในมิติ เขาได้ดื่มน้ำจากบ่อน้ำพุลงไป นั้นทำให้เขาหมดสติ แต่เมื่อตื่นขึ้นมา เขาก็รู้สึกสดชื่นเหมือนได้เกิดใหม่ เขาไม่รู้เลยว่าการอาบน้ำด้วยน้ำพุจะทำให้เขาเจ็บปวดมากขนาดนี้


ไป่จิงหมุนเวียนพลังงานในร่างของเขา หนึ่งรอบ สองรอบ เลือดของเขากำลังหมุนเวียนไปทั่วร่างกายภายในเส้นเมอริเดียน ดูเหมือนเขาจะเข้าสู่สภาวะที่ลึกซึ้ง สามสิบหกรอบต่อมาเขาก็ค่อยๆ เปิดตาขึ้น


[TN : เส้นเมอริเดียน (channel;meridian) นิยาม:แบ่งออกเป็นเส้นลมปราณหลักและเส้นลมปราณรองคือ ทางเดินที่ทำให้ชี่และเลือดเคลื่อนไหวในร่างกาย สัมพันธ์กับอวัยวะต่างๆ เชื่อมต่อภายนอกและภายใน เคลื่อนไหวขึ่นลงและอื่นๆ (นำมาจากแพทย์แผนจีนนะจ้ะ)]


เพิ่มมาได้ไม่เท่าไหร่ ไป่จิงรู้สึกเหนื่อยหน่าย คิ้วของเขาขมวดเข้าหากัน ตอนนี้น้ำพุในอ่างอาบน้ำเต็มไปด้วยสีดำสนิทเหมือนกับโคลน ส่งกลิ่มเหม็นอบอวน ตามร่างกายของเขามีคราบสกปรกสีดำติดไปทั่วทั้งตัว โดยเฉพาะใบหน้าที่ไม่สามารถมองเห็นสีหน้าของเขาได้เพราะคราบเหล่านั่น


ไป่จิงก้าวขาออกมาและเขาพบจุดอ่อนมากมายบนร่างของเขา แต่พลังจิตของเขาดีขึ้น แม้ว่าระดับของมันจะไม่ได้เพิ่มขึ้น อย่างน้อยเขาก็ไม่รู้สึกปวดหัวอีก หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความปิติยินดี เขาโบกมือไปข้างหน้าแก้วน้ำและผ้าขนหนูก็หายไป และเหมือนเดิมพอโบกมืออีกครั้งมันก็กลับมาเหมือนดังภาพลวงตา


ไป่จิงรู้สึกทีความสุขมากจนเขาไม่สนใจอ่างอาบน้ำที่มีคราบน่าสะอิดสะเอียน เขาเพียงแค่ปล่อยน้ำออกและเติมน้ำเข้าไปใหม่ ปรับอุณหภูมิของน้ำ ก่อนอื่นเขาจำเป็นต้องอาบน้ำล้างคราบสกปรกบนตัวเสียก่อน แต่ในรอบนี้เขาไม่ได้ใช้น้ำจากบ่อน้ำพุ ถึงแม้ว่าเขาจะทนต่อความเจ็บปวดได้อีกสองสามรอบ แต่ไม่ละ ขอบคุณ!


เขาขัดถูตั้งแต่หัวจรดปลายเท้า เมื่อคราบสกปรกถูกล้างออกจนหมด ไป่จิงจึงปีนออกจกาอ่างน้ำ เขาใส่ผ้าขนหนูเช็คตัวพันเอาไว้อย่างลวกๆ ก่อนที่จะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรออกไปหมายเลขของเห้องข้างๆ


“ครับ นายน้อย คุณสบายดีไหม?” หลังจากเสียงปลายสายสักพัก เสียงกระวนกระวายของหวังเสวี่ยปิ้งก็ดังขึ้น


“อ่า.. ไม่มีอะไร นำเสื้อผ้าและอาหารมาให้ฉันหน่อย” ไป่จิงมองไปรอบๆ อย่างเบิกบาน การเปิดโทรศัพท์ดูทำให้เขารู้ว่ามีสายที่ไม่ได้รับเป็นโหล และข้อความสองสามของความ หน้าจอบอกวันที่ 3 สิงหาคม 2019 เวลา 11.53 น. ผ่านไปสามวันแล้วหรอ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมเขาหิวขนาดนี้


“ครับ ด้วยนี้เลย!”


มองที่โทรศัพท์ สายที่ไม่ได้รับ สามสายจากเบอร์ที่ไม่รู้จัก ห้าสายจากแม่นมเฉิน สองสายจากพ่อ สามสายจากเลขาของพ่อเขา สามสายจากซูถิง และหนึ่งสายจากฮียัง


ไป่จิงยกยิ้มขึ้นอย่างยั่วยุ เมื่อมองไปที่ข้อความ… ข้อความจากหมายเลข 8028 บัญชีของคุณ… มีเงินเข้า 30 ล้าน โปรดตรวจสอบยอดเงิน


ไป่จิงกระพริบตา ไม่น่าแปลกใจ ตามใดที่ไม่มีผู้หญิงคนนั้นเข้ามามีเอี่ยวด้วย ชายชรานั้นก็ยังคงใจกว้าง


จากนั้นเขาก็กดเลื่อนไปหน้าถัดไป : ไป่จิงถ้านายไม่มาหาฉันในสิบห้านาที เราเลิกกัน!! – ซูถิง!



PS. ไปอ่านมายาวๆ แล้วเฮ้ยยย ตอนนี้แปลอิ้งมีแค่ 34 ตอน แต่ไม่ต้องกลัวเราจะดำจีนให้ต่อจากนั้น 555 

พี่เซียวของเรานั้นยังคงคอนเซ็ปท์ค่าตัวแพงระยับ 





ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 944 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

687 ความคิดเห็น

  1. #662 กลมกลม ลมป่อง (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 13:37

    นายเอกเป็นไบหรอ ว้าววววว

    #662
    0
  2. #640 chocolato.p (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2562 / 19:02
    เอ้า มีแฟนด้วย 555555
    #640
    0
  3. #546 relis (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2561 / 10:37
    ไป่จิง้คยเป็นเมะมาก่อนหรือนี่
    #546
    0
  4. #521 Xialyu (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 18 มิถุนายน 2561 / 21:04
    ขอบคุณค่ะ^^
    #521
    0
  5. #498 Flukky (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 14 มิถุนายน 2561 / 12:37
    สู้ๆค่ะไรท์
    #498
    0
  6. #486 ROS195 (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2561 / 23:36
    มีแฟนด้วย 555
    #486
    0
  7. #469 HisokaK (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 5 มิถุนายน 2561 / 18:15
    ฮียัง น่าจะอ่านว่า เฮ่อหยาง หรือเปล่าคะ มันเป็นจีนน่ะค่ะ
    #469
    0
  8. #426 นางจิ้งจอก (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 28 พฤษภาคม 2561 / 09:24
    เอะนั้นใครปล่อยตายตัวแค่ตัวประกอบ555555
    #426
    0
  9. #410 เงารัตติกาลมายา (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 18:33
    เลิกเลยจ้า5555
    #410
    0
  10. #218 Mmmmmmm (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2561 / 21:03

    ฮียัง he yang ? >> เหอหยาง


    ตัวสะกด -e ขอวพินอินจีน คือสระเออ เช่น ke เคอ ce เซอ me เมอ

    #218
    1
    • #218-1 M. Issa(จากตอนที่ 7)
      2 พฤษภาคม 2561 / 11:15
      ใจจ้า อ่านพินไม่ออก ดำน้ำเอา 555
      #218-1
  11. #146 Pazei derlau (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 28 เมษายน 2561 / 13:53
    ใครอะซูถิง ฮียัง -.-
    #146
    0
  12. #75 maymey900 (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 25 เมษายน 2561 / 02:05
    รอค่ะ...
    #75
    0
  13. #73 ddlovepp (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 24 เมษายน 2561 / 19:44
    ตามมมม
    #73
    0
  14. #72 saithong01 (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 24 เมษายน 2561 / 06:54
    ค่าตัวแพงมากอ่ะ
    #72
    0
  15. #71 MIW001 (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 24 เมษายน 2561 / 04:34
    น้องไป่ อย่างไปเชียว ไปหาเซียวซาที่รักดีกว่าเด้ออออ
    #71
    0
  16. #69 ก้านรั่นทม (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 24 เมษายน 2561 / 03:00
    สนุกมากค่ะชอบมากอย่าเทกันกลางทางเด้อจ้าาา
    #69
    0
  17. #68 AMERFON (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 เมษายน 2561 / 22:09
    แอร๊ยยยย สนุกกก รอค่า
    #68
    0
  18. #67 ดีดี (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 เมษายน 2561 / 21:34
    พี่แก่ ค่าตัวแพงมากเลย5555
    #67
    0
  19. #66 Yu_YuriO (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 เมษายน 2561 / 20:03

    เสียใจด้วยนะซูถิง เขาไม่ไปหรอก......มั้ง?

    #66
    0
  20. #65 ApMobile (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 เมษายน 2561 / 19:50
    ขอบคุฌค่ะ เฮ้ออ อยากรู้จังว่าเซียวซาจะมาตอนไหน จะเป็นใครมาจากไหนกันน้าาา
    #65
    0
  21. #64 ammykjd (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 เมษายน 2561 / 19:11
    เซียวซาคงไม่ออกมาในเร็วๆนี้แล้วแหละ เฮ้อ...
    #64
    0
  22. #63 roeiji2 (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 เมษายน 2561 / 19:03
    ไป่จินน่ารักแหะ เหมือนหมาน้อยเลย ฮืออออ อยากให้คู่ด้วยจัง
    #63
    0
  23. #62 Hnontaopuy (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 เมษายน 2561 / 18:56
    เด็กน้อยห้องข้างๆให้ลุคลูกหมาผู้ซื่อสัตย์น่าเอ็นดู. อิอิ
    #62
    0