[นิยายแปล] Back to the Apocalypse [BL]

ตอนที่ 5 : Father (1.1)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 8,922
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,035 ครั้ง
    21 เม.ย. 61




อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการจัดระเบียบมิติ เมื่อขาดพลังจิตของเขา การเก็บรวบรวมสิ่งของก็ไม่สะดวกสบายเท่าไหร่นัก


เมื่อคิดถึงน้ำพุในมิติ ไป่จิงจำได้ มันไม่ได้เพียงเพราะการกลายพันธุ์หรือเพราะหินอุกกาบาต ดูเหมือนน้ำพุจะมีบทบาทในตำนานในการชะล้าง ไม่เพียงแต่ช่วยซ่อมแซมร่างกายมันยังรักษาบาดแผล เท่าที่อาบน้ำในบ่อน้ำพุเพียงแค่ชั่วครู่ทุกอย่างก็จะถูกฟื้นฟู


ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของน้ำในบ่อน้ำพุคือประสิทธิภาพจะลดลงครึ่งหนึ่งเมื่ออยู่นอกมิติ และหลังจากนั้นภายในไม่กี่ชั่วโมงมันก็จะกลายเป็นน้ำธรรมดา อย่างไรก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย


ไป่จิงตั้งใจจะไปห้องน้ำเพื่อเก็บน้ำพุ แม่ว่ามันจะไม่สามารถเพิ่มพลังจิตของเขาได้ แต่อย่างน้อยอาจจะรักษาอาการปวดหัวของเขาได้ เขาคิดในขณะที่กำลังจะลง ฉับพลันเขาก็หยุดนิ่ง เขาหยุดเท้าเอาไว้ นี้มันไม่ใช่เวลาที่ถูกต้อง!


แม่นมเฉินมีกุญแจห้องของเขา เขากลัวว่าแม่นมเฉินจะเข้ามาในห้องของเขาตอนที่เขาเข้าไปในมิติโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้ว่าเขาจะรู้ว่าแม่นมเฉินจะไม่สามารถบอกความแตกต่างได้ในขณะที่เขาหมดสติ แต่เขาก็ไม่อยากให้ความสามารถนี้ถูกเปิดเผย เขาไม่ต้องการให้คนอื่นคิดว่าเขามีพฤติกรรมที่ผิดแปลกไป


หลังจากจัดการกับความคิดของเขาเรียบร้อย ไป่จิงก็ไม่สนใจบ่อน้ำพุอีก เขาตัดสินใจหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะกดปุ่มโทรออก เสียงรอสายดังอยู่ชั่วครู่ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นเสียงทุ่มหนักด้วยความเมตตา สนิทสนม และความเสียใจอย่างสุดซึ้ง


( จิน สบายดีไหม? พ่อขอโทษด้วยแต่พ่อคงต้องกลืนคำพูดอีกแล้ว วันนี้พ่อยุ่งมากเลย )


ไป่จิงจำได้ทันที ในช่วงเวลานี้ดูเหมือนพ่อของเขาจะยังเห็นด้วยกับการข้องแวะกับเขา แต่หลังจากวันสิ้นโลกเขาก็ไม่ได้ใช้เวลาใดๆ อีก หลังจากลำบากได้ไม่นานเขาก็ได้พบพ่อของเขา แต่มันก็จบลงแล้ว ตอนที่เขาได้ยินเสียงกังวล ไป่จิงกลับรู้สึกขบขัน


เขาไม่เคยลืม หลังจากถูกขายให้สถาบันวิจัยและพบกับพ่อครั้งสุดท้าย รอบกายของเขาที่ล้อมรอบไปด้วยภรรยาและลูกสาวทั้งสอง


ฟังถ้อยคำเสียดสีของพี่สาวทั้งสอง ใบหน้าที่ยั่วยุของผู้หญิงคนนั้น และสายตานิ่งสนิทของคนเป็นพ่อ ในขณะนั้นเขารู้สึกเหมือนเขาเป็นเพียงสิ่งไร้ค่าและยังเป็นเพียงเรื่องตลก!


( จิน? จิน? เธอโกรธหรอ? ยกโทษให้พ่อนะ โอเค? ครั้งล่าสุดคุณไม่ได้บอกว่าชอบปากานี่หรอ? พ่อสามารถให้มันเป็นของชดเชยเล็กๆ น้อยๆ ได้ไหม? )


[ TN : ปากานี่ > รถสปอร์ตสัญชาติอิตาลี ]


“ผมไม่ได้โกรธ” ไป่จิงตอบเสียงเบา ปากานี่? เขาต้องการจริงๆ และพ่อก็ซื้อมันให้เขา แต่ในวันสิ้นโลกสิ่งนี้มันไร้ประโยชน์ไม่เหมือนรถฮัมเมอร์ มันไม่สามารถปีนเขาได้ ไม่สามารถเก็บของได้ แม้จะจอดไว้ข้างทางยังไม่มีใครขโมยเลย


( ดีแล้วที่จินไม่โกรธ เดี๋ยวพ่อจะให้คนไปเอารถให้แล้วส่งไปให้ลูกอีกไม่กี่วัน )


“ผมไม่อยากได้ปากานี่ ไม่อยากไปมหาวิทยาลัย D ผมไม่ชอบโปรแกรมนั้น ส่งเงินให้ผม โอเค? ผมอยากไปเที่ยว แต่ผมอยากได้รถฮัมเมอร์ของทหารที่ปรับแต่งแล้วสองคัน” ไป่จิงบอกความต้องการของเขา แน่นอนว่าเขาไม่โกรธ เขาเป็นเพียงคนไม่สำคัญ หลังจากเกิดใหม่ เขาสาบานเคียงข้างเซียวซา ไม่มีอะไรทำให้เขามีความสุข แม้กระทั่งพ่อของเขา


( ดี ดี ลูกต้องการเงินเท่าไหร่? พ่อจะส่งให้ แต่ลูกต้องไปเรียน ไม่ใช่ว่าลูกชอบวาดภาพหรอกหรอ? โอ้ แต่ลูกก็ชอบรถฮัมเมอร์ ในกองทัพมันมีน้อยมาก แต่พ่อจะให้คนไปส่งให้ )


“ผมไม่ชอบวาดภาพ ผมอยากเรียนเกี่ยวกับหุ้น เพราะงั้นให้ผมมากหน่อย ผมต้องการใช้มัน” ไป่จิงแสดงออกโดยไม่ทีความลังเล ในความจริงแล้วเขาไม่ชอบการวาดภาพ แต่เรื่องสำคัญแบบนี้เขาถึงได้ลงเรียนวาดภาพนะหรอ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพราะพ่อและแม่นมเฉินคอยเป่าหูเขา


หัวใจของไป่จิงเย็นเหยียบ แววตาฉายความเย็นชาออกมา จะเกิดอะไรหากเมื่อไม่นานมานี้ แม่นมเฉินติดต่อกับผู้หญิงคนนั่น เขาจำได้เมื่อกองทัพแตกออก เมื่อดูแล้วเส้นทางที่ใช้มันสอดคล้องกับเส้นทางที่แม่นมเฉินใช้หลบหนี และหลังจากนั้นแม่นมก็ได้ตามพวกทหารไปอย่างปลอดภัยจนถึงเมือง B ถ้าหากเขาไม่ได้พบกับเซียวซา เขากลัวว่าเขาอาจจะตายไปแล้ว





PS. เซียวซาก็ยังคงเป็นเซียวซาที่โผล่มาแค่ชื่อ 555 วันนี้ลงให้สองตอนแบบไม่มีเหตุผลอารมณ์ล้วนๆ แปลตอนต่อตอนเลยนะ เพราะเราก็อ่านตอนแปลเหมือนกัน 55
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.035K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

687 ความคิดเห็น

  1. #678 ปลายหฤทัย (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 4 พฤษภาคม 2563 / 00:24
    ทำไมอ่านแล้วงงเหมือนมันขาดๆหายๆยังไงไม่รู้5555สู้ๆนะไรท์
    #678
    0
  2. #651 star3421 (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2562 / 12:32
    พระเอกอยู่ไหนคะ เกิดรึยัง555
    #651
    0
  3. #638 chocolato.p (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2562 / 18:54
    สรุปเซียวซาออกคนสุดท้ายของเรื่อง 5555
    #638
    0
  4. #519 Xialyu (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 18 มิถุนายน 2561 / 20:52
    ไม่น่าไว้ใจใครทั้งนั้น
    #519
    0
  5. #408 เงารัตติกาลมายา (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 18:21
    .......//ส่งเงินค่าตัวพระเอกให้นักเขียน
    #408
    0
  6. #359 KuppaKP (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2561 / 21:49
    รอเซียวซา ค่าตัวแพงมากเลย
    #359
    0
  7. #320 El Dorado Bz (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 8 พฤษภาคม 2561 / 18:13
    เอาเงินทั้งหทดของคุณมาเลย
    #320
    0
  8. #307 Love Drrr (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 8 พฤษภาคม 2561 / 09:21
    พ่อไม่น่าเรียกลูกว่าคุณนะ​ น่าจะใช้คำว่าลูกมากกว่า
    #307
    0
  9. #246 sakila (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 14:27
    รู้สึกว่าพีะเอกจะออกเมื่อใกล้จบเรื่อง ค่่ตัวเธอจะแพงไปไหม
    #246
    0
  10. #230 NaMFoNS2 (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 2 พฤษภาคม 2561 / 15:52
    งงอ่ะ ไรท์แปล งง หรือสมองรีดยังไม่ทำงาน //เกาหัว
    #230
    0
  11. #144 Pazei derlau (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 28 เมษายน 2561 / 13:39
    ฉันสัมผัสได้ว่าเซียวซามีอะไรแปลกๆ!! เราต้องเทียบมาม่าไว้ไหม โฮฮฮฮ(เสียงร้องไห้) อย่ามีมาม่านะ
    #144
    0
  12. #43 pam223 (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 16:30
    อ๊ากกกกก อะไรจะสั้นขนาดนี้ ฮื่อออออ รอออ
    #43
    0
  13. #41 MIW001 (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 09:58
    เซียวซาก็ดป็นหนึ่งในคนที่ค่าตัวแพงสินะ
    #41
    0
  14. #40 ddlovepp (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 08:20
    สนุกกกก ตามมม
    #40
    0
  15. #39 ApMobile (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 04:48
    เซียวซา เซียวซา เซียวซา เซียวซา ชาเขียว
    #39
    1
    • #39-1 cream1931(จากตอนที่ 5)
      29 เมษายน 2561 / 15:04
      เดี๋ยวๆ
      #39-1
  16. #37 Yu_YuriO (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 00:14

    คนแปลต้องการเงินไถ่ค่าตัวพระเอกไหมคะ เดี๋ยวเราช่วย-----

    #37
    0
  17. #36 Tem009 (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 00:04
    อยากเจอเลย
    #36
    0
  18. #35 KaitoPO (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 23:45
    เซียวซานี่มาแค่ชื่อจริงๆ ค่าตัวแพงมาก หวังว่าตอนที่โผล่ออกมา จะไม่ทำให้ผิดหวังนะ ไม่งั้นเราจะยกน้องให้คนอื่น!!!
    #35
    0
  19. #34 ไจไจ๋ (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 23:20
    อยากเห็นพระเอกมากเลยยย
    #34
    0
  20. #33 cinnamon_kittyz (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 23:20
    แม่นมนี่หักหลังกันตั้งแต่ก่อนมีซอมบี้อีกนะ
    อ่านตอนที่แล้วนึกว่าแม่นมแค่ทิ้งน้องไว้เป็นเหยื่อเพื่อเอาตัวรอด
    อันนั้นก็พอเข้าใจว่าคนเราพอจวนตัวต้องคิดถึงตัวเองก่อน

    แต่พอมาอ่านตอนนี้แล้วรู้ว่าโดนหักหลังตั้งแต่เนิ่นๆนี่มันอภัยไม่ได้จริงๆ

    สงสารน้องอ่ะ
    #33
    0
  21. #32 ★◆C•H•A◆★ (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 23:17
    อยากเจอเซียวซาไวๆจัง
    #32
    0