[นิยายแปล] Back to the Apocalypse [BL]

ตอนที่ 4 : Bygone (1.2)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9,479
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,051 ครั้ง
    21 เม.ย. 61




เพียงไม่นานเขาก็รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงของมิติที่แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกเป็นช่องเก็บของ อีกส่วนเป็นที่ดินว่างเปล่า ครึ่งหนึ่งเป็นบ่อน้ำพุกับก้อนหินที่ให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ มีพืชประหลาดหน้าตาคล้ายกับดอกบัวแต่มีบางอย่างเกี่ยวกับมันที่น่าหลงใหล


แม้ว่าไป่จิงจะรู้สึกประหลาดใจในเวลานั้น แต่เขากลับรู้สึกกังวลมากกว่าเพราะเมื่อเขาพบว่าภายในมิติไม่มีคริสตัลนิวเคลียสทั้ง 4 อยู่ แม้กระทั่งของสะสมในสมัยก่อนของเขาก็หายไปทั่งหมด ช่วยไม่ได้ที่เขาจะไม่สามารถส่งมอบหินนิวเคลียสให้ได้ เขาทำได้เพียงแต่บอกกล่าวตามความเป็นจริง แต่เขาก็ยังคงปิดบังเรื่องดอกบัวและก้อนหินภายในมิติเอาไว้ เขาคิดว่าก้อนหินนั้นต้องเป็นอุกกาบาต และแม่น้ำนั้นต้องเกิดขึ้นใกล้กับแร่อุกกาบาตของปล่องภูเขาไฟ


หลังจากวันนั้น ไป่จิงยังคงมีชีวิตอยู่ แต่เขาก็พบว่าแม้พลังจิตของเขาจะลดลงแต่มันกลับกลายเป็นบริสุทธิ์มากยิ่งขึ้น กระนั้นมันก็ทำให้การเพิ่มระดับของเขายากขึ้นตามไปด้วย แม้ว่าเขาจะใช้หินนิวเคลียสไปถึงสิบห้าอันก็ยังคงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง และนั้นก็ทำให้ทัศนคติที่หัวหน้าทีมมีต่อเขาเปลี่ยนไป


ดังนั้นเขาจึงให้ความสำคัญกับการฝึกฝนมากขึ้นและในที่สุดระดับของเขาก็เพิ่มขึ้นเป็นระดับ 1 พื้นที่ในมิติเพิ่มขึ้นเป็น 2 เอเคอร์ แต่ก่อนที่เขาจะได้เฉลิมฉลอง หัวหน้าทีมก็ขายเขาให้กับสถาบันวิจัยเพื่อให้ได้สิทธิ์ในการเข้าพักที่เมือง B ถ้าเทียบกับเมืองอื่นแล้วเมือง B เป็นเมืองหลวงของประเทศ Z ซึ่งมีทหารยามและมีความปลอดภัยมากขึ้น

[TN : 1 เอเคอร์ เท่ากับ 2.5 ไร่ ]

ใจของไป่จิงเต็มไปด้วยความเกลียดชัง ถ้าหากไม่มีอะไรในโลกใบนี้ที่เขาๆม่อยากก้าวเข้าไป ที่แห่งนั้นก็คือเมือง B และเมื่อเขามองหาพ่อของเขา ผลที่ได้คือ..


ไป่จิงยิ้มออกมาอย่างน่าสังเวช เขาไม่ได้ตำหนิพ่อของเขา ไม่ได้โทษเขาเลยจริงๆ ใครใช้ให้ภรรยาของพ่อเขามีอำนาจทางทหารมากมายละ ในตอนนั้นพรรคการเมืองก็เป็นเพียงแค่ของตกแต่ง แม้ว่าไป่จิงจะเป็นลูกชาย แต่ภรรยาหลวงก็ได้ให้กำเนิดลูกสาวถึงสองคน เขาใส่ใจเฉพาะตัวเขาและเขายังทะเลาะกับภรรยาหลวงอีก สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป?


ดังนั้นเขาจึงถูกส่งมาอยู่ที่เมือง D ตั้งแต่เขายังเล็ก แต่ละปีพ่อเขามาเยี่ยมเขาแค่ไม่กี่ครั้ง แต่พ่อเขาก็ยังทำดีต่อเขาและยังตามใจเขา ปล่อยให้เป็นเพียงภาพลวงตา เพราะไม่กี่ปีต่อมามันก็ไม่มีอีก


ไป่จิงไม่ได้เกลียดเขา ไม่ได้โทษเขา แต่เขาแค่ไม่เข้าใจ แม้เมื่อเขาต้องการจะไป ทำไมผู้หญิงคนนั้นไม่ปล่อยเขาไป เขาไม่เชื่อว่าพ่อของเขาจะหลงลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าเกิดเขาต้องการให้เขาตาย เขาเพียงแค่พูดออกมา เขาแค่เกลียดมัน ทำไมเซียวซาต้องมายุ่งเกี่ยว แม้ว่าเขาจะอยากให้เซียวซาไม่ต้องช่วยชีวิตเขา


“นายจะทำให้ฉันดูน่าสงสาร”


“ไม่ใช่”


“หาก พ่อของฉันไม่ได้ต้องการฉันอีกต่อไป นั้นจะไม่ทำให้นายมีความสุขหรอกหรอ?”


“จินน้อย หยุดได้แล้ว มากับฉันเร็วๆ นี้มันไม่ใช่ที่ที่จะมาคุย”


“ฉันไม่ไป แม่นมเฉินบอกว่าที่นี่ปลอดภัยกว่าที่ที่นายอยู่ เห็นนายแล้วทำให้ฉันรู้สึกไม่ดี โคตรจะไม่ดี


[TN : พี่เลี้ยงชิน > แม่นมเฉิน ]


“อย่าไว้ใจเธอมากเกินไป”


“ใครจะเชื่อคุณ?! มันไม่ใช่เพื่อแม่นมเฉิน ฉันไม่มีที่ไหนให้ไป นายมันเกย์ อยู่ให้ห่างจากฉัน ไป ไปได้แล้ว ถึงแม้ว่าฉันจะตายมันก็ไม่จำเป็นให้นายต้องมากังวล”


“จิน ฟังนะ ไม่ว่านายอยากจะพูดอะไร เราสามารถคุยกันทีหลังได้ เราอยู่ที่นี่นานไม่ได้”


“หึ แล้วนายอย่กจะพูดอะไร อ่า…”


“ดูนั้น! ไปได้แล้ว”


“ไม่ ฉันไม่..”


“ไป! เดี๋ยวนี้!!!”


“แม่นมเฉินต้องไม่โกหกฉัน ไม่โกหกแน่ ฉันไม่ไป ไม่ไป” ไป่จิงจำได้เพียงในเวลานั้นเขาอยู่ในสภาวะที่หวาดกลัวอย่างมาก มันเหมือนกับเขาเป็นคนบ้า เขาไม่สนใจอะไรทั้งนั้น เขาออกวิ่งเมื่อเห็นซอมบี้ระดับสูง ไม่ว่าเขาจะปฏิเสธยังไง แต่ว่าตรงหน้าขานี้คือของจริง


พ่อของเขาทอดทิ้งเขา และแม่นมเฉินยังทรยศเขา แม่นมเฉินคนเดียวกับที่เลี้ยงดูเขาตั้งแต่เด็ก แม้ว่าพวกเขาจะแยกกันหนีและแยกย้ายกันเป็นเวลานาน แต่เธอก็ยังต่อเขา แม้แต่ตอนที่พ่อไม่ต้องการเขา แม่นมเฉินก็ยังดูแลเขา แล้วเขาจะเชื่อได้อย่างไรว่าแม่นมเฉินทิ้งเขาให้ตาย!


ในเวลาที่เขาตอบสนอง ร่างของเซียวซาก็ถูกซอมบี้เจาะทะลุ ชั่วขณะที่เขาจะตาย เขาได้เอาตัวมาบังไป่จิงอย่างแน่นหนา และเล็งไปที่การฆ่าซอมบี้ตรงหน้า เขาแทงซอมบี้ผ่านทางศรีษะและตัวเขาก็โดนกรงเล็บของซอมบี้พาดผ่านที่หน้าอก


“จ…จินน้อย.. ฉันไม่สามารถอยู่กับนายได้แล้ว… น นาย จะต้องระวัง… อย่า … อย่า ไว้ใจคนอื่น…”


ไป่จิงรู้สึกว่างเปล่า เขาไม่อยากจะเชื่อว่าเซียวซา ผู้ที่แสนแข็งแกร่งจะตายเพื่อเขา เขาคิดเกี่ยวกับมัน เขามันสารเลว ถ้าหากในตอนนั้นเขายอมไปกับเซียวซา หรือหากเขาไม่หวาดกลัวมากเกินไป เซียวซาก็คงไม่ตายเพราะปกป้องเขา


แต่ก็ไม่มีอะไรอีกหลังจาก ไป่จิงรู้สึกกลัดกลุ้ม เขาจะปกป้องเซียวซาหลังจากที่ทั้งสองได้เจอกันอีกครั้ง ความเสียใจเดียวของเขาคือความห่วงใยของเขาสำหรับเซียวซา นอกจากจะรู้ว่าเซียวซาอยู่ที่เมือง N เขาก็ไม่รู้อะไรอีก ในทางกลับกันเขาสามารถไปเพื่อตามหาเซียวซาได้


ไป่จิงยิ้มและเยาะเย้ยตัวเอง เขาดูถูกไอเดียตอนนี้ของเขา ในความจริง ถ้าเกิดเขาไปหาเซียวซาในก่อนวันสิ้นโลก กับเซียวซาเริ่มที่จะบิดเบี้ยวกับเขา มันไม่อาจจะกล่าวได้ว่าเขาจะไม่ทำอะไรและมันเป็นไปได้ว่าเขามีแรงจุงใจ


แต่เขาไม่เข้าใจบางอย่าง เซียวซานึกถึงเขาได้อย่างไร แม้ว่าเขาจะมั่นใจในรูปลักษณ์ของตัวเอง แต่มันก็ไม่ได้ดูหล่อเหลาดั่งเทพบุตร แถมเขายังอารมณ์ร้าย หยิ่งยโส มุมมองแคบ และยั่วโมโหเก่ง เซียวซาทนมันได้ยังไง


ไป่จิงกดยิ้มลึก เขาขบกัดริมฝีปากเล็กน้อย หล่อด้วยสัมผัสที่อ่อนโยน เขาตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับเซียวซา ถ้าเซียวซายังชอบเขาอยู่ ไป่จิงรู้สึกว่าถ้าเขาคนนั้นเป็นเซียวซา เขาก็พร้อมที่จะยอมรับมัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าจะตอบโต้ในภายหลัง


หากเซียวซามีคนรักอยู่แล้ว เขาก็ยังคงจะปกป้องเซียวซา จนกว่าเซียวซาจะไม่ต้องการมันอีกต่อไป


ไป่จิงไม่รู้ว่าเขารู้สึกอย่างไรกับเซียวซา เขารู้เพียงว่ามากกว่าหนึ่งพันค่ำคืนก่อนที่เขาจะเกิดใหม่ เซียวซาคือความหลงใหลหนึ่งเดียวของเขา สิ่งเดียวที่ค้ำจุนเขาอยู่ และเป็นสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกปลดปล่อย ดังนั้นเขาต้องตามหาเซียวซา


PS. บทที่ 3 ยังไม่ได้แตะเลย แงงง รอค่อยพระเอก เซียวซาค่าตัวเธอแพงระยับไม่ออกมาสักที !!

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.051K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

687 ความคิดเห็น

  1. #681 Panicha48 (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 22 ตุลาคม 2563 / 21:18
    อยากจะถามคนแต่งหรือคนแปลมากว่า สรุปจะบรรยายเองหรือจะให้ตัวละครบรรยาย อีกอย่างสำนวนที่ใช้คือเป็นทางการบ้างหรือสำนวนแปลกๆ
    #681
    0
  2. #680 Yurizo (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2563 / 11:35

    คืองงอ่ะค่ะ งงมากๆ

    #680
    0
  3. #676 GOT-MarkBam (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 29 เมษายน 2563 / 20:12
    อ่านแล้วงงมากเลย สำนวนแปลกๆ
    #676
    0
  4. #674 primary-meristem (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 28 มีนาคม 2563 / 03:34
    ถ้าไม่ได้เป็นนายเอกก็ตัวร้ายดีๆนี่เอง
    #674
    0
  5. #637 chocolato.p (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2562 / 18:43
    ดราม่าไหมนี่
    #637
    0
  6. #545 relis (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2561 / 09:07
    ซึ้ง เสี่ยวซาา เคะไม่ได้ดีแต่คิดได้ก็ดีแล้ว
    #545
    0
  7. #518 Xialyu (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 18 มิถุนายน 2561 / 20:47
    ชอบเนื้อเรื่องนะคะถึงจะแอบงงไปบ้าง 5555
    #518
    0
  8. #507 Mamolia (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2561 / 17:48
    ขอแท็กมือ คห.485 งงเหมือนกัน55555
    #507
    0
  9. #485 ROS195 (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2561 / 23:15
    อ่านไปงงไป555
    #485
    0
  10. #407 เงารัตติกาลมายา (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 18:18
    ทำไมปูทางเหมือนจะมาม่าว้าา ถถถถถ
    #407
    0
  11. วันที่ 2 พฤษภาคม 2561 / 15:42
    ปูเรื่องยาวมาก..
    #227
    0
  12. #213 gopuypop (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2561 / 12:23
    ทำไมรู้สึกสำนวนมันแปลกๆ อ่านยากนิดหน่อย
    #213
    0
  13. #182 ลูกกวาดสีแดง (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 30 เมษายน 2561 / 16:58
    ใช้คำว่าเขาเยอะมาก เรานี่มึนๆนิดหน่อยเลย555
    #182
    0
  14. #143 Pazei derlau (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 28 เมษายน 2561 / 13:33
    ฉันว่าต้องมีดราม่า อิเซียวซา(เซียวชา?)อะไรนั่นต้องมีคนรักแน่นอน!! มันอาจจะมองน้องเป็นตัวแทน T T โอยยยย เศร้า!! ฮืออออออออ ดราม่าแน่เลย! ต้องมีคนรักแล้วแน่เลย! ฮืออออออออออออออ เศร้าาาาาาา! T T
    #143
    0
  15. #56 AMERFON (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 23:00
    เซียวซาาาาา
    #56
    0
  16. #31 TwinBear (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 20:48
    มาแต่ชื่อตัวไม่มา...ค่าตัวแพงจริงๆ
    #31
    0
  17. #30 MIW001 (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 19:57
    หาสามีให้เจอน่ะอิหนู
    #30
    0
  18. #29 ApMobile (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 19:25
    ทำไมมาม่าอย่างนี้ โอ๊ยยยตามหาสามีกลับมาให้ได้นะ
    #29
    0
  19. #28 saithong01 (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 18:28
    รออออออออ
    #28
    0
  20. #27 ammykjd (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 18:23
    รอให้เจอกัน
    #27
    0
  21. #26 Yu_YuriO (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 18:01

    โอ้ยน้อง ได้โอกาสใหม่แล้วนะ น้องจะต้องรอดและมีชีวิตดีกว่าชีวิตที่แล้วแน่ๆ ;-;

    #26
    0
  22. #25 cinnamon_kittyz (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 17:43
    ความมุ่งมั่นนี้ น้องต้องหาให้เจอ!!
    #รับบริจากค่าตัวพระเอกไหมคะ ทำไมออกยากขนาดนี้555
    #25
    0