[นิยายแปล] Back to the Apocalypse [BL]

ตอนที่ 2 : การเกิดใหม่ (1.2)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 12,782
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1,231 ครั้ง
    19 เม.ย. 61



มันเป็นปมในหัวใจของเขาที่ไม่สามารถคลี่คลายได้ ซึ่งจะไม่ได้รับการปลดปล่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประสบการณ์ที่ตามมา เซียวซากลายเป็นความทรงจำเดียวในชีวิตของเขา เมื่อนึกถึงความทรงจำที่เซียวซาถูกฉีกเป็นชิ้นโดยซอมบี้ หัวใจของเขาก็สั่นด้วยความปวดร้าว ความเจ็บปวดแทรกซึมลึกเข้าไปในกระดูก หัวใจ และปอด มันเจ็บปวดเหลือเกินจนทำให้เขาสามารถลืมเรื่องเลวร้ายในการทดลองไปได้


เขาจำได้ว่าครั้งแรกที่พวกเขาได้พบคือช่วงเวลาที่เซียวซาช่วยเขาไว้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะมิติซ่อนเร้นของเขา ในเวลานั้นนักรบมิติซ้อนเร้นไม่ได้สำคัญมากนัก ค่าตอบแทนความช่วยเหลือของเซียวซาราคาแพงมาก มันมีค่าเท่ากับครึ่งหนึ่งของพื้นที่จัดเก็บภายในมิติซ้อนเร้นของเขา


จากนั้นเขาก็เข้าร่วมกลุ่มของเซียว เมื่อถึงเวลานั้นไป่รู้สึกดีกับตัวเอง แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ได้รับการช่วยชีวิต แต่เขาก็ไม่ได้รู้สึกขอบคุณและคิดว่าการช่วยเหลือเป็นเรื่องธรรมดาที่ต้องทำ เขาจ่ายในราคาแพง !! เขายังกล่าวอย่างหยิ่งยโสว่าถ้าพวกเขาพาเขาไปที่ B City พ่อของเขาจะจ่ายเงินให้กับพวกเขาอย่างดี


ในเวลานั้นเขาต้องน่ารำคาญมาก ดังนั้นเซียวซาจึงผลักเขาเข้าไปสู่ขอบเขตชีวิตและความตายอีกครั้งและอีกครั้งจากนั้นก็ช่วยชีวิตเขาอีกครั้งและอีกครั้ง


แต่ในเวลานั้นไป่จิงเกลียดเขามาก ตอนนี้คิดย้อนกลับเซียวซาไม่เคยปฏิบัติกับเขาอย่างสุภาพ แต่ชายหนุ่มก็ไม่เคยปล่อยให้เขาหนาวหรือหิวโหย เขายังไม่เคยได้รับการทรยศหรือโชคร้าย แต่เขากลับจำได้เพียงความผิดของเซียวซา โดยไม่ได้คิดถึงความเมตตาของเซียวซาเลย นั่นทำให้เขาสับสนเกี่ยวกับความตายของเซียวซา ความตายของเขามันไม่เหมือนเรื่องจริง


เมื่อเขาคิดถึงมิติซ่อนเร้นของตัวเอง ไป่จิงก็ตรวจสอบอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เขาสามารถใช้พลังจิตของเขาได้แล้ว บางทีเขาอาจจะใช้พลังแห่งการกลายพันธุ์ได้เช่นกัน


ช่วงเวลาที่จิตของไป่จิงพยายามที่จะทำเช่นนั้น ในเวลาที่เขาเรียกเก็บพลังจิตของเขา สมองของเขาราวกับว่ามันถูกแทงด้วยเข็ม อาการเจ็บปวดที่เกิดราวกับโดนของมีคมทิ่มแทงและความปวดเมื่อยก็ประดังเข้ามา เขาเหงื่อออก แม้ว่าจะเจ็บปวดมาก แต่มันก็ไม่สามารถระงับความประหลาดใจของเขาได้


ไม่เพียงแต่เขายังคงรักษามิติซ่อนเร้นไว้ได้ แต่มันยังได้รับการอัปเกรด ภายในพื้นที่มีเนื้อที่ 8 เอเคอร์ แต่ถ้าเขาสามารถใช้มิติได้ เหตุใดพลังจิตของเขาถึงถูกปรับลดเป็นระดับ 0 ในวันสิ้นโลกคะแนนการกลายพันธุ์เริ่มจาก 0 ขึ้นไป เหมือนกับคนที่เพิ่งถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาก็มีเพียงระดับ 0 เท่านั้น ช่วงเวลานั้น เขาตื่นขึ้นมาด้วยความสามารถด้านมิติซ่อนเร้น


ตอนแรกมิติมีพื้นที่เพียง 20 ลูกบาศก์เมตรเท่านั้น ในขณะที่ทุกคนพยายามหานักรบซ่อนเร้นอยู่ ไป่จิงเชื่อว่าเมื่อเขามีอำนาจไม่มีใครที่จะต่อต้านเขา แต่หลังจากนั้นนักรบซ่อนเร้นกลับกลายเป็นบุคคลที่ผู้คนเฝ้าระวังมากที่สุด ทุกที่มีการขาดแคลนอาหารและพวกเขากลัวว่านักรบซ่อนเร้นจะแอบซ่อนอุปกรณ์ช่วยชีวิตเอาไว้ จนกระทั่งมิติพัฒนาขึ้น หนึ่งมิติแยกเป็นมิติใบมีดเป็นต้นและทักษะอื่นๆ นักรบซ่อนเร้นจึงสามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้ ไม่ว่าพวกเขาจะเข้าร่วมกลุ่มไหนก็ตามในระหว่างนั้นต้องมีใครสักคนในกลุ่มต่อต้านพวกเขา ในวันสิ้นโลกคุณสามารถกลายเป็นคนที่เยือกเย็น เลือดเย็น เห็นแก่ตัว ไม่มีใครคอยช่วยเหลือและไม่ใส่ใจคนอื่น


ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน คนรัก แม้ว่าจะเป็นพ่อแม่ของคุณเมื่อเผชิญวิกฤติการอยู่รอดทุกคนก็เป็นศัตรู


หลังจากที่เซียวซาตาย กลุ่มของเขาก็โทษว่าเป็นความผิดของไป่จิง ฮันยุนพยายามจะฆ่าเขาเพื่อแก้แค้น จนกระทั่งโจวจิหยุดเขาเอาไว้ ไป่จิงรู้สึกผิดมากและไม่เข้าใจ เซียวซาเป็นคนที่โหดร้ายมาก เขาจะตายได้อย่างไร? เห็นได้ชัดว่านี้เป็นความผิดของเซียว เขาต่อต้านความคิดของตัวเอง


เซียวซามีอะไรกับเขา ไป่จิงเชื่อว่ามันเป็นความอัปยศอดสู เซียวซาเพียงต้องการใช้เขาเป็นของเล่นในวันสิ้นโลก ไป่จิงกลียดเขาและแม้กระทั่งหลังจากการตายของเซียวซา


จนต่อมาเมื่อเขาขาดแคลนอาหาร เขาต้องวิ่งไปมาจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง ที่ที่มีคนต่อสู้เพื่อแย่งชิงอาหารกระป๋องที่เน่าเหม็น ตอนนั้นเขากลับจำได้ถึงความดีของเซียวซา


ในความเป็นจริงเซียวซาไม่เพียงชอบที่จะมีเซ็กส์กับเขา แต่เขาก็ชอบที่จะฝึกฝนให้ไป่จิง ถึงแม้จะชอบคายคำพูดประชดกับเขา บ่อยครั้งที่ผลักดันเขาเข้าไปในกองซอมบี้และช่วยชีวิตเขาไว้เมื่อเขาไม่สามารถสู้ได้อีก แต่ดูเหมือนว่าเซียวไม่เคยทำร้ายเขาอย่างแท้จริง


ในช่วงเวลาที่เขาต้องเอาชีวิตรอดอยู่เพียงลำพัง เขารู้สึกซาบซึ้งกับเซียวซามาก เขาไม่ได้พัฒนาความสามารถอื่น ๆ เขาอาศัยการฝึกเอาชีวิตรอดที่แสนร้ายกาจของเซียวซาเพื่อใช้ชีวิต จนกระทั่งเขาเข้าร่วมทีมอื่น


เมื่อคิดถึงทีมนั้นดวงตาของไป่จิงกระพริบด้วยแสงสะท้อนอันแหลมคม


เมื่อไป่จิงมาสมทบกับพวกเขา เขาก็ไม่ได้แสวงหาชีวิตที่สะดวกสบาย แต่แค่ขอให้ไม่หิวโหย เขาทำดีที่สุดในงานของเขา แม้แต่ตอนที่เขาเป็นแนวหน้าในการฆ่าซอมบี้ แม้ว่าคนพวกนั้นจะไม่ไว้ใจเขา แต่เขาก็ยังคงปิดปาก หวังเพียงว่าจะไม่ถูกไล่ออกจากทีม ไป่จิงกลัวที่จะต่อสู้เพียงลำพังด้วยตัวเอง แท้จริงแล้วเขาตื่นตัวอยู่เสมอ เขากลัวว่าถ้าเกิดเขาประมาท เขาจะไม่ได้เห็นแสงสว่างในวันพรุ่งนี้อีก


เขาระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งที่จะมีชีวิตอยู่และเขาก็มีความสุขเมื่อมิติของเขาพัฒนามากขึ้น ทุกคนดีกับเขา พวกเขาสามารถเก็บเกี่ยวได้และเขาคิดว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างมีความสุข ไม่มีใครรู้ว่าเพียงเพื่อสิทธิในการอาศัยอยู่ในเมือง B หัวหน้าขายเขาออกไปยังสถาบันการกลายพันธุ์


เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาคิดถึงช่วงชีวิตที่แย่ ๆ อารมณ์อ่อนไหวของไป่จิงก็เริ่มรุนแรงขึ้น ความเกลียดชังที่รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ จากหัวใจของเขา เข้าสู่ทุกๆ หยาดเลือดและทุกเซลล์ในร่างกายของเขา


ด้วยอาการปวดหัวอย่างฉับพลันความนึกคิดของเขาก็กลับมา ด้วยรอยยิ้มอันขมขื่นบางทีเขาควรจะดีใจกับชีวิตที่นำเขามาที่สถาบัน อย่างน้อยความอดทนต่อความเจ็บปวดของเขาเป็นเรื่องยากมาก เมื่อความเจ็บปวดทรมานกัดกินเขา เขาก็ยังคงนิ่งอยู่ได้ ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง


เพื่อจัดการกับความรู้สึกไม่สบายกาย ไป่จิงได้ออกจากความทรงจำของเขา หิว! เขาตัดสินใจที่จะกินก่อนแล้วไม่ต้องกังวลอะไรในภายหลัง ยังมีเวลาอีกหนึ่งปีจนกว่าจะถึงวันสิ้นโลก


เขาเลือกชุดมาใส่แบบสุ่มแล้วเขาก็เปิดประตูออกไป ดวงตาของเขาเห็นห้องโถงอันงดงาม ริมฝีปากของเขากระตุกอย่างช่วยไม่ได้ เขาเคยชอบสไตล์แบบนี้ไปได้ไงวะ?!


“นายน้อย คุณตื่นแล้ว อยากจะทานอะไรหน่อยไหมคะ?”


“อืม!” ไป่จิงพยักหน้า เขาจำเมดคนนี้ได้ เมื่อวันสิ้นโลกมาถึงเพราะเธอกลัวเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ เธอจึงจากไป หลังจากนั้นเธอก็ไม่ได้กลับมาอีก


ไป่จิงมาถึงห้องอาหารและห้องครัวก็รีบเสริฟอาหารใส่จาน โดยไม่คำนึงถึงความประหลาดใจของผู้คน ไป่จิงกินอาหารทุกชิ้นด้วยความรวดเร็วอย่างเพลิดเพลิน


เมื่อลำไส้ของเขาถูกยัดอย่างแน่นหนา เขาจึงวางตะเกียบของเขาลง ไป่จิงเช็ดปากของเขาอย่างสง่างามและมองไปรอบ ๆ มีอยู่หกคนคุ้มกันอยู่ในบ้าน สองคนเก็บไว้ในสายตาของเขา นอกจากพวกเขายังมีสามสาวใช้ พี่เลี้ยงชินผู้ที่หาจนทั่วแล้วก็ยังไม่เจอ และยังมีคนขับรถที่อาจจะกำลังหลับอยู่





PS.คนแปลไม่เก่งภาษา ใช้อ้างอิงจากทั้งภาษาอังกฤษและจีนเพื่อให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

ยังแปลตอน 2 ไม่เสร็จ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1.231K ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

687 ความคิดเห็น

  1. #673 primary-meristem (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 28 มีนาคม 2563 / 03:27
    บางทีก็สงสัยทำไม่ชอบเลือกคาร์สถุนๆแบบนายเอกมาเกิดใหม่ คนมีเป็นล้านๆ ต้องรสนิยมแบบไหนถึงอยากมีเซ็กกับคนความคิดน่ารังเกียจแบบนาง แต่ก็นิยายอะเนาะ\\โยนสมองแล้วอ่านต่อ
    #673
    0
  2. #669 JHTEN (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2563 / 19:48
    รอสายซึนค่ะ
    #669
    0
  3. #661 กลมกลม ลมป่อง (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 / 12:34

    พระเอกชอบน้องตั้งแต่แรกเลยเหรอ ว้าว

    #661
    0
  4. #635 chocolato.p (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2562 / 18:34
    พระเอกอย่างซึน ความรู้สึกไป่จิงตอนแรกก็คือ hate love ใช่รึปะ
    #635
    0
  5. #618 0995543591 (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 14 มกราคม 2562 / 22:40

    งงค่ะ..แต่ก้อยังอ่านต่อแบบงงๆ555
    #618
    0
  6. #611 โซระ:] (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 5 ธันวาคม 2561 / 17:22
    ตอนต้นอ่านแล้วงงมากค่ะ
    #611
    0
  7. #554 boomcocoe55 (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2561 / 22:57

    มิติซ้อนเร้นนี้ใช่มิติลับใช้เก็บของเหมือนในเกมส์ไรงี้ป่ะเนี้ย555

    #554
    0
  8. #506 โอ๊ะโอ น่ารักเหรอ (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2561 / 15:10
    นักรบซ่อนเร้น--หรือ
    นักรบมิติ---อันไหนสวยกว่า
    #506
    0
  9. #484 ROS195 (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2561 / 23:05
    พระเอกปากร้ายแต่รักจริงสินะ
    #484
    0
  10. #423 kavasarew (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2561 / 21:03
    พระเอกดูซึนมาก
    #423
    0
  11. #421 bluebare (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 21 พฤษภาคม 2561 / 00:02
    เด่วพรุ่งนี้มาอ่านต่อ
    #421
    0
  12. #415 มิโดริจัง (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 14 พฤษภาคม 2561 / 19:06
    พระเอกสายซึน
    #415
    0
  13. #405 เงารัตติกาลมายา (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 18:10
    พระเอกดูซึนๆนะ55555
    #405
    0
  14. #399 TRsss (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 10:24
    อร๊ายย~~เขามีอะไรกันแล้วววว
    #399
    0
  15. #364 พรธิชา กลิ่นเกษร (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 9 พฤษภาคม 2561 / 23:16
    ทำไมอ่านแล้วงง
    #364
    0
  16. #268 Mania_Purity (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2561 / 20:26
    อ้าว..สายเหลืองนี้หว่า
    #268
    0
  17. #154 คนเหงาเข้าใจไหม (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 28 เมษายน 2561 / 22:30
    ติดตามามค่ะ
    #154
    0
  18. #141 Pazei derlau (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 28 เมษายน 2561 / 13:18
    เราก็ว่ามันดีแล้วนะ เทพมากอะ แต่ชะงักเลยตอนบอกชอบมีเซ็กกัน อืม... หนูตรงมากลูกหนูไป่จิง
    #141
    0
  19. #54 AMERFON (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 22:52
    นึกภาพออกค่ะ สนุกมาก
    #54
    0
  20. #42 pam223 (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 22 เมษายน 2561 / 16:15
    คือจินตนาการภาพออกตามที่ๆรต์เขียนค่ะ แต่ไม่เข้าใจไอ่มิติๆนั่นนะ งงๆ 5555
    #42
    0
  21. #19 White Hope (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 20 เมษายน 2561 / 15:38
    ขอบคุณสำหรับบทใหม่ค่ะ
    #19
    0
  22. #18 ammykjd (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 20 เมษายน 2561 / 07:26
    รอออออออออ
    #18
    0
  23. #17 Hnontaopuy (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 19 เมษายน 2561 / 23:07
    ดีงามอ่านง่าย. เห็นภาพตามค่า
    #17
    0
  24. #16 kwunrutai (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 19 เมษายน 2561 / 23:05
    ขอบคุณ.
    #16
    0
  25. #15 Yu_YuriO (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 19 เมษายน 2561 / 20:50

    แปลได้ดีแล้วค่ะ เรียงภาษาได้อ่านง่ายดี แต่ว่าเพิ่มขนาดตัวอักษรอีกนิดหนึ่งได้ไหมคะ? อ่านในคอมแล้วลำบากมากเลย


    สู้ต่อไปค่ะ ไฟท์ติ้ง!

    #15
    0