คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : 「 S W A G & S W A G」THINKING BOUT YOU ϟ YUGYEOM x MARK
THEME BY G MINOR!
THINKING 'BOUT YOU
YUGYEOM x MARK [ G O T 7 F A N F I C T I O N ]
.
.
.
A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain
In Southern California, much like Arizona
นั่อยู่ในห้อทึบสีาวับอโทรทัศน์ที่ายเรื่อสภาพอาาศอสัปาห์ใน่วสายอวัน ทำนอเพลแปลๆัึ้นาเริโอวบู่ับเสียพายุฝนที่ระหน่ำอยู่้านนอ เป็นอีวันที่เื่อยาและไร้ิรรมใๆับรัแลิฟอเนียร์ และผม็ไ้แ่ถามัวเอว่าอีนานแ่ไหนับ่วเวลาที่ยาลำบาเหล่านี้
ผม้อใ้เวลาับเรื่อราวเหล่านี้ไปอีนานเท่าไหร่?
"ผมไม่้อารุหรอเ็น้อย"
เพราะผู้ายนนั้น... ้นเหุที่ทำให้ผมถีบหัวัวเอมาสู่เมือวุ่นวายแห่นี้ แทบเป็นแทบายับารเรียนรู้ภาษาที่ผู้นส่วนให่ในเมือนี้ใ้เพื่อที่ผมะมีีวิรอ ผมไม่เยวาฝันับารใ้ีวิอยู่ที่นี่ ไม่เยิอยาะมาเที่ยวหรือมีเพื่อนที่สนิทมาๆให้มาหา แ่เพราะผู้ายนนั้น...
"บัมเมอร์นี้เราะไม่ไ้เอันอี"
มาร์ือรูสอนภาษาอัฤษอผมใน่วัมเมอร์เมื่อสอปีที่แล้ว อันที่ริเาแ่เป็นนัศึษาที่มาหาาน่าเวลา้วยารสอนนัเรียนไฮสูลปีสุท้ายอย่าผมระหว่าที่มาเที่ยวเล่นในเาหลีอยู่สอสามเือน็เท่านั้น นรอบัวอผมแปลใเล็น้อยเมื่อบ่อยรั้ที่ผมเผลอโ้อบับู่สนทนาออมาเป็นภาษาอัฤษ แ่เื่อผมเถอะว่ามันไม่ใ่เรื่อที่น่าแปลใเลยสันิ เพราะมันไม่ใ่เรื่อยาเลยับารที่ภาษาอัฤษอุะพันาไ้รวเร็วภายในเวลาไม่ี่เือนหาุแอบอบอาารย์สอนพิเศษอุเอ เพราะมันะทำใหุ้ั้ใเรียนและั้ารอับารเรียนารสอนอย่าที่สุเลยล่ะ
ผมิว่าเราอายุห่าันโยประมาห้าปี มาร์ไม่ไ้บอผมว่าวันเิอเาือปีไหนหรือวันที่เท่าไหร่ โยส่วนให่เาเลือที่ะพูเี่ยวับประสบาร์หรือสิ่ที่เาสามารถะสอนให้ผมไ้มาว่า หรือบาทีเา็ะลาผมออไป้านอเพื่อสอนผมเล่นสเ็บอร์แทนารนั่อยู่ในห้อแล้วเรียนเรื่อรูปประโยอภาษาอัฤษ
และผม็หลุมรัเาอย่าหัวปัหัวปำ...
นั่นทำให้ผมสับสนอยู่เป็นบ้าเป็นหลัับ่วเวลาัมเมอร์ที่เหลืออยู่อเรา มาร์ไม่ใีถึนาะอยู่รอนผมเรียนบ แน่นอน เาโพอที่ะใ้ีวิ้วยัวนเียวโยไม่ำนึถึว่าในอีนั้นเาเยมีใรอยู่้าาย เาบอเสมอว่าทุวันที่ื่นึ้นมามันือุเริ่ม้นอารเปลี่ยนแปล
และผม็รู้ในทันทีว่าผมน่ะถูเาหัออย่าั
ไม่มีใรร้อไห้เมื่อถึวันที่้อลาา ผมไม่รู้หรอว่ามาร์รู้สึยัไ บาทีเาอาะีใที่ำลัะไ้ลับบ้าน ็เาเล่นยิ้มไม่หุบเลยนี่ั้แ่ที่รู้ว่าไฟลท์บินอเาืออนไหน แ่ผมนี่สิ แ่ะร้อไห้ยัร้อไม่ออเลย ไ้แ่ยืนบื้ออยู่ในสนามบินทั้ที่เรื่ออมาร์น่ะมันออไปแล้วั้สามั่วโม เ้าใเลยล่ะว่าับารเสียในทำอะไรไม่ถูน่ะเป็นยัไ
"เ็บผมไว้แ่ในวามทรำน่ะีแล้ว"
ให้ายเถอะ.... ถ้าเาะใร้ายับผมนานี้แล้วล่ะ็
ผมเริ่มิหาถึเหุผลมามายที่ทำให้ำว่าเรื่อระหว่าเรามันเป็นไปไม่ไ้ ผมอายุน้อยว่าเาหรืออันที่ริผมน่ะเ็ว่าเาเินไปใน้านวามิ หรือเพราะเรามีอนาที่้อ้าวเิน่าันเินไป ผมน่ะไม่อบารโยย้ายที่อยู่บ่อยๆ่าันับเาที่้อารหาที่แปลใหม่ไปทั่วโล หรือเพราะเราใ้ภาษาันนละภาษาและวันธรรมอพวเราไม่เหมือนัน หรือเราเิและอาศัยอยู่ันนละประเทศัน?
บาที... ปััยหลัอาอยู่ที่้อสุท้าย
เราอยู่ันนละประเทศและมันเป็นเรื่อยาที่ะประับประรอวามสัมพันธ์อเรา
I'm thinking 'bout you
I've been thinking 'bout you (You know)
I've been thinking 'bout you
Do you think about me still? Do ya?
สุท้าย... ผม็ไ้แ่ิถึเามาลอั้แ่วันนั้น เอาแ่ิว่าถ้าไ้เอันอีรั้ใน่วที่ทุอย่ามันลัวแล้ว็ะี ผมที่เป็นนัศึษาอUCLA็ะมีวามล้าในารบอสิ่ที่้อารมาึ้น หรือบาทีผมอาะถามถึ่วเวลาที่เราไม่ไ้เอันใน่วสอปี เาไปเที่ยวที่ไหนหรือทำานอะไร แ่ผมะไม่ถามว่าเามีใรในวใอยู่แล้วหรือเปล่า เพราะผมไม่สนเรื่ออะไรแบบนั้นไปมาว่าารทำให้เารัผม
หรือถ้าหามันเป็นแบบนั้นริ ผมไ้แ่หัวเราะแ้เ้อแล้วบอับเาว่า
"ิว่าุะิถึผมเหมือนันะอี ผมอุส่าห์เ็บเินเพื่อื้อบ้านอเราที่ไอาโฮเลยนะ"
หรือไม่็ะเป็น...
"ผมิว่าุอยาะใ้ีวิทั้ีวิับผมะอี"
แล้ว็นั่ร้อไห้อยู่ในห้อเียบๆับพายุทอร์นาโที่อาะเิึ้นในสอสามวันนั้นนั่นแหละ แ่ิ็ปวในะบ้า ผมเลียฝนที่อยู่้านอ เลียวามอึมทึมที่อยู่ภายในห้อ เลียารรออยอย่าไร้สิ้นสุโยุบอมันอาเป็นวามผิหวัมาว่าะประสบวามสำเร็เสีย้วย้ำ
No, I don't like you, I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho, since you think
I don't love you I just thought you were cute, that's why I kissed you
Got a fighter jet, I don't get to fly it though I'm lying down
หรือถ้าหาผมถูมาร์ปิเสธริๆแล้วล่ะ็ผมวรทำให้มันเป็นเรื่อลสำหรับเาเพื่อที่เรื่อระหว่าเรามันะไ้ไม่เบนไปในทิศทาที่แย่อะไรเท่าไหร่นั ผมอาเปลี่ยนาประโย้าบนเป็นประโยที่ว่า
"ผม็แ่ิว่าถ้ามีุอยู่มัน็ะสนุี็เท่านั้น ในานะเพื่อนน่ะนะ เพราะผมน่ะไม่ไ้อบุหรอ"
หรือไม่็ะเป็น....
"ผม็แ่ิว่าุน่ะเหมือนรัแรอผมเมื่ออนเ็ๆ็เท่านั้น"
และมาร์็ะหัวเราะแล้ววนผมออไปเล่นสเ็บอร์ที่สวนสาธาระสัแห่ในระแวใล้บ้านอเา ส่วนผม็อบลแล้วไปล้มลลาสนาม้วยวามเ็บใับสิ่ที่ัวเอพูอยู่รนั้น แ่อย่าน้อย็ให้เรื่อระหว่าเรามันไม่แย่นถึนาที่เายาผม็พอ
Yes of course I remember, how could I forget how you feel?
You know you were my first time, a new feel
It will never get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive
We'll go down this road 'til it turns from color to black and white
แ่ผมะโหออไปแบบนั้นไ้ยัไในเมื่อมาร์ือรัแรอผม?
ผมเยิว่า่อนที่ะเอับมาร์ผมเอ็มีวามรัมา่อนอยู่รั้สอรั้ ผมมีวามสุับารทำอะไรร่วมันับพวเา และเสียใเมื่อเราทัู้่่า็้อบอลาและเินไปามเส้นทาทีแ่าอเรา แ่เมื่อผมไ้เอับเา มันทำให้ผมไ้รู้เลยว่าเรื่อราวที่ผ่านมามันเป็นเพียแ่วามอบที่มีลำับมาว่าารเป็นเพื่อน็เท่านั้น ผมไม่ไ้รัพวเาถึนาที่ะใ้ำว่านรัไ้อย่าเ็มปา
เป็นมาร์ที่ทำให้ผมไ้เ้าใว่าารที่เรารัใรมาๆสันนั้นเป็นยัไ
ผมรู้สึอยาปป้อแม้มาร์ไม่ใ่นอ่อนแอ อันที่ริเป็นเา้วย้ำที่อยูแลอะไรผมหลายๆอย่า เ็ผู้ายที่โแ่ัวพยายามะวิ่ามเาให้ทัน เอาแ่ิถึเาไม่ว่าัวเอะอยู่ใน่วเวลาที่มีวามสุหรือเลวร้ายเพียใ ไม่ยอมรับว่าเราทัู้่่า็้อแยเินไปามเส้นทาอแ่ละน เพราะผม็แ่อยามีเาอยู่้าาย...
Or do you not think so far ahead
Cause I been thinking bout forever
แ่็นั่นแหละ...
อายุยี่สิบปีแ่็ยัใสั่นับารพบเอผู้น ผมถอนหายใหนัๆในะที่ยืนอยู่หน้าเพน์เฮาส์อเา ทำใอยู่ราวสอสามนาทีับารออที่อยู่้านหน้า ผู้ายที่มีหน้าา่อน้าล้ายันับมาร์ทัทายและถามถึเรื่อที่ผมนัับใรสันภายในบ้าน้วยลัษะที่่อน้าเป็นันเอ
"ปิพี่ายไม่่อยะอบอยู่บ้านหรอ แ่ระยะหลันี้น่ะแทบไม่ออไปไหนเลย"
โอี้พูเรื่อยเปื่อย เาบอพอะุ้นหน้าผมอยู่บ้าว่าเป็นนรู้ัอมาร์่อนะถามว่าผมมาหาพี่ายอเา้วยเรื่ออะไร นั่นน่ะทำผมระอัระอ่วนใ้ไ้เลยล่ะ มาหาในานะนัเรียนภาษาอัฤษอเาที่เาหลีั้นเหรอ? ถ้าผมบอแบบนั้นไป็ะไม่่อยเป็นเหุผลที่ีเท่าไหร่
"ล้อเล่นหน่า ถ้านายไม่สำัไม่มีรูปอยู่ในห้อพี่ายันหรอ"
โอเ... ทุอย่าที่ผมวาแผนมาลอสอปีพัลไป่อหน้า่อาับสิ่ที่โอี้พู นสำัที่มีรูปอยู่ในห้ออเา ่ามันเถอะไม่ว่าะอยู่ในสถานะไหน เพราะแ่นี้มัน็มาเินว่าที่ผมาหวัเอาไว้แล้ว้วย้ำ โอี้ปล่อยผมทิ้ไว้ที่หน้าบานประูสีาว ไม่้อบอ็รู้ว่านี่ือห้อนอนอมาร์ วามประหม่าเิึ้นอีรั้ ผมยมือึ้นเรียมะเาะับแผ่นไม้แ่็้อหยุนิ่เมื่อไ้ยินเสียเพลที่เล็ลอออมานั้นถูปิ
หรือเาำลัะนอนลาวัน?
ผมถอนหายใเฮือให่ ะว่าะหันหลัและเินลับ บออบุโอี้แล้ววันหลั่อยแวะมาใหม่ านั้น็ะนอนร้อไห้เป็นศพอยู่ในห้ออีสัวันให้ับวามปอแหอัวเอ แ่สอเท้าเ้ารรมนี่สิันไม่ยับไปไหน เรื่อราวมามายในอีย้อนไหลเ้ามาในหัวอีรั้ เหมือนับำลัพยายามย้ำเือนผมว่าถ้าผมเอาแ่ทำแบบนี้็ะ้อโนภาพวามทรำอเราหลอหลอนไปลอีวินั่นแหละ
I'm thinking 'bout you
I've been thinking 'bout you (You know)
I've been thinking 'bout you
Do you think about me still? Do ya?
เมื่อบานประูเปิออ เาูแปลใที่เห็นผม
เราทัู้่หยุนิ่ ไม่แน่ใว่าผมำลัทำหน้าประหลาอะไรมาร์ถึไ้ยิ้มออมาแบบนั้น
Or do you not think so far ahead
Cause I been thinking bout forever
"ันรอนายมาสอปีเลยล่ะิมยูยอม..."
"............"
"....ิว่าถ้านานว่านี้ัน้อเป็นฝ่ายไปหานายเอะอี"
F I N.
เป็นเรื่อที่สอในโปรเ็์ุศูนย์ลาที่เรียว่ามาร์่ะ เป็นเรื่อวามรัลร้ายอน้อยูที่แอบรั
ิวเอร์ภาษาอัฤษั่วราวอัวเอ อันนี้เป็นวามรู้สึส่วนัวอัวเออนเียน่ะ พอีแอบนึถึเรื่อ
ารมีนรัเป็นนละเื้อาิอยู่บ่อยๆ(หะอะะ)แล้ว็ทำให้ิว่าะไ้อยู่้วยันริๆเหรอ มาานละประเทศนะ
เรื่อภาษาน่ะไม่เป็นปัหาหรอ แ่่อานั้นน่ะสิ เราะามเาไปหรือเาะามเรามา ปััยมันเยอะ่ะ
ทั้เรื่อารานและรอบรัว ไหนะสภาพแวล้อมที่แปลใหม่อี เหมือนที่ยูยอมเลือที่ะามมาร์มา
ทั้ที่ัวเอน่ะไม่อยาใ้ีวิอยู่่าประเทศที่ไลับรอบรัวหรือเพื่อนสนิทอัวเอ เพราะนเราเวลาที่
มี่วเวลายาลำบา็อยาไ้นที่เ้าใมาอยอยู่้าๆ แ่พอมาในที่ๆ้อเริ่มใหม่้วยัวนเียว
เวลาเสียใ็ไ้แ่หาอะไรไปทำไปเรื่อยเปื่อยไม่็นอนเป็นศพหรือนั่โ่อยู่ในห้อนั่นแหละ
หรือเอา่ายๆ็ือเวลามีแฟนที่เป็นนละประเทศแล้ว โอาสรัันน่ะไม่ยาหรอ
แ่โอาสที่ะไ้อยู่้วยันลอไปในที่ใที่หนึ่โยมี้อผิพลาให้น้อยที่สุน่ะโระยาเลย
เพราะว่าพอัวไล ใไล อะไรๆ็ยา่อารเ้าในั่นแหละ นอนั้นสามารถินนาารไ้เอเลย่ะ
ริๆที่แพล่มมานี่็ไม่มีอะไรที่เป็นแ่นสารเลยสันิแหละ่ะ TwT/
#centreinmark / #swagym
ความคิดเห็น