คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Track NO.0 : Intro
Track NO.0 : Intro
Song : Raindrops Keep Falling On My Head
Artist : BJ Thomas
Translate : http://engtoday.exteen.com/20120921/raindrops-keep-falling-on-my-head
Link : https://www.youtube.com/watch?v=xbYWkegobTU
… Raindrops keep falling on my head …
(สายฝนยัหล่นลบนหัวอัน)
เหมือนำลัไ้ยินเสียเพลัมาาที่ไลๆ หูแว่วไปเอหรือเปล่านะ
ภายในห้อนอนสีาวสะอาา
แสสว่าอึมรึมาภายนอทะลุม่านสีาวเ้ามาไ้เพียเล็น้อย
บนเียมีใรนนึำลัหลับใหลอยู่ เธอัวอยู่ภายใ้ผ่าห่ม
ผ่อนลมหายใเ้าออสม่ำเสมอ
…
Those raindrops are falling on my head, they keep falling …
(สายฝนเหล่านั้น็ยัร่วหล่นลบนหัวันอยู่นั่นเอ)
เสียเพลยัั่อไปอี
ร่าบนเียพลิัว เธอเริ่มยับเปลือาเล็น้อย นัยน์าสีน้ำาล่อยๆหรี่ึ้น
ระพริบาปริบๆึสามารถมอเห็นไ้ว่านี่เป็นเวลาเ้าแล้ว หิสาวราในลำอเบาๆะบิี้เีย
อาาศในวันฝแบบนี้ ารบอลาเียนอน่าทำไ้ยาเหลือเิน
เธอลุึ้นาเีย
แหวม่านออ็พบับสายฝนที่ำลัโปรยปราย ูท่าว่าะมาั้แ่อนเ้ามืแล้ว
เธอว้าผ้านหนูผืนเล็่อนะเินเ้าห้อน้ำไป
หลัาล้าหน้าแปรฟันเสร็เธอยัอยู่ในุนอนเสื้อเิ้าเายาว
…
So I just did me some talkin' to the sun
(ัน็เยพร่ำบอวะวันไปแล้ว)
And
I said I didn't like the way he' got things done
(โยบอว่าันไม่อบนะที่เาทำอะไรแบบนี้)
Sleepin'
on the job …
(เาน่ะหลับในหน้าที่)
เสียเพลยิ่ััึ้นหลัาร่าบา้าวลมาาั้นสออบ้าน
พร้อมับลิ่นอไ่ทอ นมปัและาแฟร้อนๆ็ลอยมาแะมู เธอมอเ้าไปในรัว
น้าโรสำลััวาานอยู่พอี ในห้อนั่เล่น้าๆัน
เรื่อเล่นเพลยัับรรเลเพลที่เธอไ้ยินมาลอทั้เ้าอยู่
“วันนี้เปิเพลูอารม์ีแ่เ้าเลยนะะน้าโรส”
เธอว่ายิ้มๆ หลัาเินมานั่ลที่เ้าอี้ บนโ๊ะอาหารรหน้าเ็มไป้วยอาหารเ้าแบบ่ายๆที่เพิ่ทำเสร็
“อ้าว!
ลัลื่นแล้วหรอ นึว่าเ้าวันเสาร์แบบนี้ะนอน่ออีสัหน่อย”
หิสาววัยลานอบลับมา เธออยู่ในุผ้าันเปื้อนลายอไม้
เธอวาะหลิวและระทะลในอ่าล้าาน ่อนะเินมานั่ที่โ๊ะ้วย
“มันินน่ะ่ะ”
ลัลทริมาหัวเราะแห้ๆ ทัู้่เริ่มินอาหารเ้าะุยันไปพลาๆ
“แล้ววันนี้ลัละออไปไหนหรือเปล่า”
ผู้เป็นน้าเอ่ยถาม
“เปล่า่ะ
วันนี้อยู่บ้านทั้วัน” หิสาวอบลับมา ยิ่วันฝนแบบนี้
เธอไม่อยาออไปเผิสภาพารรารในรุเทพเท่าไหร่
“วันนี้น้ามีานเ้ามา
ลับอนเย็น น่าะทันิน้าว้วยัน ลัลอยาินอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า ”
รสวีทำหน้ารุ่นิ
“ไม่มีนะะ…
ริๆในู้เย็นยัพอมีออยู่ เอาเป็นเส็ับสลั่ายๆีไหม
เี๋ยวหนูทำไว้รอ” ลัลทริมาเสนอวามเห็น
น้าสาวเห็นันั้น็ร้ออ้อออมาอย่าเห็น้วย
ทัู้่ใ้เวลาไม่นานัารับอาหารเ้ารหน้า หลัาินเสร็เรียบร้อย
รสวี็รีบออไปทำานเร็วว่าปิ เพราะฝนที่ำลัโยไม่มีทีท่าว่าะหยุ
ไม่วายหันมาบอให้ลัลทริมาเฝ้าบ้านีๆ่อนไป
ยัเห็นเธอเป็นเ็น้อยเหมือนเิมทุทีเลย
ลัลทริมาิยิ้มๆ เธอวาานใบสุท้ายที่เพิ่ล้าเสร็ วันเสาร์เป็นวันี้เียสำหรับเธอ
ยัไม่ยอมอาบน้ำ่ายๆ อนสายๆสัสิบเอ็โม่อยอาบแล้วัน ร่าบาเินมายัห้อนั่เล่น
เสียเพลที่น้าโรสลืมปิ่อนออไปยััวนอยู่
… But there's one thing I
know
(แ่มีอย่าหนึ่ที่ันรู้)
The
blues he sends to meet me won't defeat me
(วามรู้สึเศร้าๆที่เานำพามา
ไม่มีทาทำอะไรันไ้)
It
won't be long till happiness steps up to greet me …
(วามรู้สึเหล่านั้นมันอยู่ไ้ไม่นานหรอ นระทั่วามสุ้าวเ้ามาทัทายันอีรั้)
ลัลทริมาทิ้ัวลบนโฟายาว
หยิบแ้วาแฟที่ยัื่มไม่หมึ้นมาิบไปพลาๆ
เธอัสินใปล่อยให้เพลัวนไปอีสัรั้ เธอเยไ้ยินเพลนี้มาั้แ่เ็
แ่ไม่เยทำวามเ้าใวามหมายอเพลเลย นัยน์าสีน้ำาลทอมอออไปนอหน้า่า
ท้อฟ้าวันนี้เป็นสีเทาหม่น
สายฝนำลัโปรยปรายลมา ลมพัไอเย็นๆาฝนเ้ามาในบ้าน ร่าบานั่เหยียา
เอนัวพิับพนัโฟา เส้นผมละเอียสีน้ำาลไหวๆเล็น้อย
เสียเพลเล้าลอเ้าับบรรยาาศเป็นอย่ามา
…
Raindrops keep falling on my head
(สายฝนยัหล่นลมาบนหัวอัน)
But
that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
(แ่มันไม่ไ้หมายว่าะทำให้วาอันแ่ำ)
Crying's
not for me
(ารร้อไห้ไม่ไ้มีไว้สำหรับนอย่าัน)
หิสาวอมยิ้มออมา
แ่วาลับมีแววหม่นหมอ่อนอยู่ภายในเ่นเียวับท้อฟ้าวันนี้ เธออบเพลนี้นะ
อาเพราะว่าไม่ไ้ฟัมานานแล้ว วันนี้เธอสามารถเปิมันฟัไ้ทั้วัน หรือนว่าฝนะหยุลมา
Cause
I'm never gonna stop the rain by complainin'
(เพราะันไม่เยิะทำให้ฝนนั้นหยุ้วยารพร่ำบ่น)
Because
I'm free
(เพราะันมีอิสระ)
Nothing's
worrying me …
(ไม่มีอะไรมาทำให้ัวลใไ้หรอ)
บทเพลบล และำลัะัวนึ้นมาใหม่ในไม่้า
เธอวาแ้วาแฟลบนโ๊ะ้าๆัน รสมอมันยัิอยู่ในปา ทั้ๆที่ื่มาแฟำแบบนี้มาหลายปีแล้ว
็ยัไม่ินับรสาิอมันเสียที ถ้าถามว่าเพราะอะไรถึยัื่มอยู่
เธอเอ็ไม่รู้เหมือนัน อาเพราะมันทำให้รู้สึเป็นผู้ให่ึ้นล่ะมั้
ถึอย่าไรเธอ็อบลิ่นหอมๆอมัน ที่เ้าับบรรยาาศอนเ้าเป็นอย่ามา
หิสาวหยิบโทรศัพท์มือถือึ้นมา
เพิ่มเพลที่เธอฟัมาั้แ่อนื่นนอนเ้าเป็นหนึ่ในเพลลิส์เพล
เธอวามันลที่เิม
เธออบเนื้อหาอเพล
แม้ะรู้สึว่าเพลนี้ไม่ไ้รับัวเอเลย็าม
ไ้แ่หวัว่าวันหนึ่พระอาทิย์อเธอะื่นาารหลับใหล
ลับมาทำาน และหยุฝนพรำๆที่มีแ่วามรู้สึหน่วๆที่ไม่มีที่มานี่เสียที
“มัน็
7
ปีแล้วสินะ” หิสาวรำพันับัวเอ
เธอไม่เยเ้าใวามรู้สึลึๆอัวเอ
ทุวันนี้ีวิอเธอมีวามสุี สบสุมาเสีย้วย้ำ แ่ยัมีสิ่ที่้าอยู่ในใ
ทำให้ไม่สามารถมีวามสุไ้โยละทิ้อารม์สีหม่นนี้ไปเสียที
ใ่
เรื่อมันผ่านมานานแล้ว
นับั้แ่วันที่าอาถรรพ์อเธอแสลายไป
ความคิดเห็น