ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Freshy Night 02
่อาอนที่แล้ว^^"
2
“เอาล่ะทุน วันนี้รูมีเพื่อนใหม่มาแนะนำให้รู้ั” เสียายหนุ่มสูอายุเอ่ยึ้นหน้าั้นเรียน “โยา เ้ามาสิ” เาออเสียำว่า โยธา ไม่่อยะัเนเท่าไหร่ แ่ยัไเ้าัว็รู้ว่าหมายวามถึนเออยู่ี
“ไ ผมื่อโยธา เรียสั้นๆว่า โย ็ไ้ มาาประเทศไทย ยินีที่ไ้รู้ันะ” โยพูามที่พี่สาวอเาสั่ทุอย่า เรื่อมารยาทเาไม่่อยถนันั ให้มาพูาเป็นเรื่อเป็นราวนี่ยามามายสำหรับเา
นัเรียนหลายๆนถเถียันเสียเบาๆ หลายนเถียันว่าเาื่ออะไรันแน่ หลายนไม่รู้ัประเทศไทย ึ่โยเอ็เ้าใีมันไม่แปลหรอ
“อะไรเาะปามาพูว่ะ” โยพูึ้นมาลอยๆ ทำเอาทุนในห้อหันมามอเาเป็นาเียวแล้วเียบเสียล นาอาารย์ยัวยในวามล้าอเา ให้พูริๆน่าะเรียว่า วามา มาว่า
“นายไปนั่ที่ว่า้าเะไป” อาารย์ี้นิ้วบอ นที่ถูเอ่ยถึไม่ไ้สนใเหุาร์ในห้อสันิ เ้าสวมหูฟัมอออไป้านอหน้า่า
“่อไปอให้นายสุภาพมาว่านี้้วย” อาารย์เอ่ยบอ่อนที่โยะเินมานั่ประำที่ เพียเท่านั้น ารเรียนในั้นเรียนที่แท้ริ็เริ่มึ้น
‘อะไรืออโรเรียนนี้ันแน่ว่ะเนี่ย เ้ามาพูาไม่ีนิเียว็มอู้วยสายาประหลา อาารย์็ทำบ่น แ่ไอนี่นั่ฟัเพลบรรเลสนุสนานในห้อเรียนไม่มีใรสนใ ทำอย่าับมอไม่เห็น’
โยมออีฝ่ายอย่านึสสัย ูท่าทาน่าะเป็นนี่ปุ่นแน่ๆ เพราะเมื่อรู่อาารย์็เรียื่อล้ายภาษาี่ปุ่น
“แ่ื่อว่าอะไรว่ะ?.. เ ห่าอะไรแล้วล่ะ”
“เโระ.. ฟัมั้ิ” โยสะิอีฝ่ายเบาๆ โว์วามาใส่เสียเลย
“a ho*” อีฝ่ายอบมาเพียสั้นๆ (*แปลว่า ไอโ่ ในภาษาี่ปุ่น)
“พูเหี้ยอะไรอมันว่ะ” โยหันลับมาพูับัวเอเบาๆ
และแล้วีวิอโยในโรเรียนเ้าายแห่ลอนอน็เริ่มึ้น
่วเปลี่ยนวิาเรียน
็ใ่ว่าเาะเป็นเ็ใหม่นเียว ในห้อม.ปลายปีแรอเา ็มีั้หลายนที่ย้ายเ้ามาใหม่ แ่แ่เาบินมาไม่ทันวันปมนิเทศเท่านั้นเอ
“นมให่ิบหาย” โยพูเป็นภาษาไทยนเียวอย่าสบายใ “ภาษาบ้านู ูฟินนเียว” เานั่หัวเราะอบใ พอมานั่นึๆไปโรเรียนนี้็ีเหมือนัน มีแ่พวลูุหนูสวยๆน่าเอาทั้นั้น
“นไหน่อนีว่ะู”
วามิเายัไม่ทันะบล สายาหื่นาม็ไปสบาเ้าับหิสาวหน้าสวยนหนึ่ ูๆไปแล้วน่าะเป็นพวบราิลเลี่ยน เธอรีบหันลับทันทีเมื่ออีฝ่ายรู้ัวว่าถูมอ
“ไ่สั่นเลยู านนี้ไ้ฟันแน่ นายโยรับประัน” โยนั่โยเ้าอี้ไปมาอย่าสบายใ ่อนที่ะถูััหวะโยเพื่อนร่วมห้อที่นั่้าๆ
“อทาออหน่อย”
เห็นหน้าัๆแล้ว็ัว่า หน้าาีใ้ไ้ “เิรับเ้าายเโระ”
อีฝ่ายไม่มีอาารโรธเือในท่าทาล้อเลียนอโยเลยแม้แ่น้อย เพียแ่เินาไปพร้อมประโยสั้นๆที่เบานแทบไม่ไ้ยิน
“เ่ให้ลอ็แล้วัน..”
“ประสาท.. โรเรียนโริรึไว่ะ” โยหันลับไปสนใเป้าหมายที่เาเล็ไว้่อนะยยิ้มมุมปาอย่าอารม์ี “ะเอาหน้ามุนมให้สะใไปเลย ฮ่าๆๆ”
ในที่สุเวลา็ล่วเลยมาถึบ่ายสาม โยที่เินหมอาลัยายอยาถือระาษหนึ่ใบมา้วยในมือ พร้อมับใบหน้าแสออว่า โลนี้มันห่วยแ
“อะไรว่ะ ุมถุนิบหาย เ็เ้าใหม่สามารถเลืออยู่ไ้สอมรม หนึ่มรมารเษร สอมรมเอเีย พ่อสิ!” เาอยาเ้ามรมว่ายน้ำเป็นที่สุ บีินี่ที่โหยหา
“บีินี่อู!!! หายวับไปับา”
ปึ! ู่ๆ็มีแรระทบมาที่เาอย่าแร
“เห้! เินีๆสิว่ะ” โยะโนบอเ็มัธยม้นปีแรที่เอาแ่ั้หน้าั้าวิ่นนเ้าับเา
“อโทษ!” เ็น้อยะโนลับมาเสียั
“ไอพวเ็..! อ่ะ!” เาโนนเ้าอีรอบ “ไม่มีารึไว่ะ” โยหันลับไปทันทีอย่าหุหิ ลุ่มนที่เห็นนั้นเาำไ้ีว่าเป็นเพื่อนร่วมห้ออน แน่นอน โรเรียนแห่นี้ถึะให่โแ่แท้ริแล้วมีห้อเรียนแ่ั้นปีละสอห้อเท่านั้น
“เินนนอื่นหัอโทษิว่ะ” อีฝ่ายเอ่ยออมาอย่าหาเรื่อ ถึโยะอโทษไปเา็รู้ีว่ายัไ็้อมีเรื่อ นี่านะเ้าเาั้แ่วันแรเลยหรือไ
“ไม่..” โยอบไปพร้อมๆับประมวลผลท่าที หาทาหนีทีไล่ิไว้แล้วในใ แ่หาโนลุม็ไม่ลัว ศิษย์นายนม้มอย่าเา็สู้าย
“มันวนีนัเลยีมั้ย” อีหนึ่พูยั่วยุ แล้ว็เหมือนะเป็นผลเสีย้วย ไอนที่เินนเ้ามา่อน นอย่าโยไม่รอใรมาระทืบให้โ่ เาสวนหมัเ้าไปที่เบ้าหน้าอีฝ่ายทันที
“มึล้า่อยูเหรอ!”
“f..ck you” โยอบอย่าไม่ลัวเอ
ยัไม่ทันที่โยะไ้ินยำีนนอิ่ม บุอเา็พอะไ้ทำอยู่บ้าในวันพระ
“หยุ!” ทุนเมื่อไ้ยินเสียนี้ลับหยุะั ถอยรูไปอยู่ทาเียวันอย่าื่นลัหน่อยๆ
“แนี้..มันวนีนพวเรา่อน” หนึ่ในนั้นี้ไปที่นที่นั่เอ๋ออยู่ับพื้น น่าะเป็นอาารเมาีนเล็น้อย
“พวมึหุบปาไปเลย!” แนี้ะหวาเสียัให้ลั่น นนที่อยู่แถวนั้นยอมที่ะเินอ้อมมาว่าะเินผ่านมาแถวนี้
“มึเรียนที่นี่มาี่ปีแล้ว” แนี้เินรไปหานที่มีรอยแ้ำเนื่อาโนโย่อยปาไปเมื่อรู่นี้
“ูถามทำไมไม่อบ! ี่ปี”
“สี่ปี”
อีฝ่ายูไม่ื เมื่อรู่ยัทำปาเ่ใส่เาอยู่เลย
“พวมึ็รู้เาเป็นเ็ใหม่ ้อาบ้านเิมาไล ผิหรือไที่ะไม่รู้ัธรรมเนียม ทำไมพวมึไม่่อยๆสอนเาไป ทำไม!”
‘ูท่าทาเหี้ยๆันมีุธรรม ูนาภายนอไม่ไ้ริๆแหละ’ โยนึในใะอยู่ในเหุาร์ แ่นี่็ใล้เวลาเ้ามรมแล้วนี่หว่า ถ้าเอเียเ็มมีหวัไ้อยู่เษรเห็นๆ
“ือ.. อโทษนะ พวนายะเทศนาอะไร็เิเลยเ็มที่ อไปเ้ามรม่อน รีบ” โยพู่อนะเินออมาหน้าาเย เาไม่มีท่าทีสนใอะไรเลย ็นอย่าโยธาะไปสนใอะไรนัหนาับเรื่อาวบ้าน
‘ปาแนานี้ อีเ้่ายับอีู’
แนี้ ับนอื่นๆยืนมอโยเินาไปเสียเยๆ ทุนในโรเรียนในอนนี้ไ้แ่สสัย “มันล้าไไว่ะ”
“พวมึไปเ้ามรมไป เบื่อหน้า” แนี้ทำหน้าสบายใ่อนะเินาไปเสียเยๆ เหมือนไม่ไ้มีอะไรเิึ้น พร้อม้วยลุ่มเพื่อนสนิทเาอีสามน
“ไม่มีอะไรหรอไอน้อ” เ็ผู้ายนนี้ื่ออร์ท เพื่อนอแนี้เป็นนอิาลี ทุนำเาไ้อย่าี
“อะไรว่ะ ทุทีมันไม่ใ่แบบนี้ิ แนี้มันอบัารเ็ใหม่ะาย แล้วทำไมวันนี้ปล่อยไปว่ะ”
“ูว่าานนี้มีัุให่แน่ ไม่เื่อมึอยูิ”
“เหมือนแนี้ะมาแนว พวมึอย่ายุู่ัารเอ”
“ั้น็ี อยสมน้ำหน้า็สะใีเหมือนัน ไปโว้ย เล่นบาส!”
ทาเินที่เยิัอุัน็ลับมาโล่ว่า สามารถสัรผ่านไปมาไ้ปิ โยเาเป็นน่าสัเน้อย น้อยเินไปนลืมที่ะิว่า แนี้โผล่มาทีหนึ่ ไม่มีอาารย์เ้ามาเลยสันทั้ๆเสีย็ออะัโวยวาย
“โธ่.. ไอห้อเวรนี่หายาะมั” ว่าโยะมาถึห้อลื่อมรมไ้ ็เล่นเอาเสียลาา “ไอฝรั่นั่น็บอทาห่าอะไรไม่รู้ทำูหล” โยบ่น่อนะเปิประูห้อเ้าไป
เสียนในห้อัรึโรม เ็นัเรียนอยู่ในห้อเล็ๆนี้ร่วมร้อยว่านไ้
“รีบลื่อรีบลับบ้าน” โยพู่อนที่ะทำสันานเสียเินเ้าไปแิวนอื่นอย่าหน้า้าน
“นี่ ่อแถวสิเา่อันอยู่ไม่เห็นเหรอ” นที่ถูแิวโวยวายออมาเสียั เพราะนมายืนรอเ้าแถวนานมาแล้ว
“อะไรไอหนู เ่เหรอ ๆ” โยบหัวเ็น้อยที่โวยวายใส่เาไปสามที ‘พวเ็มอ้น’
“ไหนใรว่ะมาาแถวนี้!” เสียหนึ่ะโนึ้นเสียั นัเรียนทั้หมหนึ่่อยๆเปิทาให้นลุ่มหนึ่เ้ามา
‘ลุ่มนี้อีแล้ว’ แ่ลับไร้เาัวหัวโผมสีบรอน์ผิวล้ำๆ
“ทำไมนายไม่่อิวละน้อใหม่” แมนที่เินนำมานแรเอ่ยถามีๆามมารยาทอลูผู้ี
“รีบ” โยอบสั้นๆำเียว
“พี่ไม่สนนะรีบไม่รีบมา้าเอ ไป่อิว” อร์ทเินเ้ามาพูเสียเ้ม นโยัสีหน้าไม่พอใใส่ พร้อมับออาแถวเินไปทา้านหลัเพื่อ่อิวอย่าไม่มีทาเลือ
“ทำเป็นให่ ใรลัวพวมึว่ะ” โยบ่นเป็นภาษาไทยนเียวอย่าโมโหเมื่อไม่ไ้ั่ใ ่อนที่ะโนใรบานเินมาระทบไหล่เาอย่าั้ใ
“สมารึไมึ..”
‘ภาษาไทย?’ เามั่นใว่ามันือภาษาบ้านเิเาแน่นอน ไอผู้ายนที่โวยวายทำเป็นหล่อที่ทาเินอนเาโนระทืบ เป็นนไทยหรอหรือ
‘ลิ่นน้ำหอมผู้หิิัวมาให้ฟุ้’ โยทำมูยุยิ่อนที่ะเินไป่อแถวเป็นนสุท้าย ไอพวลุ่มที่ยืนอยู่หน้าเา็มิวายะนินทา็ระยะเผานนานี้
“โ่หรือลาน่ะ พี่เราบอว่า ห้ามมีเรื่อับลุ่มพี่แนี้เ็า หลบไ้ให้หลบยอมไ้ให้ยอม ไม่ั้นอาแน่”
“พี่เานับถือลัทธิบูาเทพเ้า้วยหัวมนุษย์เหรอ”
“เราไม่อยาเรียนที่นี่แล้ว เราะให้ท่านพ่อส่เราไปเรียนอเมริา”
‘โริทั้โรเรียนสิให้าย..’
เสียเปิประูัึ้น ทุนหันไปมอเป็นาเียว เ็เอเียอายุสิบสี่สิบห้า วิ่หน้าื่นมา่อหลัโยธา่อนที่ะยืนหอบปาเหื่อบนหน้าัวเอ
“มีนสายว่าู”
“เห้ย! พี่เป็นนไทยเหรอ”
โยหันลับไปอย่าใทันที ‘ูเริ่มไม่อบโรเรียนนี้ละ นบ้านเียวันเยอะเินไป เี๋ยวไปหาโหลเพลพีสะเิมาเปิ’
“พี่ื่ออะไรอ่ะผมื่อ เปาเปา”
“speak English please” โยหันไปอบแล้วหันลับมาอย่าสบ
เา่อิวเป็นเวลาหนึ่ั่วโมเ็ม ว่าะถึิวแล้ว็่าโีเหลือเิน
“เ็มแล้ว นายสอนไปอยู่มรมเษรเถอะ” แมนพูพร้อมถือใบระาษลื่ออยู่ในมือ
“นี่ยืนรอมาเป็นั่วโม” โยเถีย
“เ็ม” แนี้พูเน้นย้ำอีรั้ัเน ่อนะเินออไปาห้อ มันเป็นประุำาที่ใร็ไม่ล้าั
“เ็มรับน้อ เ็มแล้ว” อร์ทับแอร์โล่ เินพูเยาะเินามอีฝ่ายไป ส่วนนสุท้ายเินรเ้ามาหาทั้สอพร้อมสีหน้าที่เห็นใ
“พี่แมน! ำผมไ้มั้ย” เ็ผู้ายพูึ้นมา้วยน้ำเสียีใ
“ไม่ไ้”
“พวนายรีบไปลื่อที่มรมเษรเถอะ เี๋ยวพวรุ่นพี่ะลับหม” แมนพูไว้แ่นี้่อนะเินออาห้อไปเ่นัน
“พี่แมน..” เปาเปาแสออว่าผิหวัอย่าเป็นไ้ั
“วันเเหี้ยไรเนี่ย! วยๆๆๆๆ วยไ้วยี เษร ูหนีไม่พ้นปลูผัถอนห้ารึไ” โยเินเะเ้าอี้ที่เะะเานล้มไปสอสามัวแ้อารม์โมโห
เยี่ยมริๆ โนระทืบ มีปัหาับเพื่อนในห้อ หวัีบหิ็ไม่ทันแล้ว ยั้อมาอยู่มรมเษร ยัมีเหี้ยอะไรอีมั้ย!!
ีวิูในโรเรียนนี้ัะสวยามแปลๆแล้วไม่ล่ะ
-------------ิามอนที่ 3--------------
อ่านแล้วๆไม่แปล เพราะอาิะัำหยาบออไปเยอะเลย - -" มันไม่ผ่านเนเอร์ 5555
อบุที่เ้ามาอ่านันนะะ ยัไ็ิาม่อ้วยน้า ป้า- -" แ่แล้ว ไม่รู้ะเียนฟินไ้แ่ไหน 5555
อาิะ รัุ
อ่านบแล้วอมเม้นท์ลับ้วยนะนี
2
“เอาล่ะทุน วันนี้รูมีเพื่อนใหม่มาแนะนำให้รู้ั” เสียายหนุ่มสูอายุเอ่ยึ้นหน้าั้นเรียน “โยา เ้ามาสิ” เาออเสียำว่า โยธา ไม่่อยะัเนเท่าไหร่ แ่ยัไเ้าัว็รู้ว่าหมายวามถึนเออยู่ี
“ไ ผมื่อโยธา เรียสั้นๆว่า โย ็ไ้ มาาประเทศไทย ยินีที่ไ้รู้ันะ” โยพูามที่พี่สาวอเาสั่ทุอย่า เรื่อมารยาทเาไม่่อยถนันั ให้มาพูาเป็นเรื่อเป็นราวนี่ยามามายสำหรับเา
นัเรียนหลายๆนถเถียันเสียเบาๆ หลายนเถียันว่าเาื่ออะไรันแน่ หลายนไม่รู้ัประเทศไทย ึ่โยเอ็เ้าใีมันไม่แปลหรอ
“อะไรเาะปามาพูว่ะ” โยพูึ้นมาลอยๆ ทำเอาทุนในห้อหันมามอเาเป็นาเียวแล้วเียบเสียล นาอาารย์ยัวยในวามล้าอเา ให้พูริๆน่าะเรียว่า วามา มาว่า
“นายไปนั่ที่ว่า้าเะไป” อาารย์ี้นิ้วบอ นที่ถูเอ่ยถึไม่ไ้สนใเหุาร์ในห้อสันิ เ้าสวมหูฟัมอออไป้านอหน้า่า
“่อไปอให้นายสุภาพมาว่านี้้วย” อาารย์เอ่ยบอ่อนที่โยะเินมานั่ประำที่ เพียเท่านั้น ารเรียนในั้นเรียนที่แท้ริ็เริ่มึ้น
‘อะไรืออโรเรียนนี้ันแน่ว่ะเนี่ย เ้ามาพูาไม่ีนิเียว็มอู้วยสายาประหลา อาารย์็ทำบ่น แ่ไอนี่นั่ฟัเพลบรรเลสนุสนานในห้อเรียนไม่มีใรสนใ ทำอย่าับมอไม่เห็น’
โยมออีฝ่ายอย่านึสสัย ูท่าทาน่าะเป็นนี่ปุ่นแน่ๆ เพราะเมื่อรู่อาารย์็เรียื่อล้ายภาษาี่ปุ่น
“แ่ื่อว่าอะไรว่ะ?.. เ ห่าอะไรแล้วล่ะ”
“เโระ.. ฟัมั้ิ” โยสะิอีฝ่ายเบาๆ โว์วามาใส่เสียเลย
“a ho*” อีฝ่ายอบมาเพียสั้นๆ (*แปลว่า ไอโ่ ในภาษาี่ปุ่น)
“พูเหี้ยอะไรอมันว่ะ” โยหันลับมาพูับัวเอเบาๆ
และแล้วีวิอโยในโรเรียนเ้าายแห่ลอนอน็เริ่มึ้น
่วเปลี่ยนวิาเรียน
็ใ่ว่าเาะเป็นเ็ใหม่นเียว ในห้อม.ปลายปีแรอเา ็มีั้หลายนที่ย้ายเ้ามาใหม่ แ่แ่เาบินมาไม่ทันวันปมนิเทศเท่านั้นเอ
“นมให่ิบหาย” โยพูเป็นภาษาไทยนเียวอย่าสบายใ “ภาษาบ้านู ูฟินนเียว” เานั่หัวเราะอบใ พอมานั่นึๆไปโรเรียนนี้็ีเหมือนัน มีแ่พวลูุหนูสวยๆน่าเอาทั้นั้น
“นไหน่อนีว่ะู”
วามิเายัไม่ทันะบล สายาหื่นาม็ไปสบาเ้าับหิสาวหน้าสวยนหนึ่ ูๆไปแล้วน่าะเป็นพวบราิลเลี่ยน เธอรีบหันลับทันทีเมื่ออีฝ่ายรู้ัวว่าถูมอ
“ไ่สั่นเลยู านนี้ไ้ฟันแน่ นายโยรับประัน” โยนั่โยเ้าอี้ไปมาอย่าสบายใ ่อนที่ะถูััหวะโยเพื่อนร่วมห้อที่นั่้าๆ
“อทาออหน่อย”
เห็นหน้าัๆแล้ว็ัว่า หน้าาีใ้ไ้ “เิรับเ้าายเโระ”
อีฝ่ายไม่มีอาารโรธเือในท่าทาล้อเลียนอโยเลยแม้แ่น้อย เพียแ่เินาไปพร้อมประโยสั้นๆที่เบานแทบไม่ไ้ยิน
“เ่ให้ลอ็แล้วัน..”
“ประสาท.. โรเรียนโริรึไว่ะ” โยหันลับไปสนใเป้าหมายที่เาเล็ไว้่อนะยยิ้มมุมปาอย่าอารม์ี “ะเอาหน้ามุนมให้สะใไปเลย ฮ่าๆๆ”
ในที่สุเวลา็ล่วเลยมาถึบ่ายสาม โยที่เินหมอาลัยายอยาถือระาษหนึ่ใบมา้วยในมือ พร้อมับใบหน้าแสออว่า โลนี้มันห่วยแ
“อะไรว่ะ ุมถุนิบหาย เ็เ้าใหม่สามารถเลืออยู่ไ้สอมรม หนึ่มรมารเษร สอมรมเอเีย พ่อสิ!” เาอยาเ้ามรมว่ายน้ำเป็นที่สุ บีินี่ที่โหยหา
“บีินี่อู!!! หายวับไปับา”
ปึ! ู่ๆ็มีแรระทบมาที่เาอย่าแร
“เห้! เินีๆสิว่ะ” โยะโนบอเ็มัธยม้นปีแรที่เอาแ่ั้หน้าั้าวิ่นนเ้าับเา
“อโทษ!” เ็น้อยะโนลับมาเสียั
“ไอพวเ็..! อ่ะ!” เาโนนเ้าอีรอบ “ไม่มีารึไว่ะ” โยหันลับไปทันทีอย่าหุหิ ลุ่มนที่เห็นนั้นเาำไ้ีว่าเป็นเพื่อนร่วมห้ออน แน่นอน โรเรียนแห่นี้ถึะให่โแ่แท้ริแล้วมีห้อเรียนแ่ั้นปีละสอห้อเท่านั้น
“เินนนอื่นหัอโทษิว่ะ” อีฝ่ายเอ่ยออมาอย่าหาเรื่อ ถึโยะอโทษไปเา็รู้ีว่ายัไ็้อมีเรื่อ นี่านะเ้าเาั้แ่วันแรเลยหรือไ
“ไม่..” โยอบไปพร้อมๆับประมวลผลท่าที หาทาหนีทีไล่ิไว้แล้วในใ แ่หาโนลุม็ไม่ลัว ศิษย์นายนม้มอย่าเา็สู้าย
“มันวนีนัเลยีมั้ย” อีหนึ่พูยั่วยุ แล้ว็เหมือนะเป็นผลเสีย้วย ไอนที่เินนเ้ามา่อน นอย่าโยไม่รอใรมาระทืบให้โ่ เาสวนหมัเ้าไปที่เบ้าหน้าอีฝ่ายทันที
“มึล้า่อยูเหรอ!”
“f..ck you” โยอบอย่าไม่ลัวเอ
ยัไม่ทันที่โยะไ้ินยำีนนอิ่ม บุอเา็พอะไ้ทำอยู่บ้าในวันพระ
“หยุ!” ทุนเมื่อไ้ยินเสียนี้ลับหยุะั ถอยรูไปอยู่ทาเียวันอย่าื่นลัหน่อยๆ
“แนี้..มันวนีนพวเรา่อน” หนึ่ในนั้นี้ไปที่นที่นั่เอ๋ออยู่ับพื้น น่าะเป็นอาารเมาีนเล็น้อย
“พวมึหุบปาไปเลย!” แนี้ะหวาเสียัให้ลั่น นนที่อยู่แถวนั้นยอมที่ะเินอ้อมมาว่าะเินผ่านมาแถวนี้
“มึเรียนที่นี่มาี่ปีแล้ว” แนี้เินรไปหานที่มีรอยแ้ำเนื่อาโนโย่อยปาไปเมื่อรู่นี้
“ูถามทำไมไม่อบ! ี่ปี”
“สี่ปี”
อีฝ่ายูไม่ื เมื่อรู่ยัทำปาเ่ใส่เาอยู่เลย
“พวมึ็รู้เาเป็นเ็ใหม่ ้อาบ้านเิมาไล ผิหรือไที่ะไม่รู้ัธรรมเนียม ทำไมพวมึไม่่อยๆสอนเาไป ทำไม!”
‘ูท่าทาเหี้ยๆันมีุธรรม ูนาภายนอไม่ไ้ริๆแหละ’ โยนึในใะอยู่ในเหุาร์ แ่นี่็ใล้เวลาเ้ามรมแล้วนี่หว่า ถ้าเอเียเ็มมีหวัไ้อยู่เษรเห็นๆ
“ือ.. อโทษนะ พวนายะเทศนาอะไร็เิเลยเ็มที่ อไปเ้ามรม่อน รีบ” โยพู่อนะเินออมาหน้าาเย เาไม่มีท่าทีสนใอะไรเลย ็นอย่าโยธาะไปสนใอะไรนัหนาับเรื่อาวบ้าน
‘ปาแนานี้ อีเ้่ายับอีู’
แนี้ ับนอื่นๆยืนมอโยเินาไปเสียเยๆ ทุนในโรเรียนในอนนี้ไ้แ่สสัย “มันล้าไไว่ะ”
“พวมึไปเ้ามรมไป เบื่อหน้า” แนี้ทำหน้าสบายใ่อนะเินาไปเสียเยๆ เหมือนไม่ไ้มีอะไรเิึ้น พร้อม้วยลุ่มเพื่อนสนิทเาอีสามน
“ไม่มีอะไรหรอไอน้อ” เ็ผู้ายนนี้ื่ออร์ท เพื่อนอแนี้เป็นนอิาลี ทุนำเาไ้อย่าี
“อะไรว่ะ ทุทีมันไม่ใ่แบบนี้ิ แนี้มันอบัารเ็ใหม่ะาย แล้วทำไมวันนี้ปล่อยไปว่ะ”
“ูว่าานนี้มีัุให่แน่ ไม่เื่อมึอยูิ”
“เหมือนแนี้ะมาแนว พวมึอย่ายุู่ัารเอ”
“ั้น็ี อยสมน้ำหน้า็สะใีเหมือนัน ไปโว้ย เล่นบาส!”
ทาเินที่เยิัอุัน็ลับมาโล่ว่า สามารถสัรผ่านไปมาไ้ปิ โยเาเป็นน่าสัเน้อย น้อยเินไปนลืมที่ะิว่า แนี้โผล่มาทีหนึ่ ไม่มีอาารย์เ้ามาเลยสันทั้ๆเสีย็ออะัโวยวาย
“โธ่.. ไอห้อเวรนี่หายาะมั” ว่าโยะมาถึห้อลื่อมรมไ้ ็เล่นเอาเสียลาา “ไอฝรั่นั่น็บอทาห่าอะไรไม่รู้ทำูหล” โยบ่น่อนะเปิประูห้อเ้าไป
เสียนในห้อัรึโรม เ็นัเรียนอยู่ในห้อเล็ๆนี้ร่วมร้อยว่านไ้
“รีบลื่อรีบลับบ้าน” โยพู่อนที่ะทำสันานเสียเินเ้าไปแิวนอื่นอย่าหน้า้าน
“นี่ ่อแถวสิเา่อันอยู่ไม่เห็นเหรอ” นที่ถูแิวโวยวายออมาเสียั เพราะนมายืนรอเ้าแถวนานมาแล้ว
“อะไรไอหนู เ่เหรอ ๆ” โยบหัวเ็น้อยที่โวยวายใส่เาไปสามที ‘พวเ็มอ้น’
“ไหนใรว่ะมาาแถวนี้!” เสียหนึ่ะโนึ้นเสียั นัเรียนทั้หมหนึ่่อยๆเปิทาให้นลุ่มหนึ่เ้ามา
‘ลุ่มนี้อีแล้ว’ แ่ลับไร้เาัวหัวโผมสีบรอน์ผิวล้ำๆ
“ทำไมนายไม่่อิวละน้อใหม่” แมนที่เินนำมานแรเอ่ยถามีๆามมารยาทอลูผู้ี
“รีบ” โยอบสั้นๆำเียว
“พี่ไม่สนนะรีบไม่รีบมา้าเอ ไป่อิว” อร์ทเินเ้ามาพูเสียเ้ม นโยัสีหน้าไม่พอใใส่ พร้อมับออาแถวเินไปทา้านหลัเพื่อ่อิวอย่าไม่มีทาเลือ
“ทำเป็นให่ ใรลัวพวมึว่ะ” โยบ่นเป็นภาษาไทยนเียวอย่าโมโหเมื่อไม่ไ้ั่ใ ่อนที่ะโนใรบานเินมาระทบไหล่เาอย่าั้ใ
“สมารึไมึ..”
‘ภาษาไทย?’ เามั่นใว่ามันือภาษาบ้านเิเาแน่นอน ไอผู้ายนที่โวยวายทำเป็นหล่อที่ทาเินอนเาโนระทืบ เป็นนไทยหรอหรือ
‘ลิ่นน้ำหอมผู้หิิัวมาให้ฟุ้’ โยทำมูยุยิ่อนที่ะเินไป่อแถวเป็นนสุท้าย ไอพวลุ่มที่ยืนอยู่หน้าเา็มิวายะนินทา็ระยะเผานนานี้
“โ่หรือลาน่ะ พี่เราบอว่า ห้ามมีเรื่อับลุ่มพี่แนี้เ็า หลบไ้ให้หลบยอมไ้ให้ยอม ไม่ั้นอาแน่”
“พี่เานับถือลัทธิบูาเทพเ้า้วยหัวมนุษย์เหรอ”
“เราไม่อยาเรียนที่นี่แล้ว เราะให้ท่านพ่อส่เราไปเรียนอเมริา”
‘โริทั้โรเรียนสิให้าย..’
เสียเปิประูัึ้น ทุนหันไปมอเป็นาเียว เ็เอเียอายุสิบสี่สิบห้า วิ่หน้าื่นมา่อหลัโยธา่อนที่ะยืนหอบปาเหื่อบนหน้าัวเอ
“มีนสายว่าู”
“เห้ย! พี่เป็นนไทยเหรอ”
โยหันลับไปอย่าใทันที ‘ูเริ่มไม่อบโรเรียนนี้ละ นบ้านเียวันเยอะเินไป เี๋ยวไปหาโหลเพลพีสะเิมาเปิ’
“พี่ื่ออะไรอ่ะผมื่อ เปาเปา”
“speak English please” โยหันไปอบแล้วหันลับมาอย่าสบ
เา่อิวเป็นเวลาหนึ่ั่วโมเ็ม ว่าะถึิวแล้ว็่าโีเหลือเิน
“เ็มแล้ว นายสอนไปอยู่มรมเษรเถอะ” แมนพูพร้อมถือใบระาษลื่ออยู่ในมือ
“นี่ยืนรอมาเป็นั่วโม” โยเถีย
“เ็ม” แนี้พูเน้นย้ำอีรั้ัเน ่อนะเินออไปาห้อ มันเป็นประุำาที่ใร็ไม่ล้าั
“เ็มรับน้อ เ็มแล้ว” อร์ทับแอร์โล่ เินพูเยาะเินามอีฝ่ายไป ส่วนนสุท้ายเินรเ้ามาหาทั้สอพร้อมสีหน้าที่เห็นใ
“พี่แมน! ำผมไ้มั้ย” เ็ผู้ายพูึ้นมา้วยน้ำเสียีใ
“ไม่ไ้”
“พวนายรีบไปลื่อที่มรมเษรเถอะ เี๋ยวพวรุ่นพี่ะลับหม” แมนพูไว้แ่นี้่อนะเินออาห้อไปเ่นัน
“พี่แมน..” เปาเปาแสออว่าผิหวัอย่าเป็นไ้ั
“วันเเหี้ยไรเนี่ย! วยๆๆๆๆ วยไ้วยี เษร ูหนีไม่พ้นปลูผัถอนห้ารึไ” โยเินเะเ้าอี้ที่เะะเานล้มไปสอสามัวแ้อารม์โมโห
เยี่ยมริๆ โนระทืบ มีปัหาับเพื่อนในห้อ หวัีบหิ็ไม่ทันแล้ว ยั้อมาอยู่มรมเษร ยัมีเหี้ยอะไรอีมั้ย!!
ีวิูในโรเรียนนี้ัะสวยามแปลๆแล้วไม่ล่ะ
-------------ิามอนที่ 3--------------
อ่านแล้วๆไม่แปล เพราะอาิะัำหยาบออไปเยอะเลย - -" มันไม่ผ่านเนเอร์ 5555
อบุที่เ้ามาอ่านันนะะ ยัไ็ิาม่อ้วยน้า ป้า- -" แ่แล้ว ไม่รู้ะเียนฟินไ้แ่ไหน 5555
อาิะ รัุ
อ่านบแล้วอมเม้นท์ลับ้วยนะนี
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น