$$$$$$$$

ลำดับตอนที่ #1 : The Music of The Night OST. The Phantom Of The Opera

 The Phantom Of The Opera

       เป็นวรรณกรรมเลื่องชื่อของฝรั่งเศสคะ เคยทำเป็นมิวสิเคิลแล้ว2ครั้ง และเพลงนี้นะคะ ก็เป็น1ในเพลงหลักของวรรณกรรมเรื่องนี้ เรียกได้ว่า หากไม่ได้ฟังเพลงนี้ใน The Phantom Of The Opera ถือว่ายังไม่ได้ชมเรื่องนี้อย่างแท้จริงคะ

แนะนำให้เปิดเพลงคลอ และ อ่านคำแปลตามทำนองเพื่อเพิ่มอรรถรสคะ

The Music of The Night

ในยามค่ำคืน

ความรู้สึกแต่ละ...อย่าง

ความมืด ก่อกวน จักทำให้ความคิดตื่น

ความรู้สึกที่เงียบลง สิ่งเหล่านั้นจะป้องกัน

ช่วยเหลือสู่ขัดขวาง ที่ฉันบันทึก

ให้ความเงียบแก่เพลงแห่งรัตติกาล...



เชื่องช้า แผ่วเบา

ความมืดเผยความงดงาม

เข้าใจ รู้สึก มันสั่นไหว และ อ่อนโยน

จงสดับ และ ศรัทธา บทเพลงที่หลอกลวงเธอ

หนักดั่งฟ้าผ่า..เบาดั่งแสงเปลวเทียน
(ท่อนนี้ยากนิดนึง เพราะต้องลากเสียงดีๆ)

คุณมั่นใจในเพลงแห่งรัตติกาล



หลับตาลง

ให้ตาของคุณ บอกความมั่นใจเท่านั้น

และความมั่นใจไม่ให้คุณเห็นสิ่งที่ต้องการ

ในความมืด มันง่ายที่จะหลอกลวง

สิ่งนั้นมัน ควรจะเป็น ความมั่นใจ



แผ่วเบา วุ่นวาย

บทเพลง จะ โอบล้อม คุณ

ฟังสิ สัมผัสสิ

กองทหาร อำพราง เธอ

เปิดใจเธอให้กว้างขึ้น และคลายจินตนาการ

ในค่ำคืน ซึ่งเธอก็รู้ว่าไม่อาจต่อกร

นี้คือความมืดของเพลงแห่งรัตติกาล


หลับตาลง และเดินทางผ่าน ความแปลก ของโลกใหม่

ออกผ่านพ้นจากโลกใบเดิม ที่เธอเคยอยู่

หลับตาลง ให้เพลงกำหนดเธออย่างเสรี....

เพียงเท่านั้น คุณก็สามารถเป็นของฉัน

ล่องลอย ล้มลง

ความหวานในความเมามา..อาย
(เป็นแบบนี้เพราะมันจะลงเพลงมากกว่า เมามาย)

จับฉัน เชื่อฉัน

ลิ้มรสทุกความรู้สึก

ให้ความฝันเริ่มต้น

เริ่มให้ด้านมืดนั้น ยอมแพ้

ไปยังพลังความมืดที่ฉันนั้นได้เขียนไว้

นั้นคือเพลง แห่งพลัง ของรัตติ...กาล..

(ดนตรี)

คุณโดดเดี่ยวสามารถให้เพลงฉันโบยบิน

ช่วย ฉัน ประ พันธ์ เพลง แห่ง รัต ติ..กาล (ลากเสียงยาว)
(ท่อนนี้ค่อนข้างช้านิดนึง)


**คอมเม้นท์ติชมเพื่อเป็นกำลังใจให้คนแปลด้วยนะคะ >O<**


 

:) Shalunla