ลากกระเป๋าเดินทาง ลัดฟ้าสู่ดินแดนแห่งเบียร์

ลำดับตอนที่ #9 : ภาษาเยอรมันกับฉัน

มีหลายๆคนถามเราเข้ามาว่า ทำไมถึงเลือกไปเยอรมัน พูดภาษาเยอรมันได้เหรอ?
ขอบอกเลยค่ะว่าเปล่าค่ะ! ไม่ได้พูดได้อะไรทั้งนั้น และไม่เคยมีความคิดที่จะเรียนด้วยค่ะ
แต่เพราะมีความคิดที่ว่าเราต้องไปอยู่ที่นั่นตั้งปีนะ! จะแบบ ไม่รู้อะไรเลยแล้วไปน่ะเหรอ มีแต่ตายกับตายนะแก
ก็เลยไปลงเรียนภาษาเยอรมันค่ะ หลายๆคนอาจจะคิดว่าเราลงเรียนที่เกอเธ่ แต่เปล่าค่ะ.....
ด้วยความที่ว่าลงคอร์สของเกอเธ่ไม่ทัน แล้วมันก็ค่อนข้างจะแพง เลยเลือกที่จะไปเรียนที่ Acknowledge ค่ะ
(สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าเกอเธ่คืออะไร เกอเธ่เป็นโรงเรียนสอนภาษาเยอรมันจากเยอรมนีที่ดังที่สุดค่ะ มีสาขาทั่วโลกด้วยมั้ง โดยเกอเธ่เป็นชื่อของกวีชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงมาก)
แอคโนว์เล็ดจ์เป็นโรงเรียนสอนภาษาเล็กๆ (เล็กมากจริงๆค่ะ คือเช่าอาคารของโรงแรม หรือห้องพัก? หรืออะไรซักอย่างอยู่ เวลาฝรั่งมาเที่ยวไทยแล้วหาที่พักถูกๆไรงี้น่ะค่ะ)
สอนหลายภาษามากๆ ภาษาสเปนยังมีเลย แต่มีห้องเรียนไม่กี่ห้องเท่านั้น ห้องนึงบรรจุนักเรียนได้ประมาณ 10 คนก็น่าจะเยอะพอแล้ว
และด้วยความที่ห้องมันเล็กเนี่ยล่ะค่ะ ก็เลยทำให้อาจารย์ค่อนข้างทั่วถึงกับนักเรียน เวลาเค้าถามอะไรจะจี้เป็นรายคนเลยค่ะ
แล้วก็ค่อนข้างสอนแกรมม่าเร็วพอตัวเลย ดีค่ะ ไม่ยืดเยื้อเกินไป (:
โดยครูที่สอนภาษาเยอรมันเราชื่อครูแก้วค่ะ ครูแก้วเนี่ยมีประสบการณ์การอยู่เยอรมันมาเป็นสิบปีค่ะ ดังนั้นมีอะไรก็ถามได้เลย
นักเรียนส่วนมากในคลาสก็จะเป็นพวกพี่ๆ (ถ้าเรียกน้าก็คงจะดู ..... ไปหน่อยน่ะ) ที่ต้องการจะสอบ A1 ค่ะ
A1 หรือที่เรียกกันว่า เอวัน, เอหนึ่ง, อาไอน์(ตามภาษาเยอรมัน) คือข้อสอบทดสอบภาษาเยอรมันพื้นฐานค่ะ
เค้าบอกว่าเป็นข้อสอบที่ง่ายมาก โดยจะเอาไว้ใช้เวลาแต่งงานกับคนเยอรมัน คือย้ายไปอยู่ อะไรประมาณนั้นค่ะ เราก็ไม่รู้มากเท่าไหร่

โอเค นอกเรื่องมากไปหน่อย แต่ถือว่าเป็นความรู้แถมๆแล้วกันเนอะ
หลายคนบอกกันว่า ถ้ามีพื้นฐานภาษาอังกฤษแน่นๆ มาเรียนเยอรมันก็ง่าย
อยากจะบอกว่า ก็ไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไปค่ะ! เพราะคำบางคำ เขียนหรือออกเสียงคล้ายๆภาษาอังกฤษบางคำเลย แต่ความหมายไม่เหมือนกันค่ะ!
วินาทีนั้นนี่อยากลืมภาษาอังกฤษออกไปจากหัวมากเลยค่ะ มันจำยากจริงๆนะ!
แล้วก็อีกหนึ่งปัญหาของคนที่มาเรียนภาษาเยอรมัน จะรู้เลยว่าการผันต่างๆเยอะมาก!
ไม่ว่าจะเป็นการใส่เพศในคำนาม (ภาษาเยอรมันจะมีเพศให้คำศัพท์ค่ะ มีเพศชาย หญิง และเพศกลาง ซึ่งไม่มีหลักการดูตายตัว ต้องจำ!)
ผันแวรบ์ (verb นั่นเองค่ะ แต่เป็นการออกเสียงแบบเยอรมัน) คือสมมติ คำว่า ทำ
ภาษาอังกฤษก็ do แล้วก็มี doing, does อะไรแค่นั้นใช่มั้ยคะ? ง่ายๆ เบๆ ใช้ร่วมกันได้หมด
แต่! ภาษาเยอรมัน จะมีเป็นตารางมาให้เลยค่ะ ว่าถ้าใช้คำว่าฉัน ต้องใช้กับแวรบ์รูปไหน คุณ-ต้องใช้กับแวรบ์รูปไหน พวกคุณ-ต้องใช้แวรบ์ยังไง
นี่แหละค่ะ ปัญหาหลักๆ เพราะวิธีการผันเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
รวมไปถึงตารางต่างๆ อีกมากมาย เป็นปัญหาหลักๆเลยค่ะ ทำให้หัวหมุนได้เลยทีเดียว
แต่คนอื่นเคยเปรยๆไว้ว่า ถ้าผ่านพวกนี้ไปได้ ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเลยค่ะ (ขอให้จริงนะคะ..)
แต่อยากจะบอกทุกคนที่เรียนภาษาที่สาม หรือนักเรียนแลกเปลี่ยนที่กำลังเรียนอยู่ ว่าอย่าท้อนะคะ เรียนต่อไป! (บอกตัวเองสิแก)
ถึงมันจะยาก แต่เราต้องทำได้ซักวันแหละน่า!

เอาล่ะค่ะ วันนี้จะมาแชร์ภาษาเยอรมันง่ายๆ เบื้องต้นให้ สำหรับคนที่สนใจนะคะ
เริ่มจากการอ่านตัวอักษรก่อนเลย ตัวอักษรจะอ่านไม่ค่อยเหมือนอังกฤษค่ะ ดังนี้

A อา / B เบ / C เซ / D เด / E เอ / F เอฟ / G เก
H ฮา / I อี / J ย็อท / K คา / L แอล / M เอ็ม / N เอ็น / O โอ / P เพ
Q คู / R แอร์ / S เอส / T เท / U อู / V เฟา
W เว / X อิกซ์ / Y อึปซีลอน / Z เซ็ท

แอบยากใช่ป่ะ แต่ไม่ยากหรอกค่ะ นิดเดียวได้เลย >_<
อ้อ ใช่ แต่จะมีตัวอักษรพิเศษเพิ่มขึ้น 4 ตัวค่ะ เป็นพระเอกของภาษาเยอรมันเลย เพราะเวลาคนเห็นตัวพวกนี้ปุ๊บก็จะแบบ เอ้อ นี่มันภาษาเยอรมันนี่นา
สี่ตัวนั้นคือ

Ä อาอุมเล้าท์ ออกเสียง เ-,แ-
Ö โออุมเล้าท์ ออกเสียง เ-อ
Ü อูอุมเล้าท์ ออกเสียง อู เสียงยาว
ß เอสแซท ออกเสียงเป็นตัว SS คล้ายๆตัวแซตค่ะ

แล้วก็มีสระผสมอีก คือ
ie อี เสียงยาว / au เ-า / ei ไ- / er แ-,เ-อร์ / ier,ir,ihr เอีย / eu ออย / ür เอือ
อาจจะมีมากกว่านี้ แต่เรารู้แค่นี้อ่ะ ._.

เผื่อเอาไปฝึกอ่านภาษาเยอรมันเล่นๆกันนะคะ แล้วก็มีบทสนทนาอย่างง่ายๆมาให้

Guten Morgen กูเท่น มอร์เก้น - สวัสดีตอนเช้า
Guten Tag กูเท่น ท้าก - สวัสดีตอนกลางวัน (11.00-18.00 น.)
Guten Abend กูเท่น อเบนด์ - สวัสดีตอนเย็น (หลัง 18.00 น.ไปค่ะ)
สามารถย่อเหลือแค่คำหลังคือ มอร์เก้น ท้าก อเบนด์ เฉยๆก็ได้นะคะ
Hi!, Hallo!, Grüß Gott (กรูซ กอท - กระดกลิ้นด้วย) , Grüß dich (กรูซ ดิค) - สวัสดี แบบไม่เป็นทางการมากนักค่ะ
Gute Nacht กูเท่อ น้าค - ราตรีสวัสดี
Auf Wiedersehen เอ้าฟ์ วีเดอร์เซเฮ่น (หรือ เอ้าฟ์ วีเดอร์เซน ตรงเซนจะติดเสียง ฮ นิดหน่อย) - ไว้เจอกันใหม่
Auf Wiederhören เอ้าฟ์ วีเดอร์เฮอเร่น - ไว้คุยกันใหม่ (เวลาคุยโทรศัพท์กัน)
Tshüs! (ชู้ส) , Tschau Tschau! (เชาเชา) - บาย หรือบ๊ายบายนั่นเองค่ะ
Bis bald (บิส บัลด์) , Bis gleich (บิส ไกล้ค์) , Bis später (บิส ชเปเทอร์) - ไว้เจอกันใหม่ ไม่ทางการมากค่ะ
Bis morgen (บิส มอร์เก้น) - เจอกันพรุ่งนี้ / Bis übermorgen (บิส อูแบร์มอร์เก้น) - เจอกันมะรืนนี้
fertig (แฟร์ทิก) - ถ้าขึ้นเสียงสูง แปลว่า "เสร็จหรือยัง?" ถ้าลงเสียงต่ำ แปลว่า "เสร็จแล้ว"
noch nicht (น้อค นิค) - แปลว่า ยังไม่ ค่ะ เป็นเชิงปฏิเสธ เช่นเพื่อนถาม fertig? เราตอบ noch nicht ก็ได้นะ
Danke (ดังเค่อ) - ขอบคุณ / Danke schön (ดังเค่อ เชิน) , Vielen Dank (ฟีเล่น ดั้งค์) - ขอบคุณมากๆ
Entschuldigung เอนส์ชู้ลดิกุ้ง - ขอโทษ
Frage? (ฟราเก้อ) - มีอะไรจะถามมั้ย ถ้าไม่ขึ้นเสียงสูง จะแปลว่า คำถาม ค่ะ
nein (หนายน์ เน้นเสียงตัว n ตรงท้ายด้วยนะคะ อย่าพูดแต่ ไหน) - ไม่ใช่
ja (หยา) - ใช่
für ฟัวร์ - แปลว่า for หรือ เพื่อ ในภาษาอังกฤษนั่นเอง
heute ฮอยเท่อ - วันนี้
Herr แฮร์ - ผู้ชาย
Frau เฟรา - ผู้หญิง
Fast ฟาสท์ - เกือบจะ

วันนี้ไว้แค่นี้ก่อนแล้วกันนะคะ ค่ายสองใกล้เข้ามาแล้ว อีกแค่สองสามเดือนเท่านั้นเอง(แค่เหรอเนี่ย)
ไว้พบกันใหม่ค่ะ จะพยายามอัพบ่อยๆนะคะ :D
ขอบคุณทุกคนที่ติดตาม อย่าลืมกดโหวตและติดตามเป็นแฟนพันธุ์แท้เค้านะคะ >_<
ขอบคุณมากค่ะ!