วรรณคดีสไตล์เกรียน

ลำดับตอนที่ #172 : 108 เทพเจ้าใน "งานชุมนุมท้อสวรรค์"

The Feast of Peaches (瑤池会仙圖) คือชื่อของภาพเขียนนี้ แปลเป็นไทยว่า “งานชุมนุมลูกท้อสวรรค์” ซึ่งภาพนี้เป็นผลงานของศิลปินนามว่า หลิวอวี่อี๊ (Liu Yuyi) ซึ่งใช้เวลาวาดตั้งแต่ปี ค.ศ.1991 - 1995 เป็นระยะเวลา 4 ปี

และภาพนี้มีผู้ให้ราคาไว้สูงถึง 10.8 ล้านเหรียญดอลลาร์ฮ่องกง (ประมาณ 42 ล้านบาท)

ความสำคัญของานชุมนุมลูกท้อสวรรค์นั้น ก็คือปาร์ตี้ขนาดมโหฬารของเทพเจ้าจีน จัดโดยเจ้าแม่ซีหวังมู่ คืองานวันเกิดขององค์แม่ ณ วันที่ 3 เดือน 3 โดยมีนางฟ้าทั้งเจ็ดจะนำลูกท้อสวรรค์มาถวาย ซึ่งลูกท้อสวรรค์นั้น ก็มาจากสวนที่แบ่งออกเป็นสามส่วน ดังนี้

สวนที่หนึ่ง ดอกผลเล็ก สามพันปีจึงจะสุกหนึ่งครั้ง กินแล้วจะได้เป็นเซียน 

สวนที่สอง ดอกผลหวานอร่อย หกพันปีมีครั้ง กินแล้วเหาะเหินเดินอากาศได้ 

สวนที่สาม ผลเป็นสีเขียวมรกต เก้าพันปีจึงจะสุก ใครได้กินจะอายุยืนเท่าผืนฟ้า

(ซุนหงอคงเคยรับหน้าที่เฝ้าสวนท้อ แต่เฮียแกสวาปามซะเกลี้ยง)

เทพเจ้าทั้ง 108 องค์ในภาพนี้มีทั้งที่มาจากในตำนาน วรรณกรรม พงศาวดารอยู่มากมาย จะมีใครบ้างนั้น เราไปชมพร้อมกันเลย ปิ๊วๆ เข้าเกียร์กัมดั้ม

เริ่มภาพแรกจากประธานในพิธี ไล่จากซ้ายไปขวา

ไฉ่สิ่งเอี้ย [文財神; Caishen] 

เจ้าแม่ซีหวังมู่ [瑤池金母; Xi Wangmu]

เง็กเซียนฮ่องเต้ [玉皇上帝; Yu Huang (Jade Emperor)]

พญายมราชเงี่ยมฬ่ออ๋อง  [閻羅王; Yanluo Wang (Yama)]

โพธิสัตว์กวนอิม [觀音菩薩; Guanyin (Avalokitesvara)]

พระศรีอริยเมตไตรย [彌勒尊佛; Maitreya]

จากมุมซ้ายบนของภาพ

โฮ้วอี่ [后羿; Hou Yi]

: ผู้ยิงดวงอาทิตย์

ฉางเอ๋อ [嫦娥; Chang'e]

: เทพธิดาแห่งดวงจันทร์

หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า [牛郎和織女; The Cowherd and the Weaver Girl]

ฮก ลก ซิ่ว [壽祿福三星; Sanxing]

: ฮก (福; Fu) = โชคลาภ

  ลก (禄; Lu) = อำนาจวาสนา 

  ซิ่ว (寿; Shou) = อายุยืนยาว

ทางซ้ายกลางๆภาพนิดนึง

ฮัว มู่หลาน [花木蘭; Hua Mulan]

: ผู้ปลอมเป็นชาย ไปออกรบแทนบิดา

จางเซิงโยว [張僧繇; Zhang Sengyou]

: จิตกรชื่อดังแห่งราชวงศ์เหลียง มีเรื่องเล่าว่า ภาพทุกภาพที่เขาวาดต่างงดงามพลิ้วไหวดั่งมีชีวิต ครั้งหนึ่งได้วาดมังกร 4 ตัวไว้บนผนังวัด แต่ไม่มีดวงตา จางเซิงโยวอธิบายว่า ถ้าเติมดวงตา จะทำให้มังกรมีชีวิต แต่ไม่มีใครเชื่อ จางเซิงโยวจึงวาดดวงตาให้มังกรไปเพียง 2 ตัว มังกรทั้งสองก็พลันมีชีวิตโผบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

เหลียงหวงอี้ [梁紅玉; Liang Hongyu]

: ภรรยาของแม่ทัพหานซื่อจง (Han Shizhong) นางได้ติดตามสามีออกรบ สิ่งที่นางมีความเชี่ยวชาญมากคือการตีกลองศึก ครั้งหนึ่งที่หานซื่อจงยกกองเรือออกไปขับไล่ข้าศึก เหลียงหวงอี้ก็ขึ้นไปอยู่บนยอดเขา แล้วคอยตีกลองบอกแผนการรบลงมาให้กับสามีที่อยู่บนเรือ จนทำให้กองทัพเรือของแม่ทัพหานซื่อจงได้รับชัยชนะ

มู่กุ้ยอิง [穆桂英; Mu Guiying]

: ภรรยาของหยางจงเป่า (Yang Zongbao)

เสอไท่จวิน [佘賽花; She Taijun (She Saihua)]

: ผู้นำเหล่าแม่หม้ายตระกูลหยาง มารดาของหยางทั้งเจ็ด

เบ้งเฮ็ก [孟獲; Meng Huo]

จกหยง [祝融; Lady Zhurong]

: ภรรยาของเบ้งเฮ็ก

สองพี่น้องตระกูลเกี้ยว [大小喬; Two Qiaos]

: ได้แก่ ไต้เกี้ยว (Da Qiao) ซึ่งเป็นภรรยาของซุนเซ็ก (Sun Ce)

           เสี้ยวเกี้ยว (Xiao Qiao) ซึ่งเป็นภรรยาของจิวยี่ (Zhou Yu)

ซัวบุ้นกี [蔡文姬; Cai Wenji (Cai Yan)]

: กวีและคีตกวีหญิงในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่น เป็นธิดาของซัวหยง (Cai Yong)

เตียวเสี้ยน [貂禪; Diaochan]

: หนึ่งในสี่หญิงงาม ฉายา จันทร์หลบโฉมสุดา

ไซซี [西施; Xi Shi]

: หนึ่งในสี่หญิงงาม ฉายา มัจฉาจมวารี

หวังเจาจวิน [王昭君; Wang Zhaojun]

: หนึ่งในสี่หญิงงาม ฉายา ปักษีตกนภา

หยางกุ้ยเฟย [楊貴妃; Yang Guifei]

: หนึ่งในสี่หญิงงาม ฉายา มวลผกาละอายนาง

ซุนหงอคง [孫悟空; Sun Wukong]

ลงมาด้านล่างซ้าย

เจี้ยเป่าอี้ [贾宝玉; Jia Baoyu]

: ตัวเอกจากเรื่อง ความฝันในหอแดง ( The Dream of the Red Chamber)

หลินไต้อี้ [林黛玉; Lin Daiyu]

: นางเอกเรื่อง ความฝันในหอแดง

สีเซียงหยุน [史湘雲; Shi Xiangyun]

: ญาติผู้น้อยของเจี้ยเป่าอี้ หนึ่งใน 12 หญิงงาม

วงดนตรี

นางรำ

เจ็ดนางฟ้า [七仙女; The Seventh Fairy]

: พระราชธิดาแห่งเง็กเซียนฮ่องเต้ เจ็ดนางผู้มีความงามเป็นเลิศแห่งสรวงสวรรค์

เราขึ้นไปมุมขวาบนของภาพบ้าง

งักฮุย [岳飛; Yue Fei]

: นักรบกู้ชาติแห่งราชวงศ์ซ้อง เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์

ฉีจี้กวง [戚繼光; Qi Jiguang]

: แม่ทัพจีนสมัยราชวงศ์หมิง ผู้ปราบปรามกลุ่มสลัดแคระ (Wokou)

หลินเจ๋อสวี [林則徐; Lin Zexu]

: วีรบุรุษสงครามฝิ่น

เจิ้งเฉิงกง [鄭成功; Zheng Chenggong (Koxinga)]

: ขุนพลคนสุดท้ายแห่งต้าหมิง

พระถังซำจั๋ง [唐三藏; Tang Sanzang (Xuanzang)]

ซัวเจ๋ง [沙悟淨; Sha Wujing]

ถัดลงมาขวากลาง

เทพธิดาหม่ากู [麻姑; Magu]

: นางฟ้าผู้เลอโฉม การส่งมอบรูปวาดของนางเป็นที่พึงใจของผู้รับเป็นยิ่งนัก 

จั่นเจา [展昭; Zhan Zhao]

เปาปุ้นจิ้น [包公; Bao Zheng]

กวนอู [關羽; Guan Yu]

จูกัดเหลียง [諸葛亮; Zhuge Liang]

เตียวหุย [張飛; Zhang Fei]

เล่าปี่ [劉備; Liu Bei]

ซุนกวน [孫權; Sun Quan]

โจโฉ [曹操; Cao Cao]

ซูอู่ [蘇武; Su Wu]

: ราชทูตที่ไปเจรจากับพวกซงหนู (Xiongnu) แต่หัวหน้าเผ่าพยายามโน้มน้าวให้ทิ้งราชวงศ์ฮั่นมาอยู่กับซงหนู ซึ่งซูอู่ไม่ยอม จนถูกจับไปเลี้ยงแกะที่ทะเลสาบไบคาล (Baikal) เป็นเวลา 19 ปี เมื่อซงหนูเปลี่ยนหัวหน้าเผ่าคนใหม่ ซูอู่จึงได้กลับคืนสู่มาตุภูมิ

ฮั่วชี่ปิ้ง [霍去病; Huo Qubing]

: จอมทัพ ผู้สยบชนเผ่าซงหนู

ปานเชา [班超; Ban Chao]

: นายทหาร นักสำรวจ และนักการทูตแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ปานเชานั้นใช้ทั้งวิธีการทูตและการทหารเจรจา รวบรวม ตีชิง ขยับขยายดินแดนฮั่นจนแผ่ออกไปอย่างกว้างขวาง

จังเหิง [張衡; Zhang Heng]

: ปราชญ์ผู้ประดิษฐ์โหวเฟิง (Houfeng) ซึ่งเป็นเครื่องวัดแรงสั่นสะเทือนชิ้นแรกของโลก 

ฮัวโต๋ [華佗; Hua Tuo]

: หมอเทวดา

หลี่สือเจิน [李時珍; Li Shizhen] 

: แพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เขียนตำราการแพทย์ที่สำคัญของจีนชื่อ เปิ๋นเฉ่ากังมู่ (Bencao Gangmu)

ลู่ปัน [魯班; Lu Ban]

: เทพเจ้าช่างไม้

ปู่โง่ย้ายภูเขา [愚公; The Foolish Old Man Removes the Mountains]

: นิทานพื้นบ้าน เกี่ยวกับชายชราคนหนึ่งที่พยายามจะย้ายเขาไท่หัง (Taihang) กับ เขาหวังอู๋ (Wangwu) ที่มีความสูงเกือบ 3 หมื่นเมตร

ตือโป้ยก่าย [豬悟能; Zhu Bajie]

ตั๊กม้อ หรือ โพธิธรรม [達摩祖師; Bodhidharma]

:  เป็นผู้สถาปนาวัดเส้าหลิน (Shaolin Temple) และยังเป็นผู้สถาปนานิกายญาณ (Chan) หรือ เซน (Zen) ขึ้นมาในจีนอีกด้วย

เณรน้อย

ผีสาวเปลือยซันกุ่ย [山鬼; Shangui (The Mountain Ghost)]

: ผีภูเขา

ชวีหยวน [屈原; Qu Yuan]

: กวีเอกผู้รักชาติแห่งรัฐฉู่ (Chu) ที่มาของขนมบะจ่าง (Zongzi) และ ประเพณีการแข่งเรือมังกร (Dragon Boat Festival)

ขงจื้อ [孔子; Confucius]

: นักคิดและนักปรัชญาที่มีชื่อเสียง คำสอนของขงจื๊อฝังรากอิทธิพลลึกลงไปในสังคมมานาน

ซูตงโพ [蘇軾; Su Shi (Su Dongpo)]

: กวีชื่อดัง แต่งกวีวิจารณ์การเมืองออกเผยแพร่ ต้นกำเนิดหมูตงพอ (Dongpo pork)

เฉาเสวี่ยฉิน [曹雪芹; Cao Xueqin]

: ผู้ประพันธ์ ความฝันในหอแดง หนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมของจีน

เล่าจื้อ [老子; Laozi]

: ผู้ให้กำเนิดลัทธิเต๋า (Tao)

จางเชียน [張騫; Zhang Qian]

: ผู้บุกเบิกเส้นทางสายไหม (Silk Road)

พระอาจารย์เจี้ยนเจิ๊น [鑒真; Jianzhen (Ganjin)]

: ผู้เดินทางไปญี่ปุ่น เพื่อเผยแพร่พระพุทธศาสนา

เจิ้งเหอ [鄭和; Zheng He]

: ผู้นำกองเรืออออกสำรวจทะเลรอบโลก สยามเรียก ซำปอกง (Sam Pao Kong)

สุดท้าย ทางขวาล่างของภาพ

หลี่ไป๋ [李白; Li Bai]

: มหากวีที่ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถัง

นาจา [哪吒; Nezha]

เจียงกั๋วเล้า [張果老; Zhang Guolao]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนเฒ่าขี่ลากลับหัว

เช่าก๊กกู๋ [曹國舅; Cao Guojiu]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนในชุดขุนนาง

ฮั่นเซียงจือ [韓湘子; Han Xiangzi]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนหนุ่มรูปงามเป่าขลุ่ย

ทิก้วยลี้ [鐵拐李; Li Tieguai]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนพิการถือไม้เท้า

น่าไช่ฮั้ว [藍采和; Lan Caihe]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนที่ถือตะกร้าดอกไม้

ลื่อทงปิน [呂洞賓; Lu Dongbin]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนถือกระบี่

ฮ่อเซียนโกว [何仙姑; He Xiangu]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนหญิง

ฮั่นเจ็งหลี [漢鍾離; Zhongli Quan]

: หนึ่งในคณะโป๊ยเซียน เซียนพุงพลุ้ย ถือพัด

จี้กง [濟公; Ji Gong]

: พระเพี้ยน

จงขุย [鐘馗; Zhong Kui]

: เทพกึ่งปีศาจ เชื่อกันว่าเป็นผู้กำราบปิศาจร้าย