คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : คริสตมาสในสนามรบ
ริสมาสในสนามรบ
มันเป็นืน่อนวันริสมาส ปี 1914 หลัาารสู้รบันนานถึสี่เือน
มีทหารายไปแล้วว่าล้านนายในารปะทะทีุ่เือ
ร่าายที่ปราศาีวิถูแ่แ็อยู่ในหิมะ ระัระายอยู่เลื่อนลาระหว่าแนวสนามเพลาะอทั้สอฝ่าย
ทหาร เบลเยี่ยม เยอรมัน ับ ฝรั่เศส อัฤษ และแนาา อยู่ใล้ันนสามารถะโนให้อีฝ่ายไ้ยิน
Lt. Kurt Zehmisch ทหารเยอรมัน ึ่เยเป็นรูสอนหนัสือที่Leipzig เป่าปาัไปทาฝ่ายอัฤษ
ทหารฝ่ายอัฤษ็เป่าปาอบมา ทหารเยอรมันบานึ่เยทำานในอัฤษ่อนสราม็ะโนอวยพร
สุสัน์วันริส์มาสเป็นภาษาอัฤษทาฝ่ายสัมพันธมิร
ทหารอัฤษ็มออย่าะลึ เมื่อ้นริส์มาสที่มีแสเทียนประับ
เริ่มปราึ้นเหนือลอแนวสนามเพลาะอฝ่ายเยอรมัน
Lt. Kurt Zehmisch
Henry Williamson ทหารหนุ่มาลอนอน เียนในไอารี่ว่า
"าทาฝั่เยอรมัน เริ่มมีเสียร้อเพลเพลหนึ่ ึ่ผมำไ้ว่านาพยาบาลาวเยอรมันเยร้อให้ผมฟั
เสียเพลที่นุ่มลึนั้นัึ้นมาาหมอวามเย็น มันแปลมา เหมือนไปอยู่อีโลหนึ่ ึ่ไปถึหลัาฝันร้าย"
Henry Williamson
"พวเาร้อเพลอพวเาเสร็ และพวเรา็ิว่าน่าะโ้อบบ้า" ทหารอัฤษอีนเียนไว้
"เราึร้อเพล The First Noel แล้วพอเราร้อเสร็ พวเาทั้หม็เริ่มปรบมือ ..
แล้วพวเา็เริ่มร้อเพล O Tannebaum แล้ว็เป็นอย่านี้ไปเรื่อย
นระทั่เราเริ่มร้อ O Come All Ye Faithful แล้วทหารเยอรมัน็ร่วมร้อ้วยทันที ...
นี่มันเป็นเรื่อที่เหลือเื่อมา - ทหารฝ่ายร้ามาสอประเทศ
ร่วมร้อเพลวันริส์มาส้วยัน ท่ามลาสราม"
"มีนำลัมาทาเรา!" ทหารสัเาร์แนวหน้าะโน
ทุสายาับไปที่ทหารนเียวนหนึ่ที่เินมาาฝั่ร้าม
ธสบสุอเา เหมือนาวแห่วันริส์มาส ส่อแสบนที่ราบนั้นสว่านั
ะที่เาเินอย่าล้าหาโยปราศาอาวุธในืนนั้น ทหารไ้ออาสนามเพลาะอัวเอ
และ่ามาอวยพรันและัน ใน No Man's Land (เอันรายระหว่าสนามเพลาะทั้สอฝ่าย)
พวเา่าอวยพรันและันให้มีวันริส์มาสที่มีวามสุ และลันว่าะไม่ยิปืนันในวันถัไป ...
ารหยุยิั่วราวนั้น ปราว่ามีผลไปลอแนวหน้าที่ยาว 500 miles
ั้แ่ายฝั่เบลเลี่ยมไปนถึายแนสวิเอร์แลน์ ...
ในวันริส์มาส ทหารว่าล้านนวาอาวุธ แล้วออมาาสนามเพลาะ
เพื่อเลิมลอวันเิอเ้าายแห่สันิภาพ ...
ท่ามลาศพที่ยัเลื่อนลาอทหารที่ายแล้วไม่นาน
็มีทหารเินทีละนทีละน เ้าสู่ เมระโยไม่มีปืน หรือมี
พวเราพบันที่นั่น มือประสานมือ ทหารนั้นแลเปลี่ยนอาหารและับมือัน
บานัเรื่อหมายและระุมาุ เพื่อมาแลเปลี่ยนัน
นอื่นๆ ็แลันูรูปถ่ายที่สู่าอภรรยาและลู ...
หลายๆ นแลเปลี่ยนที่อยู่ัน และสัาว่าะเียนหมายถึัน
หลัาสรามบทหารฝ่ายเยอรมันนำถัเบียร์ออมา
และทหารา Liverpool และ London โ้อบ้วยพุิ้บ๊วยสไล์อัฤษ
ทหารบานเอาลูฟุบอล ะที่บานสร้าลูบอลาเศษห้าและล่อแยมเปล่าๆ ...
าวเบลเลี่ยม ฝรั่เศส อัฤษ และเยอรมัน เะบอลันในสนามน้ำแ็เป็นั่วโมๆ
พร้อมๆ ับเสียะโนเียร์อเพื่อนทหาร
นายทหารั้นผู้ให่ทั้สอฝ่าย ะลึับภาพอสันิที่เิึ้นระหว่าทหารั้นล่า
็ะโนว่าว่า "ทรยศ" และู่ารึ้นศาลทหาร ..
แ่ำู่อพวเา็ถูเมิน ามแนวหน้าบาส่วนารสบศึั่วราวนั้นเป็นผลอยู่ถึหลายสัปาห์ ..
แ่ในที่สุ อย่า้าๆ ภายใ้ารู่านายทหาร ทหาร็ลับสู่สนามเพลาะ และารยิ็เริ่มึ้นอีรั้
(แ่็ทหารำนวนมา ็เล็สูๆ ให้ระสุนนั้นยิเลย้ามหัวอ "ศัรู")
ในที่สุแสอวันใหม่็มา และฝรั่เศส็เป็นฝรั่เศสอีรั้
้วยารล่ำลาอย่าเศร้าโศ พวเรา่า็เรียมลับไปสู่สราม
แ่ำถามที่ยัหลอนทุหัวใในืนที่สวยามนั้น:"รอบรัวอใรที่ันมีอยู่ใน่อเล็อัน?"
สรามโลรั้ที่หนึ่นั้นยัมี่อไปอีสอปี
ใน่วเวลานั้นทหารว่า 4.4 ล้านน้อาย - โยเลี่ย 6,000 น่อวัน ..
เมื่อนับทั้หมมีทหาร 8.5 ล้านาย ในืนวันริส์มาส
และ เสียเพลอ John McCutcheons (นัแ่เพลที่รอาสราม) ั้ออยู่ในห้อ:
ื่ออันือ Francis Tolliver, ใน Liverpool ันอยู่ทุืนวันริส์มาส
หลัสรามโลรั้ที่ 1 ันเรียนรู้บทเรียนนั้นีว่า พวเาที่สั่ยินั้นะไม่อยู่ในลุ่มอนที่าย
และที่ทั้สอปลายอปืนยาว, เรา็ือัน
ความคิดเห็น