คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : แปลเพลง* 3 :: SHINee - Stand By Me
Artist: SHINee
Title: Stand By Me
Boys over Flowers (꽃보다 남자) OST
Stand by me 날 바라봐줘
Stand by me นา รึล พา รา บวา จยอ
อยู่เคียงข้างผม ช่วยมองผม
아직 사랑을 모르지만
อา จิก ซา รา งึล โม รือ จี มัน
แม้ว่าผมจะยังไม่รู้จักความรัก
Stand by me 날 지켜봐줘
Stand by me นัล ชี คยอ บวา จวอ
อยู่เคียงข้างผม คอยเฝ้าดูผม
아직 사랑에 서툴지만
อา จิก ซา รา เง ซอ ทูล จี มาน
แม้ว่าผมยังคงโชคไม่ดีในเรื่องความรัก
너를 볼수록 기분이 좋아져
นอ รึล พล ซู รก คี บู นี โช วา จยอ
ยิ่งเห็นคุณมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งรู้สึกดี
나도 몰래 노래를 불러
นา โด มล แร โน แร รึล พูล รอ
ผมยังแอบร้องเพลงเงียบๆคนเดียวด้วย
한 송이 장미를 사고 싶어진
ฮัน โซ งี ชาง มี รึล ซา โก ชี พอ จิน
ผมอยากซื้อดอกกุหลาบซักหนึ่งช่อ
이런 내 모습 신기한데
อี รอน แน โม ซึบ ชิน กี ฮัน เด
และด้วยรูปลักษณ์ใหม่ของผมแบบนี้
내 마음이 너에게 닿는듯해
แน มา อือ มี นอ เอ เก ทัด นึน ดึอ เท
หัวใจของผมพร้อมที่จะเข้าใกล้คุณแล้ว
이 세상이 아름다워
อี เซ ซา งี อา รึม ดา วอ
โลกใบนี้ช่างสวยงามนัก
이런 설레임을 너도 느낀다면
อี รอน ซอล เร อี มึล นอ โด นือ กิน ดา มยอน
ถ้าคุณก็รู้สึกกระวนวายใจเหมือนกัน
부디 조금만 기다려줘
พู ดี โช กึม มัน คี ดา รยอ จวอ
กรุณาช่วยรอคอยซักนิดเท่านั้น
Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
นอ เอ ฮวาน ฮัน มิ โซ คา ดึก ฮี
เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่สดใสของคุณ
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아
อี เจ แน โซ นึล แน โซ นึล ชา บา
มือผม .. จับมือผมตอนนี้เลย
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me นา รึล พา รา บวา จยอ
อยู่เคียงข้างผม ช่วยมองผม
아직 사랑을 모르지만
อา จิก ซา รา งึล โม รือ จี มัน
แม้ว่าผมจะยังไม่รู้จักความรัก
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me นา รึล ชี คยอ บวา จวอ
อยู่เคียงข้างผม คอยเฝ้าดูผม
아직 사랑에 서툰것 같아
อา จิก ซา รา เง ซอ ทุน กอด กา ทา
ให้เหมือนกับว่าผมยังคงโชคร้ายในเรื่องความรัก
너를 알수록 가슴이 떨려와
นา รึล อัล ซู รก คา ซือ มี ตอล รยอ วา
ยิ่งรู้จักคุณ หัวใจผมยิ่งรู้สึกประหม่า
나는 그저 웃고만 있어
นา นึน คือ จอ อุด โก มัน อิด ซอ
ผมถึงเอาแต่ยิ้มตลอด
너에게 살며시 키스 해볼까
นอ เอ เก ซัล มยอ ชี คิ สึ แฮ บล กา
ผมขอจูบคุณอย่างนุ่มนวลได้มั้ย
조금 니 맘에 다가설까
โช กึม นี มา เม ทา กา ซอล กา
ผมขอเข้าใกล้หัวใจคุณอีกนิดได้มั้ย
내 마음이 어쩌면 사랑일까
แน มาอือ มี ออ จอ มยอน ซา ราง อิล กา
หัวใจผมอาจเป็นความรักได้ใช่มั้ย
난 아직은 수줍은데
นัน อา จี กึน ซู จู บึน เด
ผมยังคงขี้อาย
아직 한걸음도 다가서지 못한
อา จิก ฮัน กอ ลึม โด ทา กา ซอ จี โม ทัน
และผมก็ยังไม่กล้าก้าวเข้าใกล้แม้แต่หนึ่งก้าว
나의 사랑을 기다려줘
นา เอ ซา รา งึล คี ดา รยอ จวอ
ช่วยรอคอยความรักจากผม
Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
นอ เอ ฮวาน ฮัน มิ โซ คา ดึก ฮี
เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่สดใสของคุณ
Together make it love
Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈께
อี เจ โช กึม ชิก โช กึม ชิก คัล เก
ตอนนี้ผมจะค่อยๆไปหาคุณทีละน้อย
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me นา รึล พา รา บวา จยอ
อยู่เคียงข้างผม ช่วยมองผม
좀 더 가까워 지고싶어
ชม ทอ คา กา วอ ชี โก ชี พอ
ผมอยากอยู่ใกล้ๆคุณอีกซักหน่อย
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me นา รึล ชี คยอ บวา จวอ
อยู่เคียงข้างผม คอยเฝ้าดูผม
좀 더 멋지게 보이고 싶어
ชม ทอ มอด จี เก โพ อี โก ชี พอ
ผมอยากดูเท่ห์อีกหน่อย
난 처음엔 몰랐어
นัน ชอ อือ เมน มล รัด ซอ
ในช่วงเวลาแรก .. ผมไม่รู้
누군가 바라보는게
นุ กุน กา พา รา โบ นึน เก
วิธีที่จะมองใครซักคน
아직도 내마음 몰라
อา จิก โด แน มา อึม มล ลา
และผมก็ยังคงไม่รู้หัวใจตัวเอง
그대는 그대를 사랑해
คือ แด นึน คือ แด รึล ซา ราง แฮ
แต่คุณ .. ผมรักคุณนะ
Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
นอ เอ ฮวาน ฮัน มิ โซ คา ดึก ฮี
เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่สดใสของคุณ
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아
อี เจ แน โซ นึล แน โซ นึล ชา บา
มือผม .. จับมือผมตอนนี้เลย
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me นา รึล พา รา บวา จยอ
อยู่เคียงข้างผม ช่วยมองผม
아직 사랑을 모르지만
อา จิก ซา รา งึล โม รือ จี มัน
แม้ว่าผมจะยังไม่รู้จักความรัก
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me นา รึล ชี คยอ บวา จวอ
อยู่เคียงข้างผม คอยเฝ้าดูผม
아직 사랑에 서툰것 같아
อา จิก ซา รา เง ซอ ทุน กอด กา ทา
ให้เหมือนกับว่าผมยังคงโชคร้ายในเรื่องความรัก
ที่มา :: www.popcornfor2.com
Korean lyric :: melon
คำอ่านและคำแปล :: yin-yin@popcornfor2.com aka jinnie@koreasaramg
the smile
ความคิดเห็น