คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : แปลเพลง* 10 :: FT.Island - Girls Don't Know
เพลง :: Girls Don't Know
ศิลปิน :: FT.Island
อัลบั้ม 2 - Colorful Sensibility
-------------------------------------------------
그녀는 모르죠 정말 모르죠
คือนยอนึน โมรือจโย จองมัล โมรือจโย
이 아픈 사랑
อี อาพึน ซารัง
나 혼자 사랑을 하고
นา ฮนจา ซารีงงืล ฮาโก
또 이별을 하고 그녀를 보내요
โต อีบยอลรึล ฮาโก คือนยอรีล โบเนโย
지우고 지워봐도
จาอูโก จิวอบวาโด
손 끝 하나 지울 수 없는
โซน กึท ฮานา จีอุล ซู ออบนึน
내겐 오직 하나 뿐인 사람
เนเกน โอจิก ฮานา ปุนนิน ซารัม
그녀를 보내요
คือนยอรึล โบเนโย
여자는 사랑을 몰라
ยอจานึน ซารังงึล มลลา
도대체 사랑을 몰라
โทเดเช ซารังงึล มลลา
그녀는 사랑 밖에 모르는
คือนยอนึน ซารัง บักเก โมรือนึน
내 맘을 몰라
เน มามมึล มลลา
여자는 사랑을 몰라
ยอจานึน ซารังงึล มลลา
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
อี ซึลพึน นีมจาเอ ซารังงึล มลลา
그녀는 이별 밖에 모르는 여자라
คือนยอนึน อิบยอล บักเก โมรือนึน ยอจารา
사랑을 몰라
ซารังงึล มลลา
넌 절대 내 맘을 몰라
นอน จอลเด เน มัมมึล มลลา
사랑을 몰라
ซารังงึล มลลา
그래서 나를 떠나
คือเรซอ นารึล ตอนา
다른 사랑 골라
ดารึล ซารัง กลลา
찢어진 내 맘 반해
จิจจอจิน เน มัม บันเฮ
그 만큼도 몰라 너는
คือ มันคึมโด มลลา นอนึน
너 밖에 몰라
นอ บักเก มลลา
난 그런 너 밖에 몰라
นัน คือรอน นอ บักเก มลลา
이별을 잘 몰라
อิบยอลรึล จัล มลลา
그래서 사랑은
คือเรซอ ซารังงึน
내게 상처로 남아
เนเก ซังชอโร นัมมา
오늘도 니가 떠난
โอนึลโด นิกา ตอนา
방에 혼자 남아
บังเง ฮนจา นัมมา
나는 너 밖에 몰라
นานึน นอ บักเก มลลา
상처가 흉터로 남아
ซังชอกา ฮยุงทอโร นามมา
손 끝 하나 가릴 수 없는
โซน กึท ฮานา การิล ซู ออบนีน
내겐 오직 하나 뿐인 사람
เนเกน โอจิก ฮานา ปุนนิน ซารัม
그녀를 보내요
คือนยอรึล โบเนโย
여자는 사랑을 몰라
ยอจานึน ซารีงงึล มลลา
도대체 사랑을 몰라
โดเดเช ซารีงงึล มลลา
그녀는 사랑 밖에 모르는
คือนยอนึน ซารัง บักเก โมรือนึน
내 맘을 몰라
เน มามมึล มลลา
여자는 사랑을 몰라
ยอจานึน ซารังงึล มลลา
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
อิ ซึลพึน นัมจาเอ ซารังงึล มลลา
난 오직 그녀만을 기다리잖아
นัน โอจิก คือนยอมันนึล คิดาริจานนา
이런 아픈 사랑을 몰라
อิรอน อาพึน ซารังงึล มลลา
이런 슬픈 사랑을 몰라
อิรอน ซึลพึน ซารังงืล มลลา
그녀는 사랑 밖에 모르는
คือนยอนึน ซารัง บักเก โมรือนึน
내 맘을 몰라
เน มัมมึล มลลา
여자는 사랑을 몰라
ยอจานึน ซารังงึล มลลา
이 슬픈 남자의 사랑을 몰라
อา ซึลพึน นัมจาเอ ซารังงึล มลลา
그녀는 이별 밖에 모르는 여자라
คือนยอนึน อิบยอล บักเก โมรือนึน ยอจารา
사랑을 몰라
ซารังงึล มลลา
-2Seunghyun-(VIP)
Credit:melon.com
Thai lyric by:: ~*AoMmY*~
Thai Translated
She doesn't know
เธอไม่รู้
She really doesn't know this painful love
เธอไม่รู้จริงๆถึงรักที่เจ็บปวดครั้งนี้
I loved by myself
ผมรักด้วยตัวเอง
and left by myself
และผมลาจากด้วยตัวเอง
I let her go
ผมปล่อยเธอไป
No matter how hard i try i can't even erase her fingertips from my mind
ไม่สำคัญว่าผมพยายามอย่างยากลำบากขนาดไหน ผมไม่สามารถลบแม้เพียงปลายนิ้วมือของเธอออกจากใจของผม
I'm letting the one and only person go
ผมปล่อยให้คนๆหนึ่งและเป็นเพียงคนเดียวของผมจากไป
Girls don't know love
ผู้หญิงไม่รู้จักความรัก
They have no idea about love
พวกเธอไม่มีความคิดที่จะรัก
She doesn't know how my heart only knows love for her
เธอไม่รู้ว่าหัวใจของผมรู้จักเพียงแค่รักเธอ
Girls don't know love
ผู้หญิงไม่รู้จักความรัก
This sad love guys feel
ความรักที่เจ็บปวดที่ผู้ชายรู้สึก
Because she doesn't know anything other that separation
เพราะเธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการอำลา
She doesn't know love
เธอไม่รู้จักความรัก
{RAP} You'll never know my heart
{RAP} คุณไม่มีวันรู้ถึงใจผม
You don't know love
คุณไม่รู้จักความรัก
So you left me to find a different love
เพราะฉะนั้น คุณถึงทิ้งผมให้หาความรักอื่นที่ต่างไป
You don't even know half of how my broken heart feels
คุณไม่แม้แต่จะรู้ถึงครึ่งหนึ่งของความเจ็บปวดของหัวใจที่แตกสลาย
So love left me a scar
เพราะฉะนั้น รักทิ้งบาดแผลให้ผม
Today i'm once again in the room you left me
วันนี้ ผมกลับมาอีกครั้งในห้องที่คุณทิ้งผม
I only know you
ผมนึกถึงเพียงแค่คุณ
The hurt has left a scar
ความเจ็บปวดทิ้งบาดแผลให้ผม
I can't forget the touch of your fingers
ผมไม่สามารถลืมสัมผัสของนิ้วคุณได้
You are my one & only
คุณคือคนเพียงคนเดียวและเป็นหนึ่งเดียวของผม
And i'm letting you go
และผมก็ปล่อยคุณไป
Girls don't know love
ผู้หญิงไม่รู้จักความรัก
They have no idea about love
พวกเธอไม่มีความคิดที่จะรัก
She doesn't know how my heart only knows love for her
เธอไม่รู้ว่าหัวใจของผมรู้จักเพียงแค่รักเธอ
Girls don't know love
ผู้หญิงไม่รู้จักความรัก
This sad love guys feel
ความรักที่เจ็บปวดที่ผู้ชายรู้สึก
she doesn't know anything other that separation
เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการอำลา
Because girls don't know love
เพราะเธอไม่รู้จักความรัก
They don't know this hurtful love
พวกเธอไม่รู้ถึงความรักที่เจ็บปวดนี้
They don't now this sad love
พวกเธอไม่รู้ถึงความรักที่แสนเศร้าในตอนนี้
She doesn't know how my heart only knows love for her
เธอไม่รู้ว่าหัวใจของผมรู้จักเพียงแค่รักเธอ
Girls don't know love
ผู้หญิงไม่รู้จักความรัก
This sad love guys feel
ความรักที่เจ็บปวดที่ผู้ชายรู้สึก
Because she doesn't know anything other that separation
เพราะเธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการอำลา
She doesn't know love
เธอไม่รู้จักความรัก
------------------------------------------------
ที่มา :: www.pingbook.com
English :: x. suki (soompi forum)
Thai translated :: Buffy >.< Primadonna
Tarkky*
ความคิดเห็น