คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ฉันชื่อเป่ยเหย่วกงเทียน(Rewrite)
2
โรพยาบาล 16.20 น. 14ธ.. xx
“ฮัลโหล เออๆ อยู่โรพยาบาล ลับไม่ไ้ ไม่้อห่ว แ่นี้แหละ”ะวันื่นึ้นมาาเสียโทรศัพท์อน้อายที่โทรมาทวอาเา แ่เมื่อเามอูรอบๆ็พบว่าเามาอยู่โรพยาบาลเมื่อไหร่ไม่รู้แถมยัรู้สึเ็บปวไปทั่วร่าายอี่าหา และพอเาำลัะลุึ้นไปห้อน้ำ ็พบว่าา้า้ายัวเอมีเฝือสีาวหุ้มอยู่
‘ใรน อย่าให้เอนะ’ ะวันิในใอย่าแ้นๆ พลาิะเรียไถอีฝ่ายยัไ เสียประู็เปิึ้น
“หนีห่าว(สวัสี่ะ)” เสียผู้หิรหน้าล่าว้วยเสียสั่น เมื่อสัเีๆเธอใส่แว่นาำ นี่มันยัไม่เท่าไหร่เมื่อเทียบับภาษาที่หล่อนพู
‘ภาษาอะไร ี่ปุ่นหรอ?’ ะวันิในใ
“เอ่อ..เธอพูไทยไ้ไหม” ะวันล่าว พลาเาหัว เามอพูหิรหน้าพลาิว่านี่มันวยยิ่ว่าวยเสียอี โนาว่าาิน แถมยัุยไม่รู้เรื่อแล้วแบบนี้ะทำยัไี?
“หว่อเี้ยวเป่ยเหย่วเทียน” สาวแว่นำหน้าเา็ยัพูภาษา่าาว
อนนี้ะวันไ้แ่เาหัวนผมะหลุหมหัวแล้ว เาไม่เ้าใำที่หล่อนพูเลยแม้แ่น้อย นในที่สุเา็นึวิธีออ เาหยิบโทรศัพท์ออมาหาที่แปลภาษา
“สวัสี เมื่อี้เธอพูว่าอะไรนะ”เาลอไปแปลที่ภาษาี่ปุ่นยื่นให้หล่อน *$%#^($(&)s] หล่อนส่ายหน้า อะไรวะ ไม่ใ่ภาษาี่ปุ่น ลอเาหลีูสิ $&%(&^)%&* เธอ็ยัส่ายหน้า ยัไม่ใ่อีหรอ หรือว่าภาษาีน ูสิ เายื่นโทรศัพท์ออไป
“หว่อเี้ยวเป่ยเหย่วเทียน” เร่อปาพูใส่โทรศัพท์อะวัน เสียอระบบแปลภาษาัึ้น “ันื่อเป่ยเหย่วเทียน”
“เป่ยเหย่วเทียน?” ะวันมวิ้วเอียอมอเธอที่ำลัพยัหน้า
“อโทษที่ไม่ระวันนุเ้านะะ” เหย่วและะวันุยันผ่านแปลภาษาอโทรศัพท์ะวัน เนื่อาะวันเอน่าาิบ้าเวลาทำาน ในเมื่อัวเอไม่มีสิลารพูภาษาอื่นๆเาเลย้อมีแอปแปลภาษาไว้ในเรื่อเสมอๆ
“เธอเป็นนนันหรอ” เาเอ่ยถาม ริๆรหน้าเา็ถือว่าเป็นผู้หิสวยนหนึ่ ถึแม้อนนี้เธอะปปิใบหน้าะมิิ แ่เา็พอมอหน้านออ ้วยผิวที่าว ผมยาวสลวย แ่เาไม่้อารให้เะอมารับผิอบอะไรเพราะมันะลายเป้นารร้าปัหาให้ัวเาเอเสียมาว่า
‘แบบนี้็แย่เลยอ่ะิ ไปทำานไม่ไ้แน่เลย’ะวันแอบิในใ
“ใ่่ะ”เหย่วึ่อนนีูุ้้นเยับเาแล้ว็นั่ลรเ้าอี้ที่อยู่้าๆเา
“ั้นไม่เป็นไร เธอะไปไหน็ไปเถอะ” ะวันมอหน้าเหย่วอยู่พันึ่อนที่เ้าหล่อนะรู้สึัวว่าเาหมายวามว่าอย่าไร
“ว่าไนะะ” เหย่วส่เสียั้วยวามใ อนแรเธอิว่าเาอาะเรียเิน่าทำวัสั้อนเธอ็พร้อมะ่าย แ่นี่มันอยู่เหนือาที่เธอิ
ึ
เสียประูเปิเ้ามาพร้อมับผู้หิอีนทีู่แ่ว่าเร่อปาเล็น้อย เธอเินเ้ามาพร้อมับระเ้าผลไม้ที่เธอรีบไปื้อมาเพื่อเป็นารแสถึวามมีน้ำใและบริสุทธิ์ใ
{เป็นยัไบ้าเทียนเอ๋อร์ เาว่ายัไบ้า} ินินเอ่ยถามเหย่วเป็นภาษาีน ึ่ะวันที่นอน็แอบปิเสียแอปให้เป็นโหมแส้อวามแทน เพราะเา็อยาะรู้ว่าสอนพูถึเายัไเ่นัน
{เาไม่ไ้เรียร้ออะไรเลย่ะ} เหย่วทำหน้าัวลเพราะเธอิว่าเาอาะแบล็เมลล์ทีหลันั่นเอ
{ริหรอ?} ินินเอ่ยถาม้วยวามสสัย แปล..ปิ้อเรียร้ออะไรบ้าสิ เธอมอะวันที่้อมอพวเธอสอนอย่าไม่วาา
{เอาแบบนี้แล้วันเธอ็ูแลเาไป่อนนว่าเาะหายีนั่นแหละ}
{ไ้ยัไะ ็อุส่าห์ไ้มาเที่ยวทั้ที} เหย่วทำหน้าหลไปเหลือสอืบพร้อมทั้เบ้ปาทำท่าะร้อ
{ะไ้ฝึภาษาไทยไปในัว พี่นเียวสอนเธอลอไม่ไ้} ินินเล็เห็นว่าในอนาารที่เ็ในสััอหล่อนพูไทยไ้ะเป็นผลี่อัวเธอและื่อเสียอเหย่วเอ
{แล้วนี่รู้ัื่อเารึยั} ินินที่เป็นฝ่ายเอ่ยถาม พลาถอนหายใเมื่อนรหน้าับส่ายหัวอแทบหัเป็นารอบำถาม
“สวัสี่ะ ันื่อินิน่ะ” ินินหันไปแนะนำัวเป็นภาษาไทยให้นป่วยบนเียฟั ”ุื่ออะไระ”
“เอ่อ..สวัสี่ะ ันื่อวะวัน่ะ” ะวันเอ่ยอบินิน พลาิว่ารอแล้วเรา แ่ทำไมไม่ให้นที่พูไทยไ้เ้ามา่อนนะ ะไุ้ยัน่ายๆว่านี้
“ทาเี้ยวเิ่นเมอ เหม่ยินิน (เาื่ออะไร พี่ินิน)” เหย่วที่นั่ฟัทั้สอพูุยันเป็นภาษาไทย ้วยวามไม่เ้าใึไ้เอ่ยถาม นถูถาม็นั่นิ่เหมือนนึอะไรอยู่ไปสัพั ่อนะเอ่ยอบลับมาว่า
“ทาเี้ยวเอหมิึ ยี่เว่ยเอ ไท่หยา (ื่ออเามันแปลว่าวอาทิย์น่ะ)” ะวันแปลาแอปแปลภาษาอัวเอ็พบว่าพวหล่อนำลัพูถึื่ออเาออยู่นั่นเอ
{ไท่หยา? ื่อเพราะั} เร่อปาเอ่ยออมา ะวันไ้ยิน็แปลภาษาทันที ทำให้เาเ้าใที่เธอพูทั้หม
‘ื่อไท่หยาหรอ ฟัูไม่เลว’ ะวันยิ้มในใ
"นว่าุะวันะหาย ิแันะให้เหย่วมาูแลุไป่อนนะะ"
"แ่...."
"เรื่อ่าใ้่ายไม่้อห่วเี๋ยวพี่ินินัารเอ"
ินินเอ่ยึ้นพร้อมยิ้มให้เล็น้อย ะวันแอบลืนน้ำลายเนื่อามอเ็นวามวุ่นวายที่ำลัืบลานเ้ามา
่อนที่พี่ินินะหันไปพูเป็นภาษาีนอีรั้ {เอาแบบนี้แหละ เธอ็ูแลเาไป่อนละันนว่าะหาย ส่วนเรื่อ่าใ้่ายพี่ออเอ”ินินเินไปบบ่าเหย่ว ่อนเินออไป่าย่ารัษาพยาบาลอนที่โนรถนรหน้า
ความคิดเห็น