เนื้อเพลง They don't know about us - One Direction

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ เพราะบางท่อนก็แกะเอาเอง บางท่อนก็แปลตามตัวเลยไม่ได้เรียบเรียงอะไรมาก แล้วเพลงจริงก็ยังไม่ออกเลย อิอิ ส่วนท่อนหลังๆมันก็ซ้ำๆเยอะอ่ะนะคะ เลยไม่ได้แปลให้(ขี้เกียจ 555+)//Grace

เนื้อเรื่อง

People say we shouldn’t be together

We’re too young to know about forever

I say they don’t know what they talk talk talkin’ about

ทุกคนต่างมองว่าเราไม่ควรจะอยู่ด้วยกัน

พวกเรายังเด็กเกินไปที่จะรู้ว่าความรักที่คงอยู่ตลอดไปมันเป็นยังไง

ฉันจะบอกว่าพวกเขาไม่รู้หรอกว่าเราพูดคุยเรื่องอะไรกัน



  Cause this love is only getting stronger

So I don’t wanna wait any longer

I just wanna tell the world that you’re mine girl, 

oh

  
สิ่งที่ทำให้เกิดความรักนี้เป็นเพียงสิ่งที่ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น

ผมจึงไม่อยากจะรออะไรอีกแล้ว

แค่อยากจะบอกให้โลกรู่ว่าคุณคือผู้หญิงของผม



They don’t know about the things we do

They don’t know about the I love you’s

But I bet you if they only knew

They will just be jealous of us

พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที่เราทำ

พวกเขาไม่รู้ถึงความรักของฉันที่มีต่อเธอ

แต่ฉันขอเดิมพันว่าถ้าพวกเขาได้รู้

พวกเขาจะต้องอิจฉาในความรักของเรา



They don’t know about the up all night’s

They don’t know I’ve waited all my life

Just to find a love that feels this right

Baby they don’t know about

They don’t know about us

พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน

พวกเขาไม่รู้ว่าัฉันได้รอมาทั้งชีวิต

แค่ได้พบกับความรักที่ทำให้รู้สึกแบบนี้

ที่รัก,พวกเขาไม่รู้เรื่องของเราหรอก



Just one touch and I was a believer

Every kiss it gets a little sweeter

It’s getting better

Keeps getting better all the time, girl

เพียงหนึ่งสัมผัสมันทำให้ผมเชื่อ

ทุกๆวันเราก็ไม่ค่อยหวานใส่กัน

ความรักของเรามันดีขึ้นเรื่อยๆ..ตลอดเวลา ที่รัก



They don’t know about the things we do

They don’t know about the I love you’s

But I bet you if they only knew

They will just be jealous of us

พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที่เราทำ

พวกเขาไม่รู้ถึงความรักของฉันที่มีต่อเธอ

แต่ฉันขอเดิมพันว่าถ้าพวกเขาได้รู้

พวกเขาจะต้องอิจฉาในความรักของเรา



They don’t know about the up all night’s

They don’t know I’ve waited all my life

Just to find a love that feels this right

Baby they don’t know about

They don’t know about us

พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน

พวกเขาไม่รู้ว่าัฉันได้รอมาทั้งชีวิต

แค่ได้พบกับความรักที่ทำให้รู้สึกแบบนี้

ที่รัก,พวกเขาไม่รู้เรื่องของเราหรอก



They don’t know how special you are

They don’t know what you’ve done to my heart

They can say anything they want

Cause they don’t know about us

พวกเขาไม่รู้ในความพิเศษของตัวคุณ

พวกเขาไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับหัวใจของผมบ้าง

พวกเขาสามารถพูดอะไรก็ได้ตามที่เขาต้องการ

เพราะพวกเขาไม่รู้เรื่องจริงๆเกี่ยวกับเรา



They don’t know what we do best

That’s between me and you our little secret

But I wanna tell they

I wanna tell the world that you’re mine girl

พวกเขาไม่รู้ว่าสิ่งที่เราทำมันดีที่สุด

นั่นเป็นความลับเล็กๆน้อยๆระหว่างเรา

แต่ผมอยากจะบอกพวกเขา..



They don’t know about the things we do

They don’t know about the I love you’s

But I bet you if they only knew

They will just be jealous of us

พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที่เราทำ

พวกเขาไม่รู้ถึงความรักของฉันที่มีต่อเธอ

แต่ฉันขอเดิมพันว่าถ้าพวกเขาได้รู้

พวกเขาจะต้องอิจฉาในความรักของเรา



They don’t know about the up all night’s

They don’t know I’ve waited all my life

Just to find a love that feels this right

Baby they don’t know about

They don’t know about us

พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ด้วยกันทั้งคืน

พวกเขาไม่รู้ว่าัฉันได้รอมาทั้งชีวิต

แค่ได้พบกับความรักที่ทำให้รู้สึกแบบนี้

ที่รัก,พวกเขาไม่รู้เรื่องของเราหรอก



They don’t know about the things we do

They don’t know about the I love you’s

But I bet you if they only knew

They will just be jealous of us



They don’t know about the up all night’s

They don’t know I’ve waited all my life

Just to find a love that feels this right



Baby they don’t know about

They don’t know about us

They don’t know about us

They don’t know about us