คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Sugar Stardust | Chapter 1 - อะไรซักอย่าง-กุ
Sugar Stardust
original by milkcandie
Thai translate by zarzx (you're here)
เรื่อย่อ :
[ะแ่่ออนอนิเมะีั่นสอออ!]
ระหว่าที่ำลัอบมาารอและแ่เ้แ่าน ัสึิลับ่อยๆหลุมรัับเพื่อนร่วมานหัวเียวผู้ที่เหมือนะมีวาวเป็นร้อยพันเปล่ประายอยู่ในวา ยัไารไ้เป็นปาิิเย่ร์ที่สาาี่ปุ่น็ไม่ไ้แย่เท่าไหร่นั โยเพาะอนที่เาไ้ใล้ิเ็หนุ่มที่ทำให้ทุอย่ารอบัวูน่ามอึ้นมาทันใ
☆ AU ่าทำนมที่ัสึิและอิึุ่าเป็นส่วนผสมที่ลัวอันและัน
- อาเิอาารเสพิน้ำาล
- ุะเออะไรที่มันูนุ่มนิ่มน่ารัสุๆ
Chapter 1
“นี่ันโนไล่ออหรอ?”
เอิโร่ส่ายหน้าให้อย่าหนัแน่นไม่วายเย่ามืออีระลอเหมือนะย้ำ
“ไม่อยู่แล้วัสึิ! เพราะวามสามารถอนาย อนนี้เลยแ่ำลัถูย้ายเท่านั้นแหละ”
ัสึิปา้อนแป้ที่ำลันวอยู่ลบนเาน์เอร์หินอ่อนนเิเสียัลั่น
“แะย้ายันไปที่ไหนไม่ไ้โว้ย! ันมีอพาร์เมน์อยู่เียับเบเอรี่นี่ไปนิเียว! แล้วอนนี้ัน็โรอบที่นี่ นิวยอร์ที่สุแสนะวุ่นวาย อบุมา!!”
“ันะไว้แล้วว่านายะอบแบบนี้” เอิโร่พูพลาถอนหายใ
“แ่เบื้อบนอยาให้นายไป่วยร้านที่อนนี้ำลัที่นั่ลำบา ็นะ ร้านรีเม่เอลารีเม่ (Crème de la Crème) ส่วนให่ใ่ว่าะรุ่เหมือนสาานิวยอร์”
“ั้นแสว่านที่เ่ที่สุในทีมอนนี้็ือันสินะ” ัสึิล่าว เมินสายาำหนิาเอิโร่ที่เป็นหนึ่ในทีมเ่นเียวัน
“ันือเหุผลที่ทำไมไอร้านนี่ถึายนมหมภายในพริบา! บนปนิรสาร็มีหน้าันอยู่บนนั้น! พวแะโยนันไปที่อื่นแบบนี้ไม่ไ้!!”
“และนั่น็เป็นเหุผลหลัๆที่พวเาะย้ายนายไป” เอิโร่หยุพูไปไม่ี่วิ พลามอัสึิที่เปลี่ยนาารนวแป้มาเป็นแ่ัพเ้้วยรีมไอิ่แทน มือแร่บีบเอาไอิ่สีมพูออมาอย่าพอเหมาะพอเาะ
“นายะมีหัวิ้านธุริที่สมบูร์แบบ”
“ถ้านายไม่ไ้มีปัหาเรื่อารวบุมอารม์”
“ันไม่มีปัหาเรื่อารวบุมอารม์!!” ัสึิเผลอใ้อัลัษ์อน ถุบีบรีมไอิ่สีมพูที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ึ้อรับรรมถูระเบิไปามระเบียบ เิวามเียบ่วสั้นๆระหว่าพวเาทั้สอ่อนที่ัสึิระแอมเล็น้อย บนแ้มมีริ้วสีแาๆ
“ันไม่ไ้ปัหาเรื่อารวบุมอารม์” เาย้ำอีรั้แล้วพยายามเ็บู้าอัพเ้ที่ยัเหลือีวิรออยู่
“นายบมา้วยะแนนสูสุาโรเรียนสอนทำอาหารยูเอย์ใ่มั้ย?” เอิโร่พู่อพลา่วยัสึิเ็บวาผลานออีฝ่ายไปามหน้าที่
“นายสร้าลื่นระเบิให้ับพวมือใหม่ในนิวยอร์ พวเาแ่อยาให้นายใ้เวทย์มน์อัวเอในที่ๆ้อารรายไ้มาว่านี้ อีอย่าือ อนนี้มีนทำานอยู่ที่นี่ ที่สาานิวยอร์สิบน! แ่ที่สาาิูโอะ .. ็ นเียว”
พอไ้ยินเ่นนั้น พลันเศษาัพเ้บนมือัสึิ็ถูระเบิไปอีรอบ รีมไอิ่สีมพูเปรอะไปามนิ้วมืออย่า่วยไม่ไ้
“ิูโอะ? ี่ปุ่น? พวแะย้ายันไปที่อีฟานึอโลั้นหรอวะ!?”
“ือ ันหมายถึ นายพูี่ปุ่นไ้ใ่มั้ยล่ะ? อนนี้ พวเาิว่านายเนี่ยโระเหมาะสมสุๆแล้ว” เอิโร่ยื่นระาษเ็มือให้อีฝ่าย และัสึิ็วยมันไปโยที่ไม่ไ้อบุัำ
“ร้านนี้เป็นร้านเล็ๆ ั้อยู่ในเมือเล็ๆ ... ริๆ็นบทนั่นแหละ ”
“เอ้า เี๋ยวันเปิรูปใหู้” เอิโร่ึสมาร์โฟนอนออมาแล้วเปิรูปำนวนหนึ่ึ้น มันูบ้านนอสุๆ ึ่ัสึิ็ยอมรับว่าูอบอุ่นไปในเวลาเียวัน แ่มัน็เท่านั้นแหละ
“แพูี่ปุ่นไ้ โมโมะพูี่ปุ่นไ้ ทุนที่นี่พูี่ปุ่นไ้ แล้วมันเรื่อห่าเหวอะไรวะถึมีแ่ันที่้อย้าย” ัสึิหันไป่อยๆแ่ัพเ้้วยรีมไอิ่สีมพูอีรั้ (ธีมอสัปาห์นี้เป็นสีพาสเทล ผูู้แลัารือยูะ) เาบัับให้มือนิ่เพื่อให้เิุผิพลาน้อยที่สุ หรือถ้าเป็นไปไ้ือไม่มีเลย
“ริๆแล้วนั่น็เพราะ...” เอิโร่ลัเลเล็น้อยแล้ว่อยๆใ้ลวิธี่อยๆไล่เลี่ย
“เพราะอนนี้พวเบื้อบนรู้ถึเรื่ออารม์ที่่อน้าแปรปรวน่ายอนายแล้ว วามเสียหายเมื่ออาทิย์่อนแไปถึหูพวเา ่อนะลันว่าสภาพแวล้อมแบบนบทที่่อน้าะอบอุ่นละมุนละไมน่าะ่วยนายไ้บ้าไม่มา็น้อย”
ัสึิใ้แรมาไปหน่อยในารบีบถุ รีมสีมพูเลยระเบิออเลอะุฟอร์มสีาวสะอาเ้าเ็มเปา
“นายะไปี่ปุ่นั้นหรอ?” เสียอโโะที่ฟัูไม่่อยมั่นและูไม่่อยะเื่อับเรื่อที่ไ้ยินเท่าไหร่ส่ออมาาโทรศัพท์
“เมื่อไหร่ล่ะ”
“อนนี้ันอยู่ที่สนามบิน” ัสึิเอ่ยพลามอพาสปอร์ในมือ้วยแววาเลียั
“นายน่าะบอันให้เร็วว่านี้ อย่าน้อยะไ้ให้อวั้วย” โโะเป็นบุลเพียนเียวที่ัสึินับถือ(ิว่าประมานั้น) และไ้มอบำแหน่เพื่อน(อย่าไม่เป็นทาาร)ให้เป็นที่เรียบร้อย พวเาเอันรั้แรในารแ่ันที่ยูเอย์ึ่ปิาไ้ไม่่อยสวยเท่าไหร่(เป็นฝันร้ายอทัู้่ไปนานพอัว) ไปๆมาๆพวเา็ไ้ร่วมมือันในานแ่ันบาานหลัานั้น และผลสรุปมัะเป็นอันับที่หนึ่เสมอ อยเ็บสะสมถ้วยราวัลรวมถึอะไรำพวนี้ไว้อวไ้อีมา
แ่โไม่ี โโะทำานอยู่ที่ฮ่อ เาถูทาบทามไปทันทีหลัาเรียนบ ัสึิเลือะลานที่ลอสแอนเลิสเป็นที่แรานั้น็นิวยอร์ เพราะะนั้นเวลาที่พวเาะไ้ใ้ร่วมันึแทบไม่มีเลย ไม่ว่าะเป็นอนนั้นหรืออนนี้
“ไม่เป็นไรหรอน่า อย่าน้อยถ้าอยา แ็มาที่ี่ปุ่นไ้อยู่แล้ว ใ้เวลาแ่ อืม.. สามั่วโม?” ัสึิิบาในมือไปหน่อยนึ หวัว่าเาะหลับลอนึ้นเรื่อ ะไ้ไม่้อทนนั่เบื่อมานั
“แน่นอน ไว้ันะบอล่วหน้าแล้วัน อีไม่ี่อาทิย์็ะไ้หยุยาวแล้ว้วย” โโะเอ่ย
“ะว่าไป ทำไมพวเาถึย้ายนายล่ะ”
อนนี้ัสึิทั้ใ เสียใ และรู้สึเหมือนถูรบวนอย่าหนัหน่วาารย้ายสาารั้นี้ ทุอย่าเิมาา
‘ปัหาเรื่อารวบุมอารม์’
ัสึิึัสินใบอโโะ้วยเหุผลทีู่เป็นธุริออไปแทน
“อ้อ.. อนนี้ันำลัทำไ้ีที่นิวยอร์ พวเาเลยอยาให้ันไป่วยึสาาที่ี่ปุ่น เพิ่มำไร ทำนอนั้น”
“มีเหุผลอยู่” ีริๆที่โโะไม่ใ่นประเภทที่อบสอรู้สอเห็น
“แล้วนายะไปอยู่ที่ไหน? บอที่อยู่มาันะไ้รู้ว่าวรไปไหนเวลาที่ันะไปเยี่ยมนาย”
“เหมือนทุทีนั่นแหละ อยู่ที่ร้าน เี๋ยวพิมพ์ที่อยู่ไปให้” ัสึิุ้ยหาระาษที่เอิโร่เพิ่ให้มาไม่ี่วันที่แล้วในระเป๋า
“ริๆแล้ว็มีรูมเมทอี ื่อ... เวรเอ๊ยัวันิหรอวะ? อ่านว่า อะไรสัอย่า-ุ ... มิ-โ-ริ-อะไรัอย่า เาะมารับันที่สนามบินเพราะเบเอรี่นั่นั้อยู่ในที่ๆโระันาร” ัสึิรู้สึสายาที่้อมอมา อนที่เาหันไป็เห็นุแม่นหนึ่ำลัปิหูลูอัวเอาำพูอเา
“พูาให้มันีๆหน่อยสิุ”หล่อนเอ่ยเือนพลาระับมือที่ปิหูลูน้อยหอยสั์ให้แน่นว่าเิม
“เี๋ยวไม่นานเา็พูำแบบนี้แหละน่า!” ัสึิะเบ็เสีย
“พวผู้ให่” เาพูไปที่โทรศัพท์พลาลอาไปมา
“ทาเทนิแล้ว นาย็เป็นหนึ่ในพวผู้ให่เหมือนัน”โโะเอ่ย น้ำเสียอเาเือปนไป้วยวามหรรษาเบิบานใ
“หุบปาเถอะน่ะ”
อนที่ัสึิมาถึสนามบิน เารู้สึอยาะายลรนั้นาาร้อล้อมรอบไป้วยภาษาี่ปุ่นอย่าเียบพลัน
“ันอ่านันิไม่ออ” ัสึิพูับัวเอเป็นภาษาอัฤษ่อนะวาสายาไปรอบๆอีรั้
“ันอ่านันิไม่ออ” ายหนุ่มพู้ำอีรั้เป็นภาษาี่ปุ่น ถึแม้ว่าเาะเยใ้ีวิอยู่ที่ี่ปุ่นไม่ี่ปี่วอนยัเ็็เถอะ แ่ที่ยูเอย์เน้นหนัไปทา้านภาษาอัฤษและฝรั่เศสอย่าสุู่ และเาเอ็ไ้ใ้เวลาส่วนให่อีวิทำานอยู่ที่อเมริา
หลัาที่ัสึิไ้ระเป๋าอนเา็มอไปที่ื่อบนแผ่นระาษอีรั้่อนะพยายามเหมือนารแะรหัสลับว่าเส้นและุพวนี้หมายถึอะไร ไม่นานนัเา็ัสินใะเินไปถามร้าน้าเล็ๆแถวนั้นแ่สายา็ันไปสะุับไวท์บอร์สีาวอันเบ้อเริ่มเสีย่อน บนนั้นเียนัวหนา้วยปาาสีำว่า ัสึิ บาุโว
แถมยัมีลูโป่แนบมาับไวท์บอร์
อไม้้วย
อไม้
ไอเวร”อะไรสัอย่า-ุ มิโริ-อะไรัอย่า”ำลัิอะไรอยู่ันแน่
ายหนุ่มิอยู่ภายในใ่อนะลาระเป๋าเินทาไปทาไวท์บอร์นั่น บุลหลัไวท์บอร์ูเหมือนะเี้ยว่าัสึินิหน่อย และสิ่ที่เห็นเพียอย่าเียวือลุ่มผมสีเียวทีู่ฟูฟ่อ เาเาะไวท์บอร์นั้นสามรั้ านั้นเ็หนุ่มผมเียวึลมือล
“ใุ่บาุโวรึเปล่ารับ?”เ็หนุ่มพูถาม้วยภาษาี่ปุ่น ใ้เวลาไปับารสำรวใบหน้าอัสึิ ัสึิ้อไปที่เ็หนุ่ม วาลมโสีเียวทีู่เป็นเอลัษ์ัเาให้อยู่ในภวั์ วาู่นั้นเหมือนำลัส่อแสระยิบระยับ ้าในะมีวาวอยู่แน่ๆ
ัสึิหน้านิ่วิ้วมวึ้นมาทันที
วาวหรอ?
“ใุ่บาุโวรึเปล่ารับ?”เ็หนุ่มพู้ำอีรั้ ราวนี้เป็นภาษาอัฤษ และแอเ้น์็แทบะไร้ที่ิ
“สวัสีรับ ผม-”
“เ็เวรนนึ นั่นล่ะสิ่ที่แเป็น” ัสึิอบลับ้วยภาษาี่ปุ่นสำเนียบับสำเนาถู้อ ใบหน้าอเ็ายเปลี่ยนไปามอารม์่าๆ ใ ไม่พอใ สบนิ่ แล้วบลที่ารยิ้มว้า วหน้าน่าเอ็นูนั้นราวับเทวาัวน้อยภายใ้แสแยามเ้า
“พวเาเือนผมไว้แล้วล่ะ ว่าุเป็นพวอารม์ไม่ที่” น้ำเสียอเ็ายูื่นมื่นยามล่าวออมา
ัสึิรู้สึอยาะ่าพวเบื้อบนทิ้เี๋ยวนี้เลย
“ั้นแสว่าุบาุโวรู้เรื่อนี้อยู่แล้วสินะ เรื่อที่ีแอลีสาาี่ปุ่นไม่่อยะราบรื่นเท่าไหร่” เ็หนุ่มเ้าอเรือนผมสีเียวเอ่ยึ้น ีแอลีน่าะหมายถึื่อย่ออื่อร้านรีเม่เอลารีเม่
“ผมหมายถึ.. มันสมเหุสมผลี เพราะร้านนี่ไม่ไ้ั้อยู่ในโเียวแถมยัไลอี่าหา ผม้อเรียลู้าแ่ทำเล็ไม่ไ้ีเท่าไหร่ ไม่นับรวมทาออนไลน์ บนนิยสาร หรือแม้แ่ามเว็บบล็อ ือ.. ผมทำานที่นี่นเียว เพราะะนั้นธุริเลยู้าเอื่อยเื่อยไปหม แ่็ีแล้วทีุ่บาุโวอยู่ที่นี่ เราะไ้ทำานร่วมัน-”
“หยุเรียันแบบนั้นะที” ัสึิพู้วยวามระอัระอ่วนใทั้ๆที่ยัมอออไปนอหน้า่ารถ
“บาุโว ... มันฟัูแปลๆ”
เ็หนุ่มผมเียวมอไปยัอีฝ่าย่อนะระบายรอยยิ้มบาออมาเล็น้อย
“มันเป็นนามสุลอุใ่มั้ยล่ะ?” เ็หนุ่มพูอบ มือยัับพวมาลัยรถให้มั่นอยู่
“แ่ที่ี่ปุ่น มันเป็นเรื่อปิที่ะเรียื่อริันเพาะเพื่อนหรือนสนิทน่ะ”
เพื่อน ัสึิิถึโโะึ้นมาแวบหนึ่ ำลัทำมาร์ิแพนและน้ำาลแะสลั ในะที่เาิแห็อยู่แถวบ้านนออนา ไม่ำเป็นที่ะ้อบอเลยว่าเาอิาแ่ไหน
“เรียว่าัสึิ็พอ”
“ันินแบบนี้มาว่า” ัสึิเอ่ยอบไป
“ั้นถ้าเราเป็นเพื่อนัน .. ุะว่าอะไรรึเปล่าถ้าผม้ามั้นไปหน่อย” เ็ายพู้วยวามัวลใเล็น้อย
“ัั ฟัแล้วูน่ารัีนะว่ามั้ย”
ัสึิำลัะหันลับมาแล้วพูว่า ไม่ หยุเรียัน้วยื่อที่โรปัาอ่อนนั่นเหมือนันเป็นพวสัว์เลี้ยหรืออะไรเทือๆนั้นไ้แล้ว แ่สิ่ที่เาเห็นลับเป็นวาที่เปล่ประาย ระเล็ๆ และผมที่่อน้าะฟูฟ่อ นำไปสู่ำว่า น่ารั อย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
ฮึ เป็นเศษละออาวรึไัน ัสึิิ่อนะเอนัวลในที่นั่อน
“ะทำอะไร็ทำ” ัสึิเอ่ย ึ่เหมือนะเป็นารบ่นับัวเอเสียมาว่า เาไม่เห็นมัน แ่เ็หนุ่มผมเียวไ้ส่รอยยิ้มทีู่อบอุ่นมาให้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
“อ้อ ัน้อรู้ื่อแ้วยนี่ เ้า้อนสีเียว”
“้อน” เ็หนุ่มพู้ำ ปลายนิ้วับพวมาลัยรถแน่นึ้นอย่าไม่รู้ัว
“ุน่าะเรียผมว่า-”่อนที่เาะพูบ รถที่ำลันั่อยู่นั้นลับเิสะุเ้าับทารุระบนพื้นถนนนเ็หนุ่มที่ำลัับรถอยู่้อร้อออมา้วยวามใ
“เ--” (ริๆเาะพูำว่าเี๋ยว่าหา)
“แื่อเ?”ัสึิถาม้ำ แอบหัวเราะอยู่ในใับท่าทาที่เ็หนุ่มผมเียวแสและเสียลๆที่เปล่ออมา
“อิึุ่าหา” อิึุล่าว ่อนะเลี้ยววารทาแย้านหน้า
“ผมื่ออิึุ ไม่ใ่เ”
“ันะเรียแว่าเุ” ัสึิพูอย่าเยา
“เพราะแมันับรถไม่ไ้เรื่อ แถมเสียาว์เอฟเฟยัห่วยแ สสัยเหุาร์นี่ะเป็นอนุสร์ในใเราไปอีนาน”
“ุนี่หยาบายริๆ”อิึุเอ่ย หน้ามุ่ยลหน่อยนึ แสอาทิย์ยามเ้าสีเหลืออ่อนๆส่อผ่านระรถแล้วระทบเ้าับเรือนผมสีเียวอเ็หนุ่ม ทำให้เาูเปล่ประายึ้นมาในรถันเล็ๆนี่ อาารฮึฮัไม่พอใมอยัไ็เหมือนับารู่อิวาว่าไม่มีผิ แล้วนาอเายัทอเาเล็ๆไปที่พวแ้มอี อิึุทัผมสีเียวที่ฟูฟ่อนูไม่เรียบร้อยบาส่วนไว้หลัใบหูนเผยให้เห็นอบาอย่า ุ้มหูที่เป็นรูปเลห ึทำให้หน้า้าน้าอนนี้อเายิ่น่าหลใหลเ้าไปอี
มัน่วยไม่ไ้ แ่ัสึิ็้อเสี้ยวหน้าออีฝ่ายไปลอารเินทาอย่าไม่ปิบั
ความคิดเห็น