เนื้อเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #3 : Better In Time – Leona Lewis

 Better In Time – Leona Lewis

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

มันกลายเป็นฤดูหนาวอันแสนยาวนานเมื่อไม่มีเธอ
และฉันไม่รู้จะเดินต่อไปทางไหน
ยังไงฉันก็ไม่มีวันลืมเธอได้
หลังจากที่เราฝ่าฟันสิ่งต่างๆร่วมกันมามากมาย

Going coming thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realize that I really didn't know
If you didn't notice you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All that I know is I'mma be ok

ผู้คนเดินผ่านมาและเดินผ่านไป ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงเคาะประตู
เหมือนจะมีคนอยู่ตรงนั้น แต่ก็ไม่มี
คิดว่าฉันสมควรได้รับมันแล้ว (การที่ต้องเจ็บปวดอยู่อย่างนี้อะ *-*)
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่รู้อะไรเลย



เธอคงจะไม่รู้ว่าเธอคือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
แต่ฉันก็เริ่มเรียนรู้ที่จะรักใครอีกครั้ง
และตอนนี้ฉันรู้เพียงว่า ฉันจะต้องไม่เป็นไรแน่นอน

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

เคยคิดว่าคงจะอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ
มันก็คงต้องเจ็บ แต่มันก็จะรักษาได้
ทุกๆอย่างจะดีขึ้นตามกาลเวลา
ถึงแม้ฉันจะรักเธอแค่ไหนก็ตาม
แต่ฉันก็ต้องยิ้ม เพราะเป็นสิ่งที่ฉันควรทำ
และทุกๆอย่างจะค่อยๆดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

I couldn't turn on the TV
Without something that'd remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

ฉันไม่กล้าเปิดทีวี
เพราะกลัวว่าจะมีบางสิ่งบางอย่างทำให้ฉันนึกถึงเขา
มันจะง่ายขนาดนั้นเชียวเหรอ
ที่จะเอาความเจ็บปวดทุกอย่างทิ้งไป

If I'm dreaming don't wanna let that
Hurt my feelings but that's the path
I've believe it
And I know time will heal it
If you didn't notice boy you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'mma be ok

หากฉันเพียงฝันไป ฉันไม่อยากให้ฝันนั้น 
ทำร้ายความรู้สึกฉัน แต่ฝันนั้นเป็นเพียงสิ่งเดียว
ที่ฉันยังเชื่อมั่น  
แต่ฉันรู้ว่าเวลาจะเยียวยามันได้
เธอคงจะไม่รู้ตัวว่าเธอคือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
แต่ฉันก็เริ่มเรียนรู้ที่จะรักใครอีกครั้ง
และตอนนี้ฉันรู้เพียงว่า ฉันจะต้องไม่เป็นไรแน่นอน

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

เคยคิดว่าคงจะอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ
มันก็คงต้องเจ็บ แต่มันก็จะรักษาได้
ทุกๆอย่างจะดีขึ้นตามกาลเวลา
ถึงแม้ฉันจะรักเธอแค่ไหนก็ตาม
แต่ฉันก็ต้องยิ้ม เพราะเป็นสิ่งที่ฉันควรทำ
และทุกๆอย่างจะค่อยๆดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

เมื่อมันไม่มีอะไรเหลืออีกแล้วระหว่างเราสองคน
ก็คงต้องถึงเวลาที่ฉันจะปล่อยเธอไป
ฉันก็จะได้เป็นอิสระเช่นกัน
และใช้ชีวิตอย่างที่ฉันควรจะเป็น
ถึงแม้มันจะยากเพียงใด แต่ฉันจะต้องอยู่ให้ได้โดยไม่มีเธอ
ใช่แล้ว ฉันจะต้องทำให้ได้

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to (yes I do)
It'll all get better in time

เคยคิดว่าคงจะอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ
มันก็คงต้องเจ็บ แต่มันก็จะรักษาได้
ทุกๆอย่างจะดีขึ้นตามกาลเวลา
ถึงแม้ฉันจะรักเธอแค่ไหนก็ตาม
แต่ฉันก็ต้องยิ้ม เพราะเป็นสิ่งที่ฉันควรทำ
และทุกๆอย่างจะค่อยๆดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

เคยคิดว่าคงจะอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ
มันก็คงต้องเจ็บ แต่มันก็จะรักษาได้
ทุกๆอย่างจะดีขึ้นตามกาลเวลา
ถึงแม้ฉันจะรักเธอแค่ไหนก็ตาม
แต่ฉันก็ต้องยิ้ม เพราะเป็นสิ่งที่ฉันควรทำ
และทุกๆอย่างจะค่อยๆดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป


เครดิต http://reshavalentine.exteen.com/20090427/leona-lewis-better-in-time-lyrics