เนื้อเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #10 : What The Hell - Avril Lavigne

What The Hell - Avril Lavigne


 You say that I'm messing with your head 

All because I was making out with your friend

Love hurts, whether it's right or wrong 

I can't stop 'cause I'm having too much fun 

เธอบอกว่าฉันปั่นหัวเธอ

กะอีแค่ฉันไปจูบกะเพื่อนเธอเอง

ความรักน่ะมันเจ็บเสมอแหละ ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด

แต่ฉันก็หยุดไม่ได้ เพราะมันสนุกดีนี่นา

You're on your knees, 

beggin' please 

'stay with me' 

But honestly, 

I just need to be a little crazy 

เธอคุกเข่า

ขอร้องฉัน

ให้ฉันอยู่กับเธอ

แต่เอาจริงๆนะ

ฉันก็แค่อยากบ้าๆบอๆไปวันๆ

All my life I've been good but now, 

I'm thinking 'What the hell' 

All I want is to mess around, 

and I don't really care about 

If you love me, if you hate me, 

you can't save me, baby, baby 

All my life I've been good but now, 

whoa 'What the hell' 

ทั้งชีวิตนี้ฉันเคยเป็นคนแสนดีมาตลอด แต่ตอนนี้

ฉันคิดบ้าอะไรของฉันอยู่เนี่ย

กลายเป็นว่าฉันอยากจะเป็นตัวป่วนไปเรื่อย

แล้วก็ไม่ได้แคร์อะไรเลย

ถ้าเธอจะรักฉัน จะเกลียดฉัน

เธอก็รั้งฉันไว้ไม่ได้หรอกนะที่รัก

ฉันเคยเป็นคนดีมาตลอด แต่ตอนนี้

ฉันเป็นบ้าไรเนี่ย?

What, 

What, 

What, 

What the hell 

เกิดไรขึ้นวะ???

So what if I go out on a million dates 

You never call or listen to me anyway 

I'd rather rage than sit around and wait all day 

Don't get me wrong, 

I just need some time to play

ถ้าฉันจะไปเดทกับคนซักล้านคน แล้วใครจะทำไม

เธอก็ไม่เคยโทรตาม หรือฟังที่ฉันพูดอยู่แล้วหนิ

ฉันก็ออกไปอาละวาดดีกว่ามานั่งอุดอู้รอเธออยู่ในบ้าน

อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

ฉันก็แค่อยากออกเป็นเล่นสนุกเท่านั้นเอง

You're on your knees, 

beggin' please 

'stay with me' 

But honestly, 

I just need to be a little crazy 

เธอคุกเข่า

ขอร้องฉัน

ให้ฉันอยู่กับเธอ

แต่เอาจริงๆนะ

ฉันก็แค่อยากบ้าๆบอๆไปวันๆ

All my life I've been good but now, 

I'm thinking 'What the hell' 

All I want is to mess around, 

and I don't really care about 

If you love me, if you hate me, 

you can't save me, baby, baby 

All my life I've been good but now, 

whoa 'What the hell' 

ทั้งชีวิตนี้ฉันเคยเป็นคนแสนดีมาตลอด แต่ตอนนี้

ฉันคิดบ้าอะไรของฉันอยู่เนี่ย

กลายเป็นว่าฉันอยากจะเป็นตัวป่วนไปเรื่อย

แล้วก็ไม่ได้แคร์อะไรเลย

ถ้าเธอจะรักฉัน จะเกลียดฉัน

เธอก็รั้งฉันไว้ไม่ได้หรอกนะที่รัก

ฉันเคยเป็นคนดีมาตลอด แต่ตอนนี้

ฉันเป็นบ้าไรเนี่ย?

La la la la la la la la, whoa, whoa 

La la la la la la la la, whoa, whoa 

You say that I'm messing with your head 

Boy, I like messing in your bed 

Yeah, I am messing with your head 

When I'm messing with you in bed 

เธอบอกว่าฉันปั่นหัวเธอ

หนุ่มน้อย ฉันชอบป่วนเธอบนเตียง

ใช่ ฉันปั่นหัวเธอ

เวลาที่ฉันทำอะไรบนเตียงกับเธอนั่นแหละ

All my life I've been good but now, 

I'm thinking what the hell 

All I want is to mess around 

and I don't really care about 

All my life I've been good but now, 

I'm thinking what the hell 

All I want is to mess around 

and I don't really care about.

If you love me, if you hate me

You can't save me, baby, baby

All my life I've been good but now, 

whoa, what the hell 

ทั้งชีวิตนี้ฉันเคยเป็นคนแสนดีมาตลอด แต่ตอนนี้

ฉันคิดบ้าอะไรของฉันอยู่เนี่ย

กลายเป็นว่าฉันอยากจะเป็นตัวป่วนไปเรื่อย

แล้วก็ไม่ได้แคร์อะไรเลย

ทั้งชีวิตนี้ฉันเคยเป็นคนแสนดีมาตลอด แต่ตอนนี้

ฉันคิดบ้าอะไรของฉันอยู่เนี่ย

กลายเป็นว่าฉันอยากจะเป็นตัวป่วนไปเรื่อย

แล้วก็ไม่ได้แคร์อะไรเลย

ถ้าเธอจะรักฉัน จะเกลียดฉัน

เธอก็รั้งฉันไว้ไม่ได้หรอกนะที่รัก

ฉันเคยเป็นคนดีมาตลอด แต่ตอนนี้

ฉันเป็นบ้าไรเนี่ย?

La la, La la la la la la, La la, La la la la la la la



เครดิต http://reshavalentine.exteen.com/20110624/avril-lavigne-what-the-hell