คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทสาม
บทสาม
น่าแปล
ร่าสูเ็มไป้วยมัล้ามอนัรบิในใะที่้าวเท้าเินไปามระเบีย
ปิแล้วหลัาที่รับใ้เ้าหิเอลิเียเสร็สาวใ้สอนานั้น้อมารายานเาแล้วไปพัผ่อน
เวลานี้็ลาึแล้วแ่พวนาทั้สอลับไม่ไ้มาหาเาเ่นที่เย
เิเรื่ออะไรึ้นหรือเปล่า?
ถามัวเอพลาระหวัหวนิถึใบหน้าามหวานหยาเยิ้มอเ้าหิเอลิเีย
้วยเป็นบุรุษาินัรบทำให้เารีาทัพทำศึสรามทั่วแผ่นิน
สินสรามที่ไ้าัยนะนั้นมีมามาย ทั้ทรัพย์สินเินทอ ้าทาสบริวาร
หรือแม้แ่อิสรี
หิามมามายที่เาเยพบมิมีผู้ใามเทียบเท่าเ้าหิเอลิเียแห่เมือพีเ่เลยแม้แ่น้อย
แ่ทว่าเาลับมิไ้พิสมัยในัวเ้าหิผู้เลอโมผู้นี้เท่าในั
หิที่มีเพียวามามแ่ไม่สามารถ่วยานอะไรเาไ้...่าไร้ประโยน์โยแท้
พบหน้าันราแรเาเห็นเพียวามอ่อนแอี้ลาและวามถือีอันน่าัาัวอนา
มิมีสิ่ใในัวอนาเหมาะที่ะเป็นภรรยาอนัรบเ่นเาเลยแม้แ่น้อย
หาแ่มาเป็นายาอเา็ะถูเหล่าสนมอเารัแเล่นเป็นแน่
ยิ่ท่าทาถือีอนา็ยิ่ะลายเป็นเป้าหมายให้เหล่าสนมเาหมายหัวรัแ
ิสสารนาอยู่ในใ
แ่เ้าหิเอลิเีย็ทำให้เาแปลใเป็นรั้แรเมื่อนาล้าื่มยาพิษ
เพื่อปลิีพัวเอ...
่าน่าัน
เาิในใอย่านึสมเพนา
่าวเรื่อาร่อบที่เมือพีเ่็เป็นเาเอที่สั่ให้นไปแ้้าวแ่นา
อยาะเห็นนัว่าเ้าหิผู้ถือีเ่นนาะทำอย่าไรเมื่อเมือที่ทำให้นา้อเสียสละัวเอเพื่อมาแ่ับเามิไ้ให้วามสำัับนาเลยแม้แ่น้อย
อยาะรู้ว่านาะอวีไ้อีแ่ไหน
เมื่อนาิปลิีพัวเอเพื่อหนีไปาเายิ่ทำให้เานึสนุ
นาถูส่ัวมาเพื่อเป็นออเาแล้ว ็แปลว่านาเป็นออเา
่อให้นา่าัวายเพื่อหนีไปาเา เา็ะระาวิานาลับมา
หาเาไม่ิะปล่อยไปนาหรือะมีสิทธิ์ไปไหนไ้ลับมา
ึ้นื่อว่าออเา...เาย่อมมีวิธีเล่นสนุับมัน
ยิ่สิ่อมีีวิที่แสนื้อึเ่นนาแล้วเายิ่ื่นอบเป็นพิเศษ
อยาะเห็นนาิ้นรนนแสลายไป่อหน้ายิ่นั
ิแล้ว็แสยะยิ้มร้าย
เา็เป็นเ่นนี้มีวามสุบนวามทุ์อผู้อื่น
สมับายานามษัริย์ผู้ป่าเถื่อน!
ะที่ำลันึวิธีเล่นสนุับพระายานใหม่อยู่นั้น สอเท้าอเา็พลันมาหยุอยู่ที่หน้าห้อนอนอนาเสียแล้ว
ราแร็ั้ใะเ้าไปเยาะเย้ยให้นาเ็บ้ำให้สาแ่ใเล่นเสียหน่อย แ่เาับหยุนิ่อยู่หน้าประูแทนที่ะเปิเ้าไปเสียอย่านั้น
ไม่ใ่เพราะเารู้สึเรใหรือนึสสารนา
แ่เป็นเพราะภายในห้อำลัมีเรื่อน่าสนุอยู่่าหาล่ะ
“ท่านหิมีอะไรให้พวเรารับใ้หรือะ?”
เาำไ้ว่านั่นือหนึ่ในเสียอสาวรับใ้ที่เาส่ให้มารับใ้นาส่วนอีน็อยู่้วยัน
สาเหุที่พวนายัไม่ไปรายานเา็เป็นเพราะถูเรียมาลาึแน่ๆ
เรียสาวรับใ้ลาึเ่นนี้มิิะ่อเรื่ออะไรอีระมั
เาิในใแล้วนึถึเหุาร์เมื่อยามสายยามที่นาฟื้นืนสิ
เพราะอยาเห็นหน้าอนายามฟื้นสิึ้นมาทำให้เาวนเวียนอยู่ในห้อพัอนามิยอมไปทำาร์ใ
รอเวลาะไ้เห็นใบหน้าที่แสลายอนาที่ไม่อาสิ้นใามใปรารถนา เรียมพร้อมะเยาะเย้ยและย่ำยีหัวใอนาให้สาแ่ใ
แ่เาลับ้อแปลใที่นามิไ้มีท่าทาเศร้าเสียใหรือร้อไห้ฟูมฟายามที่เาาิไว้แ่อย่าใ
เ้าหิเอลิเียที่แสนเปราะบาลับมีท่าทาื่นระหนเท่านั้น
ใ่วาู่ามอนาเ็มไป้วยื่นใโยไม่มีวามเศร้าเสียใหรือผิหวัเือปนอยู่เลยแม้แ่น้อย
แววาเหมือนับนที่พึ่เอเรื่อแปลประหลา
ึ่มันไม่วรเป็นแววาอนที่พึ่่าัวายแล้วฟื้น
้ำนายัะโนใส่หน้าเาแล้วหายหลัล้มึราวับว่าหวาลัวเานสิ้นสิ
แม้ะิเ่นนั้นแ่ในใเาลับมี้อโ้แย้อย่าไม่เยเป็นมา่อนราวับว่าเาิผิ แท้รินาไม่ไ้หวาลัวเานสิ้นสิ แ่เป็นเพราะใับเรื่อที่เิึ้นนสิ้นสิไป่าหา
ยิ่ว่านั้น...เ้าหิเอลิเียึ่เป็นสรีผู้ามพร้อมเรียบร้อยอ่อนหวานล้าะโนใส่หน้าผู้นอย่าเสียมารยาท้วยหรือ?
อาับิริยาอนาทำให้เาันหัวใยิบๆอย่าไร้สาเหุ
แม้ะพยายามลืมเลือนั้สมาธิเพื่อทำานเอสารมามายนยามบ่ายล้อย แ่ทว่ายิ่พยายามลืมเลือนเาลับยิ่หวนิถึแ่เรื่ออนาน้อวามือาานที่ทำแล้วเินไปเยี่ยมนาอีรั้
แ่ระหว่าทาสาวรับใ้็มาแ้แ่เาว่านาหายัวไป
พอนาพึ่ฟื้นืนสิแล้ว็ยัิะหนีเาอี
้วยโทสะเาสั่ให้ทหารามับัวนามาให้ไ้
และไม่นานเา็พบว่านาำลัเินหลทาอยู่ในสวน โยให้เหุผลว่าออมาเินเล่น
เามิใ่นโ่มีหรือะเื่อำอนที่่าัวายเพื่อหนีเาเ่นนา
พำนัอยู่ในวัอเาั้หลายเือนมิเยแม้แ่ะ้าวเท้าออาห้อ
อยู่ๆ็นึอยาเินเล่น
ถ้าเาเื่อเรื่อพรรนี้ป่านนี้เาทิ้ีวิไว้ที่สนามรบไปแล้วล่ะ!
และแน่นอนว่าเาอบโ้นาโยารล่ามโ่นาไว้ับเีย
ูิว่านาะล้าหนีเาอีมั้ย
“ุเ่าสิ พวเ้าำลัยืน้ำหัวเราอยู่” แ่แล้ววามิอเาพลันหยุะัเมื่อเสียหวานใสไมุ่้นหูเอื้อนเอ่ยถ้อยำออมาอย่าเรียบเย
น้ำเสียนั้นไม่ไ้เรียบเรื่อยุรำพึับัวเอหาแ่แฝวามสูศัิ์ราวับพูับธุลีิน
ไม่ใ่ว่าเามิเยไ้ยินเสียอนา เสียนั้นือเสียอเ้าหิเอลิเียมิผิแน่
หาแ่...นามิเยพูาแสนว่านเอเหนือว่าเ่นนี้
ที่เาล่าวหาว่านาถือีมิใ่เพราะนาแสนเอว่าเป็นเ้าหิผู้สูศัิ์
แ่เป็นเพราะนาื้อรั้นมิยอมรับวามริที่เิึ้นเสียที่าหา
นี่เป็นรั้แรที่เาไ้ยินนาแสท่าทาว่านเออยู่สูว่าเ่นนี้
หึ...ูเหมือนว่าเ้าหิเอลิเียผู้นี้่ารู้วิธีารสรรหาเรื่อราวมาทำให้เาแปลใเสียเหลือเิน
พอไ้ออแรำราบสอสาวรับใ้แล้วสั่ให้ไปหาอินมาให้
ยิ่ทำให้ท้ออันร้อหนัึ้น
บ้าะมันี่เ้าหิเอลิเียไม่ไ้ินอะไรมาี่วันเนี่ย!
ิ่อว่าเ้าหิในใ้วยวามโมโหหิว
แม้ะรู้ว่าเ้าัวะไม่รับรู้อะไร้วย็าม
่วยไม่ไ้นี่...นที่ินนท้อไม่เยว่าลอแบบันเยมานั่หิวท้อิ่วแบบนี้เสียที่ไหน
ันนั่รอไ้ไม่นานนัสอสาวรับใ้็ลับมาพร้อมับนมปับาแ็หรือนมปัฝรั่เศสยาวราวสอฟุหนึ่อัน
“ุเ่าเินเ้ามา้วย
เราไม่อบเยหน้ามอใร” แ่่อนที่ทั้สอนะเินเอานมปัมาให้ัน็พูึ้น
ว่าันามรันไม่วระทำแบบนี้ เพราะารทำให้นเลียัวเอมันไม่ใ่เรื่อที่ีสัเท่าไหร่
แ่ว่าวิธีารูว่านนนั้นเป็นยัไใหู้อนโมโห
และที่ันทำแบบนี้็เพราะ้อาระูว่าทั้สอนะเป็นยัไ
แ่ท่าทาอสาวรับใ้ทั้สอน็ไม่่าไปาที่ันิไว้สัเท่าไหร่
ยอมุเ่าเินเอานมปัมาให้ันามำพูอันอย่าไม่ปริปาบ่น แ่ทว่า็แสท่าทาแ็้อ้วยแววา
ันอบนแ็้อแบบนี้นะ
เพราะเวลาทำให้อะไรแ็ๆแหัไ้เนี่ยสะใี
อันที่ริัน็ไม่ใ่นเ้ายศเ้าอย่าหรืออะไรพวนั้น ออะไม่่อยสนใโล้วย้ำ ารแสท่าทาเป็นนสูศัิ์นี่็ถือว่าลำบาพอสมวร
แ่มัน็ไม่ไ้ยาเย็นสัเท่าไหร่
้วยเพราะันมีหน้าานิ่ๆูเหวี่ยเวลาแสละรอนทำโปรเ็ึทำให้ไ้รับบทแนวร้ายๆอวีๆบ่อยๆ
และอนนี้ันำลัสวมบทบาทนั้นอยู่น่ะ
เฮ้
เห็นอย่านี้ันเป็นนรัสบนะ...
อ่า...ยอมรับ็ไ้ไอ้เรื่อรัสบน่ะันโหล่ะ
ที่ริแล้วันเป็นนหัวรุนแรและอบารเอานะพอสมวร
มันเป็นนิสัยปิอนเล่นีฬาอยู่แล้วนี่นา
อีอย่าอนนี้มันไม่เหมือนเมื่อ่อนหรอนะ
เพราะันไม่ใ่อลิาอีแล้ว เวลานี้ันือเ้าหิเอลิเีย
ที่ใ้ีวิอยู่ในโลที่มีสราม
โลที่หาพลาพลั้็เท่าับายเียวนะ!
ถ้าันทำัวรัสบหรืออ่อนแอ...เป็นไ้แ่ฝุ่นินให้นอื่นเหยียบย่ำเท่านั้นแหล่ะ
เมื่อไ้รับนมปัมาแล้วลอบิูัน็้อลอบเบ้หน้า
ปิแล้วนมปับาแ็หรือนมปัฝรั่เศสนี่เปลือนอะแ็รอบแล้วเนื้อในนุ่มเหนียว
แ่...แ่เ้า้อนนมปัในมืออันอนนี้มันแ็โป๊
แ็นาที่ฟาหัวนแไ้เลยเียวล่ะ!
โอเ ันเ้าในะว่าเวลานี้มัน็เที่ยืนแล้ว
ารหาอินไ้เวลานี้ลำบาหน่อยเพราะนรัว่า็้อหลับ้อนอนันบ้า
ปิแล้วารหานมปัไ้สั้อนมัน็ถือว่าเป็นเรื่อียิ่แล้ว
แ่...พรุ่นี้ะเป็นานอภิเษที่ยิ่ให่พอสมวร
ึ่านที่ยิ่ให่แบบนี้มัน้อมีารเลี้ยลอ้วยแน่นอน
แล้วานยิ่ให่แบบนี้็้อเิแเหรื่อมาำนวนมา
เมื่อเิแเหรื่อมาำนวนมาทั้ยัเป็นานเลี้ยให่ โรรัวะ้อัเรียมอาหารให้พรัพร้อมเพื่อรอรับแเหล่านั้น
ึ่านะถูัึ้นในวันพรุ่นี้แล้ว แเหรื่อที่อยู่ห่าไลบานำเป็น้อรีบเินทามายัเมือาร์่อนวันัานเป็นธรรมา ำนวนนที่เินทามาถึ่อน็ไม่น่าะมีน้อย ันั้นทาโรรัว็้อัเรียมอาหารไว้ให้แส่วนนี้
ึ่มันเป็นไปไม่ไ้เลยที่เวลานี้โรรัวะไม่มีอาหารอย่าอื่นน้อานมปัแ็ๆ้อนนี้
รู้ทั้รู้แ่ัน็บินมปัแ็ๆนั้นเ้าปาอย่าไม่ปริปาบ่น
สาวรับใ้สอนนี้อาะไม่พอใที่้อรับใ้ัน
แ่พวนาสอน็ถือว่ารับผิอบในหน้าที่นเอพอสมวร
ูไ้าารยอมุเ่าเินเ้ามาหาันทั้ๆที่พวนาะไม่ทำ็ไ้ เป็นไปไ้ยาที่พวนาะล้าแล้ันโยารเอานมปัแ็ๆนี้มาให้ันินแทนอาหารอย่าอื่น
ันั้นันิว่า้อมีใรบานอยู่เบื้อหลัพวนาแน่ๆ
แ่บาทีันอาะิว่าัวเอิไปเอไปแล้ว หาไม่เห็นเานยืนอยู่หลัประูห้อที่สาวรับใ้ทั้สอนปิไม่สนิท
เอาสิ...ถ้าอยาเล่นนััน็ะสนุับมันไป้วยแล้วัน
“เราพึ่รู้ว่าเมือาร์ะใ้นมปัแ็ๆ เป็นอาหารเลี้ยแบ้านแเมือ็วันนี้นี่เอ
แ่มัน็ไม่แปลสัเท่าไหร่ อย่าไรเสียบ้านเมือที่ปรอโยษัริย์าินัรบรู้ัแ่อาหาร่ายๆที่ิน่ายทำ่ายอยู่แล้ว”
ันพูเรื่อยๆ้วยโทนเสียไร้อารม์เ่นเิม ันไม่ใ่แ่อบเล่นีฬาเท่านั้นหรอนะ... เม็เป็นหนึ่ในารละเล่นิ้นโปรอัน้วย
แม้ันะไม่ไ้ับ้อไปยัเาที่ประูห้อแ่ัน็เห็นว่าเานั้นมีปิิริยาเล็น้อย
แม้ะเล็น้อย็บออะไรับันไ้หลายๆอย่า
อย่าแรือันเาถูว่ามีนอยู่เบื้อหลัอสาวรับใ้ทั้สอนนี้
และอย่าที่สอนที่อยู่เบื้อหลัอสาวรับใ้นี้็ไม่น่าใ่นอื่นไล
ใ่แล้ว...เป็นว่าที่สวามีอันนั่นแหล่ะ
ส่วนสาวรับใ้ทั้สอน็นิ่้าไป ่อนะ้มหน้ามอพื้นอย่าไม่อาะเถียอะไรไ้
เพราะันัทาโยารพูเรื่อแบ้านแเมือที่ะมาร่วมานไป้วย
ทำให้้ออ้าที่ว่านรัวนอนหลับแล้วไป
และหาฝืนพูอะไรึ้นมาเรื่อที่มีนอยู่เบื้อหลั็้อแึ้น ันั้นวิธีที่ีที่สุือเียบ ไม่ปิเสธหรือไม่ยอมรับอะไรทั้สิ้น
ันมอสาวรับใ้ทั้สอแล้วเี้ยวนมปัแ็เหมือนหินนั้นอย่าเื่อ้า
ันวระมว่าสาวรับใ้สอนนี้ลาหรือวรมนอยู่เบื้อที่หลัสอนพวนามาอย่าีีล่ะ
ำอบนั้นะเป็นยัไเี๋ยว็รู้ัน ันิแล้วยิ้มพราย
“มีนสอนเราไว้ว่า
อะไรที่ใ้ไ้็ูแลรัษามันให้ี
แ่...อะไรที่ใ้ไม่ไ้็ไม่ำเป็น้อเ็บมันไว้ โยนทิ้ไปให้ไลไ้ยิ่ี
อย่าเ่นนมปัแ็ๆ้อนนี้ เนื้อร้านในมันยันิ่มพอินไ้
แ่เนื้อ้านนอที่มันแ็อย่าับหินินไม่ไ้ ในเมื่อมันินไม่ไ้็้อโยนทิ้
พวเ้าิเหมือนับเราไหม”
ันเอ่ยปาถามพลาโยนนมปัทั้้อนลรพื้นหน้าสาวรับใ้ทั้สอ
แล้วรอูปิิริยาอสอสาวรับใ้อย่าใเย็น
ถ้าพวนาทั้สอนลา็น่าะรู้ว่าันหมายถึอะไร
สำหรับสาวรับใ้แล้ว ไม่ว่านไหน็าม้อทำหน้าที่ที่ไ้รับมอบหมายให้สุวามสามารถ เพื่อทำให้ผู้เป็นนายพึพอใ
ึ่วามพึพอใอนายเป็นหลัประันไ้ว่าพวนาะไม่ถูทอทิ้
เพราะสำหรับสาวรับใ้แล้วารถูผู้เป็นนายทอทิ้ นั้น็หมายวามว่าพวนาไร้ึ่วามสามารถที่ะเป็นสาวรับใ้
และเมื่อเป็นเ่นนั้นะไม่มีผู้ใอยารับพวนาเป็นสาวรับใ้ไ้อี
ึ่เวลานี้สาวรับใ้ทั้สอมีันเป็นนาย
สำหรับนที่พยายามิ้นรนเพื่อให้นเอมีีวิอยู่เ่นนาทั้สอแล้วารถูนายทอทิ้เป็นสิ่สุท้ายที่พวนา้อาร
และำพูอันเมื่อสัรู่นั้นือไฟส่อทา
ถ้าพวนาทั้สอนลาพอ็ะรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
“ท่านหิไ้โปรอภัยให้พวเราทั้สอน้วย่ะ”
เมนี้ันนะแล้ว
ันิในใเมื่อสาวรับใ้ทั้สอที่้มหัวแนบพื้นเพื่อแสวามนอบน้อมและพูอ้อนวอนอย่าสุวามสามารถ
พวนาลามาที่เลือะยอมอ่อน้อให้ับันแทนที่ะแ็ืน่อไป
“ลุึ้นนั่ีสิ นั่แบบนั้นเมื่อยแย่”
ันพูะที่ยัเี้ยวนมปัอยู่ในปา อนนี้ันหิวเินว่าะสนใเรื่อมารยาทพวนั้น ส่วนเาที่อยู่หน้าประูห้อหายไปอนไหนัน็ไม่ไ้สนใ
แ่ที่ันสนใือสาวใ้ทั้สอนรหน้า่าหาล่ะ
เวลานี้สายาอพวนาที่มอมาที่ันนั้นเปลี่ยนไปแล้ว แม้ะมีแววแ็้ออยู่บ้าแ่็ไม่เป็นปัหาอะไร เพราะยัไัน็มีเวลามาพอะเปลี่ยนมันอยู่แล้ว
อีอย่าัน็ือนายทีุ่มะาีวิอพวนา ่อานี้ะีหรือร้าย็ึ้นอยู่ับัน ันั้น็ึ้นอยู่ับพวนาทั้สอแล้วว่าะทำให้ันพึพอใไ้แ่ไหน
แ่่อนอื่นันวระสร้าสัมพันธ์อันีับพวนาเพื่อปูทามิรภาพันเสีย่อนสินะ
“พวเ้าอายุ 20 ปีันสินะ”
“่ะ”
ันเอ่ยถาม้วยท่าทาไม่สนใอะไรเหมือนเิมแ่ระนั้น็วา้อนนมปัในมือลแล้วเยมอูพวนาที่ำลัอบำถามันอย่าุน
“พวเ้าอายุมาว่าเราันั้นเราะเรียพวเ้าว่าพี่าลี
ับพี่ฟาร์ิมา แล้วเรียเราว่าเอลี่ เอลี่โยไม่ำเป็น้อมีท่านหิหรือำนำหน้าอะไรทั้นั้น
เ้าใรันนะ” ันพูพร้อมับ้อหน้าทั้สอนนิ่ๆ ที่บอให้เรียว่าเอลี่นั่น็เพื่อวามสะวอันเอล้วนๆ
เพราะหาเรียันว่าเ้าหิเอลิเียันอาะไม่อบโ้อะไร็ไ้
แหสิ็ันไม่ใ้เ้าหิเอลิเียนี่นา
ส่วนที่เรียพวนาว่าพี่แม้แท้ริแล้วันะอายุมาว่าแ่เพราะพวนาอายุมาว่าเ้าหิเอลิเียที่เป็นร่าอันอนนี้
ันั้นเรียพวนาว่าพี่น่ะถูแล้ว
อีอย่าันับพวนา้ออยู่้วยันไปอีนาน
ารสร้าวามสนิทสนมันโยารเรียแบบนี้็ถือเป็นารเริ่ม้นที่ีไม่ใ่หรือ
“แ่...”
“ไม่มีแ่อะไรทั้นั้น่ะพี่ฟาร์ิมา
เพราะนี่ือำสั่” ฟาร์ิมาทำท่าะั้านแ่ันพูัพร้อมับยิ้มหวานให้พวนา
ถึะไม่เยส่อระูว่าอนยิ้มะเป็นยัไแ่ในวามทรำอเ้าหิเอลิเียแล้ว
นายิ้มแบบนี้ทีไรนที่เห็นายเรียบทุที
และภาพสาวรับใ้สอนที่สิหลุอยู่รหน้ารนี้็ถือเป็นหลัานั้นเยี่ยมเลยล่ะ
ความคิดเห็น