คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : สารคดีแม่บ้านญี่ปุ่นตอนที่ 2
สารีแม่บ้านี่ปุ่นอนที่ 2
らーめん
ราเม
“How about having lunch outside?” ทานอาหารลาวัน้านอันไหม นี่ือสิ่ที่มิโอโะถาม
และมันทำให้วาน้ำ้าเปล่ประาย เพราะำลัิหาทาออให้ับัวเอในสถานาร์ที่ว่าะเอาัวรออย่าไรับวามอึอันี้ี วันนี้เป็นวันอาทิย์ และ้ออยู่บ้านับมิโอโะทั้วัน!
“You should go outside” ใ่ น้ำ้าวระออไป้านออย่าที่เาบอ แ่ว่า…
“But this is Sunday. You should rest more” เพราะนี่ือวันอาทิย์ เาวระพัผ่อนให้มาว่านี้ ทำานมา็ทั้อาทิย์แล้วยัพาน้ำ้าไปเที่ยวเล่นที่สวนสนุเมื่อวาน มันน่าะพอไ้แล้ว
เห็นไหมว่าารไปไหนไม่ไ้เป็นภาระนอื่นแ่ไหน!
“Don’ t worry” อย่าัวลไปเลย “This is what I can do for you” เพราะนี่ือสิ่ที่ผมทำใหุ้ไ้
แป๊บเียวเท่านั้นนะ แป๊บเียว! อให้น้ำ้าไ้เที่ยวแล้วะไม่อแเอาอะไรอีเลย
อาาศที่ี่ปุ่นหนาวมา เสื้อโ้ทที่สั่ทาอินเอร์เน็มาแ่สอัวไม่อาะ่วยันวามหนาวไ้ี น้ำ้าิว่าะีหาไ้ื้อเสื้อผ้าเพิ่ม เพราะอนที่ะมาเพียหา้อมูลในเน็ว่าฤูใบไม้ผลิเป็นเ่นไร ไม่ิเลยว่าโลร้อนะทำให้้อมูลไม่อัพเทถึเพียนี้ ี่ปุ่นหนาวมา หนาวนไม่อยาะออไปไหนเพราะถ้าหลแล้วิอะไรไม่ออ้วยหนาวเินไปแน่ๆ
“You can borrow my clothes” มิโอโะผู้ใีว่าวันที่เราเพิ่แ่านันบอ เาะให้น้ำ้ายืมเสื้อผ้าอเา และนั่นทำให้นที่นึัวลถึสิ่ที่ะใส่ในวันนี้าเป็นประาย “And we can buy more if you want” และเราสามารถื้อเพิ่มไ้ถ้าุ้อาร น้ำ้าที่ไ้ยินเ่นนั้น็ีในอยาะระโอและหอมแ้มสัฟอหนึ่
ไม่มีใรน่ารัว่ามิโอโะอีแล้ว!
ไ้ยินว่าี่ปุ่นปีนี้อาาศหนาวนานว่าทุปี นป่านนี้็ยัไม่มีอาุระบานให้ื่นใเพราะอาาศไม่อุ่นึ้นสัที น้ำ้าสวมใส่เสื้ออมิโอโะ มันให่ว่าัวริๆ แ่็หนานุ่มนอยาะเอามานอนอ
“So tiny” ัวเล็มาๆ มิโอโะหัวเราะเมื่อเห็น และมันทำให้นอายุมาว่าาวา
“This is too big!” ็ไอ้เสื้อัวนี้มันให่เินไป!
“Let buy the new one, ok?” ั้นื้อใหม่เอาไหม ็ี เป็นารแ้ปัหาที่ถู้อ น้ำ้าพยัหน้า
และเรา็ไ้ออาบ้านไป้านอ้วยันสัที
นี่เป็นรั้แรที่น้ำ้าไ้ออมานอบ้านและโยสารรถไฟ เาเป็นนื้อั๋วให้และพาน้ำ้าเ้าไป้าใน โีที่นบันี้็ยัไม่ไ้โว์เ๋ออะไรให้มิโอโะ้ออาย ใน่วบ่ายวันอาทิย์ยัพอมีที่นั่สำหรับเราสอนในรถไฟ น้ำ้าื่นาื่นใ แ่็้อพยายามสบสิอารม์ไว้และนึถึสิ่ที่ถูสอนมา
เรา้อไม่พูุยันเสียัรบวนผู้อื่น
“ฮึ” แล้วมันอะไรนัหนาที่มิโอโะูอารม์ีเหมือนับว่าในีวิไม่มีเรื่อเรียอย่านี้!
“I will show you my favorite place” ผมะพาุไปสถานที่โปรอผมนะ น้ำ้าสนใว่ามันืออะไร และ็้นพบว่านี่ือร้านราเมไม่ไลาสถานี
แ่เพราะเมนูที่เป็นภาษาี่ปุ่นล้วนและพนัานทีู่ไม่น่าะพูภาษาอัฤษไ้ น้ำ้าที่หน้าหเหลือสอนิ้วไ้อวามเห็นใาเาผ่านแววา มิโอโะหัวเราะออมา่อนที่ะหันไปสั่
“I ordered my favorite menu for you” เาสั่อโปรอเามาให้น้ำ้า และราบใที่มันไม่ใ่เนื้อแปลๆ ็ไม่มีปัหาหรอ ทานไ้หมนั่นแหละ อยาินอาหารี่ปุ่นในประเทศี่ปุ่นที่นอาอาหารสำเร็รูปในูเปอร์มานานแล้ว “And this is gyoza” และมีเี๊ยว่า้วย พนัานร้านไ้นำมาเสิร์ฟ มิโอโะยื่นะเียบมาให้ และเรา็เริ่มะีบินเี๊ยว่าที่สั่มาทาน้วยัน
เาเหยาะอสนั่นอสนี่ลไปในถ้วย นและิมนไ้รสที่พอใ่อนะุ่มเี๊ยว่าลไป มันให้รสาิที่แปลว่าที่เยินมานิหน่อย แ่น้ำ้าอบอสผสมอเานั
“This is good. I will make it one day” น้ำ้าเอ่ยื่นมรสาิเี๊ยว่า และั้มั่นว่าะทำเอให้ไ้
เผื่อว่าลับไปะมีอาีพรอรับับเา
“Then we should buy an ingredient back home” ั้นเราวรื้อวัถุิบลับบ้าน น้ำ้ารีบพยัหน้า ในึถึลิส์ที่้อารไว้แล้ว “But let buy you a new clothes first” แ่เรามาื้อเสื้อผ้าัน่อน มิโอโะหัวเราะ เาที่เห็นแววาที่ั้มั่นในเี๊ยว่าอน้ำ้า้อรีบปราม
ราเมที่ถูสั่เหมือนันไ้ถูนำมาเสิร์ฟ น้ำ้าสูเส้นพลา้อมอนรหน้าที่สูเส้นแบบแรๆ เยไ้ยินมาว่านี่ปุ่นทานแบบนี้เพราะมันะ่วยทำให้สามารถทานเส้นที่ร้อนไ้่ายึ้น แ่พอลอินแบบนั้นบ้า ลับับัหวะไม่ถู
ารินแบบี่ปุ่นไม่ใ่เรื่อ่ายริๆ
เหมือนารใ้ีวิที่ี่ปุ่น ไม่ใ่เรื่อ่ายเ่นัน
และ้อนที่ให้มานี่็ให่มา ใรมันะไปยัเ้าปาไ้ น้ำ้าที่ไม่อาะทานแบบมิโอโะไ้เลือที่ะีบเส้นมาพัไว้ที่้อน เป่า่อนและ่อยๆ ินเ้าไป แน่นอนว่าาร่อยๆ ละเลียเ่นนี้ย่อมหมหลัาอีนที่ินพร้อมๆ ัน
ทว่าเมื่อำลัสูเส้นเ้าไป็เือบสำลัเมื่อไ้เห็นนี่ปุ่นอีโ๊ะยามึ้นน้ำ
“Are you ok?” เมื่อเห็นน้ำ้าสำลั นใี็ยื่นน้ำื่มที่รินไว้ให้อีนทันที นัวเล็ที่ทุบออยู่รับน้ำมาื่ม อยาะถามเหลือเินว่าไอ้้อนให่ๆ ที่ให้มานี่ไม่ไ้มีไว้น้ำุปเหรอ?!
หนทาารเป็นนี่ปุ่นนี่่าฮาร์อร์ริๆ
เรามาเินเลือื้อเสื้อผ้า ึ่แน่นอนว่ามิโอโะเป็นเ็ีใ้วามสามารถทาภาษาี่ปุ่นเรียพนัานไปแย่่าย่อนเสมอ และในวันนี้น้ำ้า็เพิ่ไ้รู้ว่าบนโลมีารใ้เทโนโลยีลาๆ ับเสื้อผ้ามามาย
Heat-tech ือเทโนโลยีที่ทำให้เสื้อบาๆ ที่เราใส่มอบวามอบอุ่นให้ันไ้ อนแรน้ำ้า็ไม่เื่อ แ่เพราะเาอธิบายึรับมา อนหลัแอบส่้อวามไปถามิน็้นพบว่ามันเป็นเรื่อริ
พร้อมโน่าถึวามล้าสมัยมาเสียระบุให่
เรามาทีู่เปอร์มาร์เ็แถวบ้าน เลือื้ออเพื่อใ้ทำเี๊ยว่า ึ่แน่นอนว่ามิโอโะไม่ไ้่วยเพราะเา้อไปทำาน แ่น้ำ้า็ีใที่หาอะไรทำไ้สัที ่อนะลับบ้าน้วยัน อาบน้ำและพร้อมที่ะเ้านอน
วันนี้เป็นวันที่สนุมา ี่ปุ่นเป็นอย่าไร น้ำ้าที่อยู่มาไ้เือบะสามสัปาห์เพิ่ไ้รู้ริๆ ราวนี้ และเพราะารไ้ออไปูว่า้านอเป็นเ่นไรไ้่วยสร้าวามมั่นใให้ันมาึ้น ในไม่นาน น้ำ้าไ้ออไปเอบ้า
“Thank you for today” อบุสำหรับวันนี้นะ มิโอโะ
“You’ re welcome” เาที่ำลัะเอนัวลนอน ไ้เห็นอีนที่ะแหันมามอัน้วยวาเป็นประาย เาอบลับไป้วยำว่ายินี…
“ใีั” น้ำ้าพู ไม่าหวัให้เาเ้าใ และอีฝ่ายเพียยิ้มให้
่อนที่เราะหลับลไปพร้อมวามสุใในวันนี้ที่มันีว่าเมื่อวาน
餃子のタレ
อสเี๊ยว่า
หลัาส่เ็น้อยไปทำาน หน้าที่อนที่อยู่ที่บ้านแบบมีภาริ็เริ่มำเนินไป
หลัาเ็บวาห้อที่ั้นบนและั้นล่าเป็นที่เรียบร้อย น้ำ้า็ลอทำเี๊ยว่าามสูรที่ไ้มาู เพราะว่ายัเป็นมือใหม่อยู่ ่อนอื่น็อยาะทำให้ไ้สัรั้หนึ่่อน และหลัานั้นะลอทำแป้เี๊ยว่าเอ
หลัาที่หั่นเรียมทุอย่าเอาไว้ ็เริ่มผสมวัถุิบและเรื่อปรุ่าๆ ให้เ้าัน เมื่อทุอย่าผสมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ็ึเริ่มห่อเี๊ยว่าเรียมไว้ และนำไปทอน้ำแบบวิธีารในลิปวิีโอเพื่อทำให้เี๊ยว่ามี้นที่รอบแ่ัแล้วนุ่มเหมือนที่ไ้ินเมื่อวาน และเมื่อทำเสร็็ลอิมูำหนึ่
อืม…มัน็ไม่ไ้เหมือนนานั้น
็ไม่ใ่ว่าทำไม่อร่อย นี่มัน็พอทานไ้ แ่วามแ่าอเี๊ยว่าทำมือับที่ไ้ินเมื่อวานนั้น็มีอยู่หลายอย่า ทั้เรื่อเนื้อแป้ รสาิอไส้ใน ผิวสัมผัส และ….อสเี๊ยว่า
ทั้ๆ ที่ที่เอามาิ้มอสเี๊ยว่าที่ื้อมา แ่รสาิ็ไม่เหมือนที่ไ้ินเมื่อวาน และในอนเย็นวันนั้นนที่ร่วมเป็นพยานทารสาิ็ไ้ลับมาที่บ้าน แน่นอนว่าหนึ่ในอาหารในานย่อมเป็นเี๊ยว่า
“It’ s not that good” มันไม่ไ้ีนานั้นนะ น้ำ้าัอไว้่อน
“But it’ s not that bad” แ่มัน็ไม่ไ้แย่นี่ มิโอโะให้ำลัใ
“I think it’ s because of the sauce” แ่น้ำ้าิว่าที่รสาิมันแปล็เพราะอส
“Sauce?”
“Yes, I think it’ s because of the secret ingredients” น้ำ้าิว่ามันเป็นที่รสาิอวัถุิบลับอทาร้าน แ่มิโอโะไม่ไ้ิอย่านั้น เาลุึ้นและเินไปในรัว ุ้ยหาอะไรบาอย่าและเินลับมา
่อนะเหยาะนั่นเหยาะนี่ลไปามประสาและ็ออมา ู้ม!
“How!?” ทำไมรสาิมันเป็นี้ล่ะ
หรือที่มันอร่อยไม่ใ่เพราะเี๊ยว่าอส แ่เป็นเพราะน้ำส้มสายู น้ำมันา และเรื่อปรุอื่นๆ อมิโอโะ!
ารเ้ามาอมิโอโะทำให้รู้ว่าบนโลนี้มีเรื่อที่าไม่ถึมามาย ริๆ แล้วเี๊ยว่าที่ร้านนั้น็อร่อย แ่มันอร่อยยิ่ว่าถ้าไ้ิ้มอส ส่วนเี๊ยว่าอน้ำ้า็ไม่ใ่ว่าไม่อร่อย แ่พอเออสที่อร่อยมัน็ยิ่อร่อยึ้นไปอี
ใๆ บนโลที่รสาิแย่แ่เออสอร่อยมัน็ล้วนอร่อยสินะ
“There’ s no rule for the goods taste” มันมีอวามอร่อยหรอนะ
“Couldn’ t agree more!” ไม่สามารถโ้แย้ไ้เลย! น้ำ้าิเ่นนั้นเหมือนัน
และภรรยาับสามี็ปลปล่อยเสียหัวเราะออมา้วยันับเรื่อเล็ๆ อย่าเี๊ยว่าอส
เป็นวันนี้ที่ีว่าเมื่อวาน เพียแ่อาทิย์เียวานที่ไม่มอหน้า ไม่สบา ไม่ไ้พูุย ลับลายเป็นว่ามานั่หัวเราะร่วมันแบบนี้ น้ำ้าที่เยใฟีบั้แ่เินทามาที่นี่ สัมผัสไ้ถึวามพอฟูในอ้ายเมื่อนึถึ
“I will make the best Gyoza one day” สัวันหนึ่ะทำเี๊ยว่าที่ีที่สุให้ไ้ น้ำ้าพูเ่นนั้น และสิ่ไ้ลับมา็มีเพียแ่รอยยิ้มบาๆ าใบหน้าหล่อเหลาอเา
ที่ทำให้หัวใที่นอาะพอฟูนะระเบินั้น เ้นหนันสูเสียารวบุม
“…” แบบนี้….ไม่ีเลยริๆ
…………………..
น้ำ้ามาอยู่ที่นี่ไ้สัพั ไม่อาะเรียว่าินับารเป็นภรรยาในี่ปุ่น แ่็เรียไ้เ็มปาเ็มำว่าไม่ลำบา
มิโอโะนั้นไปทำานแ่เ้าและมัะลับมาบ้านในเวลา่ำๆ เาออำลัายในอนเ้าหลายวันในสัปาห์ เราใ้เวลาวันหยุที่นอบ้านอย่าสนุสนาน ทาน้าวเ้าและเย็นร่วมัน นอนบนเียเียวันทุืน แ่ไม่ไ้เป็นสามีและภรรยาันริๆ
สำหรับน้ำ้า นถึวันนี้ที่เราใล้ิันมาึ้น มิโอโะเป็นผู้ายที่ีมาๆ หาวันหนึ่เามีโอาสไ้เอนีๆ เป็นสามีที่น่ารั าที่เยูลิปในยูทูปเี่ยวับารแ่านไปเป็นสะใภ้ี่ปุ่น เหมือนหลายๆ นะมีปัหาเรื่อวาม่าทาวันธรรม แ่สำหรับน้ำ้าารอยู่ร่วมันับมิโอโะ เราเหมือนะไม่ไ้มีปัหาที่รนั้น
เพราะว่าเราไม่ไ้รััน
สถานะอเราึเหมือนรูมเมทที่้ออาศัยร่วมบ้าน และเพราะ่าน่าไม่รู้ัึถ้อยทีถ้อยอาศัยันไป ไม่มีวามเป็นัวอัวเอ ไม่มีวามเอาแ่ใ ปัหาที่สะใภ้ส่วนให่เอนั้นึไม่มีในู่อเรา
แ่ยัไ็ิอยู่ีว่าใร็ามที่ไ้มิโอโะไปเป็นเ้าบ่าวนั้นโี
เพราะับรูมเมทเายัเอาใใส่ีแบบนี้ แล้วับภรรยาล่ะะีว่านาไหน ในอนแรที่เราเพิ่เอัน มัน่าน่าอึอั แ่มันเป็นเรื่อธรรมาเพราะนรัไม่ใ่นแปลหน้า สิ่ที่เราเป็นเรียว่านแทบไม่เยเอหน้าันมา่อนมาว่า แ่ว่าเา็ให้ารูแลเป็นอย่าี
มิโอโะนั้นเพียบพร้อมไป้วยทรัพย์และรูปลัษ์ เาไ้ว่าเาเป็นที่รี๊ร๊าในหมู่พนัานที่บริษัท เพราะารไ้เห็นบอสหน้าหล่อแบบนั้นในที่ทำาน เป็นแรผลัันอยาะยันให้เาำหน้าไ้ ว่าแ่เ้าัวรู้ไหมว่าเามีใบหน้าและหุ่นในฝันอใร่อใร
เพราะอาาศที่เย็นสบายอี่ปุ่นใน่วเที่ยๆ บ่ายๆ น้ำ้าที่ไม่รู้ะทำอะไรไ้ัสินใลอใ้วามล้าหาในารนั่รถไฟไปสถานีไม่ไลบ้านู มิโอโะเยบอันว่าหานั่ไปเพียแ่สอสถานี ะมีูเปอร์มาร์เที่ให่ว่าที่แถวบ้านมาๆ และไปไม่ยาอยู่
โยปิแล้วน้ำ้ามัะสิหลุเินไปเรื่อยแ่เพราะรั้นี้้อไปที่ใหม่ๆ ึพยายามประอัวเอให้มีสมาธิ่ออยู่ับุสัเและเส้นทา่าๆ เอาไว้ เพื่อที่ว่าัวเอะไม่หลทาและลับบ้านไ้
และในที่สุ็พาัวเอมายัุหมายที่เาบอไว้ สถานีแห่นีู้พลุพล่านว่าสถานีแถวบ้าน เพราะเป็นุ่อรถไฟบวนอื่นๆ ไ้้วย เมื่อวัน่อนที่ไปเที่ยวับมิโอโะ็้อนั่รถไฟมาเปลี่ยนรถไฟอีสายที่สถานีนี้ และวันนี้ที่น้ำ้ามา็ไม่ไ้เพื่อะ่อไปไหน แ่มาเพื่อเ้าูเปอร์ให่ที่ไ้รับำแนะนำ
นาอที่นี่เรียไ้ว่าให่พอๆ ับโลัสที่บ้านเรา ริๆ แล้วนอาูเปอร์อทาห้า ยัมีร้านายอมามายอี้วย แุ่มุ่หมายอน้ำ้า ็ยัเป็นูเปอร์อยู่ี…
ที่นั่รถมาไลถึเพียนี้เพราะอยาะหาูว่ามีอะไรที่่าไปาแถวบ้านหรือไม่ แน่นอนว่าัวเลืออที่นี่ย่อมเยอะว่าแ่หลายๆ อย่า็ไม่ำเป็น้อมาไลถึั้นนี้ น้ำ้าที่เินูออยู่แถวู้แ่นั้นรู้สึเบื่อหน่ายึ้นมา เพราะไม่รู้ว่าวระื้ออะไร
ทว่าอยู่ๆ ็เห็นุลุในุสูทสามนที่ยัถือระเป๋าทำานเินมาหยิบ้าวล่อไปนละล่อ ารไ้เห็นพวเานั้นทำให้ิถึมิโอโะึ้นมา ในยามเที่ยๆ บ่ายๆ แบบนี้มิโอโะะินอาหารแบบุลุพวนี้หรือเปล่า แ่ว่าเาเป็นผู้บริหารอาะมีนหาให้ินนี่นะ และอีอย่า…พวอาหารสำเร็รูปมันะอร่อยริๆ นะเหรอ
ลอถามมิโอโะอนเาลับบ้านูีว่า
“I prefer eating at the restaurant but sometime I would buy Onigiri from convenient store too” ผมอบทานที่ร้านอาหารมาว่าแ่บาที็ะื้อโอนิิริาร้านสะวื้อ้วย มิโอโะอบมาอย่านั้น
“Why Onigiri?” ทำไม้อโอนิิริ ในเมื่อมันมีแ่้าว ับสาหร่ายและ็ไส้ในที่อาะเป็นปลาหรืออะไร แ่ฟัูแล้วไม่น่าอิ่ม
“It’ s easy for me” มัน็แ่่ายายสำหรับเา แ่น้ำ้ายัไม่เ้าใ “When I’ m busy, I don’ t even want to think about what to eat” อนที่เายุ่ เาแทบไม่อยาิเลยว่าะินอะไร น้ำ้าเหมือนะเ้าใ แ่ไม่สบายใ
เพราะมันสะวที่ะื้อและิน เราถึไ้เลือทานอาหาราร้านสะวื้อยัไเล่า
ในวัน่อมาน้ำ้าื่นเ้าว่าปิ ไม่ใ่เพียแ่เรียมอาหารแ่เรียมอาหารลาวันไว้ให้เา้วย เพราะเวลาว่ามามายที่นมีทำให้ไ้ศึษาธรรมเนียมมามายรวมทั้เรื่อารห่อเบนโะไปินที่โรเรียนหรือที่ทำานอนี่ปุ่น ริๆ ัวเลือในารหาทานอาหารมันไม่ไ้มีน้อย แ่เพราะมิโอโะเลือที่ะินอะไร็ไ้ที่เาไม่้อใ้เวลานาน
น้ำ้าึัสินใเป็นนเลือให้
“I prepared Bento for you” ผมเรียมเบนโะไว้ให้้วย และในอนเ้าที่มิโอโะลมาทาน้าวเพื่อะออไปทำาน น้ำ้า็ไ้บอเา
“Huh?”
“But if you don’ t want to…” แ่ถ้าุไม่อยา…
“No no” เารีบปิเสธ “Thank you so much” ำอบุที่มาพร้อมับรอยยิ้มอเา
“You’ re welcome” ้วยวามยินี น้ำ้าอบไป่อนะเลื่อนเบนโะไปให้เา
“You’ ve just save me”
“...”
“From the biggest problem of the day” าปัหาที่ให่ที่สุอวัน
นั่นสิ…็เรื่อินมันเรื่อให่นี่เนอะ!
แ่ว่านะ…
“ฮืออออออ” น้ำ้าแทบทรุัวลับพื้นหลัาที่มิโอโะออาบ้านไปแล้ว ไม่ไหวเลยเ็นนี้
ทำให้นที่แ่ว่า 4 ปีเสียริไปไ้!!
แ่ะไปโทษเ็ไ้ยัไในเมื่อผู้ให่มันหวั่นไหวไปเอ ยิ่มิโอโะีเท่าไหร่ นที่ไ้แ่านแ่ไ้แ่มอยู่ห่าๆ อย่าน้ำ้าย่อมเ็บใ ทว่า็้อยอมรับว่าะโหละลาอย่าน้ำ้าไ้แ่าน้วยแป๊บหนึ่แบบนี้็นับว่าแ้มบุสูเหลือเิน และริๆ เรา็ไม่ไ้รู้ัันนาที่ะรับรู้ถึ้อเสียออีนเสียหน่อย ทุวันนี้เราเป็นรูมเมทเท่านั้น
และรูมเมทไม่วรหวั่นไหวับเพื่อนร่วมห้อ
็แ่หวั่นไหว แ่ยัไมิโอโะ็ยัน่ารัๆ เหมือนเป็นน้อายนหนึ่เท่านั้น น้ำ้าสะิัวเอ่อนะไปลมือูฝุ่นทั่วบ้าน ถึะื่นอบผู้าย แ่ใ่ว่าผู้ายทุนะเ้าาเสียหน่อย ับมิโอโะนั้น็เ้าาไม่น้อย แ่สถานะวามเป็นริที่ไม่เอื้ออำนวยไ้หยุยั้วามิเพ้อฝันอนไว้
มิโอโะนั้นเพียแ่้อารแ่านเพื่ออะไรบาอย่า อันนี้ือสิ่ที่น้ำ้าไ้ยินมา แ่รายละเอียื้นลึหนาบา น้ำ้า็ไม่เยไ้ถามหรอ ็เราไม่ไ้สนิทนาะพู้อทุเรื่อหรือถามทุอย่าันไ้นี่นะ
แ่อย่าไรน้ำ้า็สสัย ว่าทำไม้อแสร้แ่าน้วย เาไ้เล็เห็นถึผลระยะยาวบ้าหรือเปล่า ารเป็นพ่อหม้ายเมียหย่าั้แ่วัยหนุ่มนี่มันียัไัน ถึน้ำ้าะปิานที่ะไม่ี่เ่ายามเามาอหย่าไว้แล้ว แ่็อไม่ไ้ที่ะห่วใยอยู่ี ็นะ…เลี้ยูอย่าีมาเป็นอาทิย์็ย่อม้อรู้สึผูพันันบ้าเป็นธรรมา
ใ่…็แ่รู้สึห่วใยและผูพันนิๆ หน่อยๆ ผันแปราม่วเวลาที่ไ้อยู่้วยันเท่านั้นเอ
เพราะเบื่อหน่ายับีวิและิว่าถ้าไม่ออไปหาอะไรทำล่ะ็ะมอยู่ับวามรู้สึไม่ัเนอัวเอแบบนี้ น้ำ้าที่รู้ีว่าหา้นให้ีะเอำอบ แ่ำอบนั้นๆ อาะเป็นำอบที่ไม่ำเป็น้อมีอยู่บนโล็เป็นไ้
หลัาปิบ้านเรียบร้อย น้ำ้า็หอบวามมั่นใที่ไ้าารออาบ้านเมื่อวาน ั้ใะออไปที่ที่ไลว่าเิม แ่สถานที่นั้น็เป็นสถานที่ที่เยไปมาแล้วับมิโอโะึ่มีร้าน้าื่อัุ้นามามายว่าที่ไปเมื่อวาน
และแวะไปินราเมร้านที่มิโอโะพาไป ่อนะไปเินูอในร้านที่ไม่มีโอาสไ้เ้าในวันนั้น ่อรถไฟมาถึที่หมาย น้ำ้า็เินไปร้านราเมที่ไปวันนั้น สั่โยุราเมเรียนแบบมิโอโะที่ไ้ฟัในวันนั้น และัารอาหารรหน้านอิ่มหนำเพื่อะไ้มีพลัไปเินเล่น่อ
แ่ว่า…
“เห…” น้ำ้าที่ออมาารถไฟนั้นเริ่มรู้สึแปลาับสถานที่ที่ลมา ในาลับาที่ไปเที่ยว น้ำ้าที่เห็นว่ามันบ่ายแ่แล้ววรรีบลับไปเรียมมื้อเย็นึึ้นรถไฟลับบ้าน แ่ไม่รู้ว่าทำไมทั้ๆ ที่ทำเหมือนเิมทุอย่าลับพามาที่นี่
สถานีนี้มันไมุ่้นาเอาเสียเลย
แ่ระนั้นทุอย่า้อมีทาแ้ นัวเล็หยิบมือถือึ้นมาเสิร์หาื่อสถานีและ็้นพบว่าบาทีัวเออาะ่อรถผิสายหรือนั่ผิฝั่ ูาแผนที่รถไฟอโเียวแล้ว อาะ้อนั่ย้อนลับและ่ออีบวน ันั้นึเินไปที่านาลาอีฝั่เพื่อลับไปที่สถานีที่นมา แ่ว่า…
รถไฟบวนนี้ไม่อที่สถานีที่น้ำ้าะล…
“มะ…ไม่นะ” หัวใอน้ำ้าเ้นแร สาเหุมันเป็นเพราะวามหวาระแวในสิ่ที่ยัไม่เิึ้น รถไฟบวนนี้ะพาันไปที่ไหน ไม่ใ่ว่ามันะหลุไปไลนลับมาไม่ไ้หรอนะ
ารที่อยู่ในประเทศที่สื่อสารภาษาอัฤษันไ้น้อย และประสบาร์ในวัยเ็ทำให้ใเ้นหนัน้อุมเอาไว้ น้ำ้ามอไปรอบๆ แ่็เห็นเพียแ่เหล่ามนุษย์เินเือนทีู่น่าลัวเ็มไปหม น้ำาที่เริ่มะเอ่อลอที่หน่วยาทำให้เห็นอะไรไม่ันั ในเวลานั้นแม้อยาะอวาม่วยเหลือาิน็ไม่ไ้ เพราะเราอยู่ไลันเินไป
“มิ…โอโะ” เาือนนเียวที่อยู่ใล้ที่สุเท่าที่ะนึถึไ้ แ่ในเวลาทำานแบบนี้ ผู้บริหารแบบเาไม่ว่า และน้ำ้า็ไม่ไ้อายุน้อยๆ แล้วถึะมาอแอให้่วย
แม้ริๆ ที่เป็นอยู่นี่็ืออแ็าม
เมื่อรถไฟหยุที่สถานีหนึ่ น้ำ้า็เินลามนอื่นเามาเพราะไม่มีใรเหลืออยู่เลย ร่าเล็อายหนุ่มาวไทยถูนนเไปอีทา นที่นี่เารีบร้อนันเป็นปิ แ่มีแ่น้ำ้าที่รู้สึไม่ปิับหัวใเอาเสียเลย
ำประาศภาษาี่ปุ่นที่ฟัไม่เ้าใ นิอรถไฟที่ไม่เยรู้ นำพาให้น้ำ้ามาถึสถานีแห่นี้ สถานีที่เ็มไป้วยวามวุ่นวายมาว่าสถานีไหนๆ ที่ไปมา าว่าเป็นสถานีให่ที่มีวามสำัในพื้นที่เศรษิอประเทศ
น้ำ้าที่ำ้อเินามระแสอผู้นมามายที่เินรไป หาทาหยุัวเอไ้ที่เสาให่้นหนึ่ ในใหวั่นพะว้วยไม่เยเอเหุาร์ใๆ แบบนี้มา่อนในีวิ หาเิน่อไป็ะยิ่หลทา ันั้น้อหาที่หยุพัและิูว่าวระทำอย่าไร่อไปมาว่า และอย่าออาสถานีเ็า นี่ือสิ่ที่พอะิไ้ในะที่ำลััวลใอยู่นี้
เมื่อหาุหยุพัไ้ึรีบหา้อมูลเี่ยวับสถานี แ่ลายเป็นว่าวามัวลใที่มีอยู่ทำให้รีบร้อนนหาอะไรไม่เอ ้อไปทาไหนันนะ ถ้าไม่รีบลับบ้านะไปเรียมอาหารไม่ทันนะ วามัวลมามายเ้าถาโถมันในราวเียว และอนนี้ไม่มีสัำอบที่น้ำ้าะใ้หาทาออให้ับัวเอไ้
Mioto
“มิโอโะ?!” หน้าอมือถือที่ึ้นมาว่ามีนโทรมาทำให้ใเ้นแรอีรั้ เป็นเบอร์เียวที่ิ่อันมา และเป็นเบอร์เียวที่ัวลมามายว่าวระอธิบายอย่าไรี
แ่ถ้าะไม่รับ็ไม่ไ้้วย
“Hello” ำอธิบายมามายถูลำับึ้นในหัว แ่ในเวลานี้ทุอย่ามันูยาที่ะสื่อสารออไป
“Where are you now?” ุอยู่ไหน น้ำเสียาปลายสายที่ถูถ่ายทอมาทำให้น้ำาที่ึมออมาใล้ะไหล
“I don’ t know” ไม่รู้…น้ำ้าไม่รู้เลยว่าัวเออยู่ที่ไหนและไม่รู้้วยว่าะพูอย่าไร
“Are you ok?” ุโอเไหม ำนี้เป็นำที่มิโอโะมัะถามันบ่อยๆ ั้แ่ไ้เอัน และทุรั้น้ำ้าะอบไปว่าไม่เป็นไร แ่ในวามเป็นริ…ั้แ่มาอยู่นี่มีรไหนบ้าล่ะที่โอเ
“I’ m…” ใ่ มันไม่โอเเอาเสียเลย “I’ m not ok” ไม่รู้ว่าน้ำ้าพูออไป้วยน้ำเสียแบบไหน
“Tell me where you are” บอผมว่าุอยู่ไหน
“I’ m at the station but….” ผมอยู่ที่สถานี แ่…
“Can you hand your phone to someone?” ุเอาโทรศัพท์ุให้ใรสันไ้ไหม
“อื้อ” น้ำ้าที่เหมือนะมีแสสว่าสำหรับทาออนี้หัน้ายหันวา ่อนะหันไปเอเ้าหน้าที่สถานีที่ยืนอยู่บริเวนั้นและเินไปยื่นให้เา
เพราะ่อปัหาึรู้สึเหมือนัวเอัวหเล็ลไปอี าว่ามิโอโะพูอะไรับนายสถานีสัอย่า ไม่นานานั้นเา็ส่โทรศัพท์ืนให้น้ำ้าโยไม่ไ้พูอะไร
“I will be there in 15 minutes” ผมะไปหาใน 15 นาที ำนี้ทำให้หัวใพอฟูอย่าน่าเหลือเื่อ “Don’ t worry” ไม่้อัวลนะ แ่ถึะพูอย่านั้น็เถอะ ้อัวลอยู่แล้วที่รบวน
น้ำ้าเินามนายสถานีมายับริเวใล้ๆ ทาออ มือยัถือสาย แม้ว่าเราะไม่ไ้พูุยันแ่น้ำ้ารู้สึไ้ว่ามิโอโะำลัรีบเร่มาหา ที่ไม่บอให้วาสาย เพราะอยาให้สบายใ
เาใีมาๆ ทั้ๆ ที่นี่เป็นปัหาอน้ำ้าแ่็ยัมา่วยโยไม่มีแม้แ่ะิแววรำาใ แม้ว่าานเาะยุ่แ่็ยัสละเวลามาหา้วยัวเอแบบนี้ ะไม่ให้รู้สึเรใเลย็ไม่ไ้ ถ้าเอหน้าัน น้ำ้าไม่อาะพูำใไ้นอา..
“Sorry” อโทษนะ ที่ทำให้้อมาหาถึที่นี่
“You don’ t have to feel bad at all” ุไม่้อรู้สึไม่ีหรอนะ มิโอโะพูออมาเมื่อไ้เห็นใบหน้าที่เ็มไป้วยวามรู้สึผิอนที่หลทามาไลาบ้านถึเพียนี้ เายัมีรอยยิ้มละไมให้ันแม้ว่าะ้อวิ่มาหาถึที่สถานี “But we can’ t go home now. Can you wait?” แ่ผมยัลับบ้านไม่ไ้ รอไ้ไหม เาถาม และน้ำ้า็พยัหน้า
“Sorry” นี่มันยัในเวลาานนี่นา ่อให้อยาลับบ้านแ่ไหน็้อรอ อย่าน้อย็ไ้เอมิโอโะแล้ว
และะไม่อห่าไปไหนอี…
Talk: ุมิโอโ้วววววววววววววววว
เรื่อนี้สั้นๆไม่ยาว แ่บแน้วไม่เทแน่นอน แ่ว่าั้ใะลสัปาห์ละอนนะฮับ ฝาิาม้วยยยยย
ฝาแท้หน่อยฮับ #มิโอโะ
ความคิดเห็น