B2ST's Music

ลำดับตอนที่ #8 : [ Tran. & Eng. ] Thank To

Cry .Q




Tittle : Thank To
Artist : Yoseob & Junhyung
Album : My Story 

[YOSEOB] 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
[โยซบ] มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะบอกกับคุณมากที่สุด 

언제나 We always singing just for you
อยู่ตลอดเวลา ว่า พวกเราจะร้องเพลงเพื่อคุณ

고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ขอบคุณ คุณที่คอยปกป้องและยืนเคียงข้างพวกเราอยู่เสมอ

[YOSEOB] You
[โยซบ] คุณ
[JUNHYUNG] You
[จุนฮยอง]คุณ
[YOSEOB] You 
[โยซบ] คุณ
[JUNHYUNG] It's you
[จุนฮยอง] คือคุณ
[YOSEOB] Thank you 
[โยซบ] ขอบคุณครับ
[JUNHYUNG] Thank you
[จุนฮยอง] ขอบคุณครับ
[YOSEOB] For you
[โยซบ] สำหรับคุณ

[JUNHYUNG] Just thank you everybody, Thanks to ma fans
[จุนฮยอง] แค่อยากจะขอบคุณทุก ๆ คน ขอบคุณแฟน ๆ ของพวกเรา

어떤 말을 해야 내 맘이 표현이 될지 모르겠지만
ผมจะพูดมันออกไปอย่างไรดี ผมไม่รู้ว่าจะถ่ายทอดความรู้สึกของผมออกมาอย่างไร..แต่

한 글자 한 글자 적고 또 적어서 이 짧은 track안에 실어서 전해보려고 해
ในเวลานี้ผมจะเขียนคำหนึ่งคำและเขียนต่อกันไปเรื่อย ๆ จนพยายามทำให้มันกลมกลืนกันในเพลงสั้น ๆ เพลงนี้
และพยายามส่งความรู้สึกของผมผ่านไปถึงคุณ

그대들에게 받은, 지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는
ความรักและความห่วงใยที่พวกเราได้รับจากคุณ และก็ยังคงทุ่มเทให้พวกเราจนถึงทุกวันนี้

사랑 또 관심을 100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
ผมอาจจะไม่สามารถคืนกลับให้คุณได้ทั้งหมด 100 % แต่

그래도 조금이나마 느낄 수 있길
ผมยังคงหวังว่าจะสามารถทำให้คุณรู้สึกได้สักส่วนหนึ่งของมัน

Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을 무대 위로 올려 세워 준
เย้ คุณที่ยอมให้คนที่ไม่คู่ควร คนโง่ 6 คนได้ยืนอยู่บนเวที

무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준 그대들이 있기에
คุณที่วางไมค์โครโฟนที่มีค่าลงในมือของพวกเรา คือคุณ เพราะอย่างนั้น

오늘도 still rockin` this stage I`m flying like a g6
วันนี้ผมถึงยังคงโลดเล่นอยู่บนเวที ผมกำลังบินเหมือนกับ g6
*ไม่แน่ใจนะค่ะแต่คิดว่า G 6 น่าจะหมายถึง BEAST ทั้ง 6 คนนะค่ะ
*SP ThanK B2UTYAMURA นะค่ะ G6 คือ รุ่นเครื่องบินจริง ๆ ล่ะค่ะ
ไปถามพ่อมาทหารอากาศผู้น่ารักที่สุดในสามโลก 555

하늘을 나는 기분이야 난 마치
มันรู้สึกเหมือนว่าผมได้บินอยู่บนท้องฟ้า

행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 손잡고 날아가 그대들과 나 같이
เหมือนกำลังอยู่ในห้วงของความฝันอันแสนสุข เหมือนกับเด็กตัวน้อย ๆ ที่บินไปบนอากาศด้วยมือของพวกเรา
คุณและผมที่ประสานกันอยู่

[YOSEOB] 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
[โยซบ] มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะบอกกับคุณมากที่สุด 

언제나 We always singing just for you
อยู่ตลอดเวลา ว่า พวกเราจะร้องเพลงเพื่อคุณ

고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ขอบคุณ คุณที่คอยปกป้องและยืนเคียงข้างพวกเราอยู่เสมอ

[YOSEOB] You
[โยซบ] คุณ
[JUNHYUNG] You
[จุนฮยอง]คุณ
[YOSEOB] You 
[โยซบ] คุณ
[JUNHYUNG] It's you
[จุนฮยอง]คือคุณ
[YOSEOB] Thank you 
[โยซบ] ขอบคุณครับ
[JUNHYUNG] Thank you
[จุนฮยอง] ขอบคุณครับ
[YOSEOB] For you
[โยซบ] สำหรับคุณ


[JUNHYUNG] 많이 지치더라도 너와 함께라면 
[จุนฮยอง] แม้ว่าผมจะพบว่าตัวเองไม่เหลืออะไรเลยแต่ผมก็ยังมีคุณอยู่

[YOSEOB & JUNHYUNG] It`s alright, It`s alright.

[JUNHYUNG] 멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 
[จุนฮยอง] แม้ว่าเราจะถูกแยกให้ไกลกันแต่พวกเรายังสามารถรู้สึกถึงกันได้ตลอด

[YOSEOB & JUNHYUNG] It`s all good, It`s all good

[JUNHYUNG] 많이 지치더라도 너와 함께라면 
[จุนฮยอง] แม้ว่าผมจะพบว่าตัวเองไม่เหลืออะไรเลยแต่ผมก็ยังมีคุณอยู่

[YOSEOB & JUNHYUNG] So fly, so fly

[JUNHYUNG] 지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 
[จุนฮยอง] ถ้าตอนนี้หัวใจของคุณที่อยู่ตรงหน้าผมคือความจริง

[YOSEOB & JUNHYUNG] Thank you, Thank you

[YOSEOB] Like a paper and pen and beat and mic
[โยซบ] เหมือนกระดาษและปากกา จังหวะและไมค์

[JUNHYUNG] 멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
[จุนฮยอง] แม้ว่าเราจะถูกแยกให้ไกลกันแต่พวกเราจะยังสามารถรู้สึกถึงกันได้ตลอด
ในหัวใจของพวกเรา

[YOSEOB] 당신들의 so unconditional love
[โยซบ] คุณเป็นรักที่ปราศจากเงื่อนไข

[JUNHYUNG] 짧고도 길었던 1년이란 시간동안 너와 나 우린 참 많이 가까워진 것 같애
[จุนฮยอง] ในระหว่างปีนี้ซึ่งมีทั้งช่วงเวลาที่ยาวนานและช่วงสั้น ๆ มันดูเหมือนว่าพวกเราได้กลายมาเป็นคนใกล้ชิดกัน

[YOSEOB] 때론 날 감싸 주는 담요같애
[โยซบ] บางเวลา คุณก็เหมือนผ่าห่มที่คอยห่อหุ้มร่างกายผม

[JUNHYUNG] 집 같애 친구같애 가끔은 가족같애
[จุนฮยอง] คุณเหมือนกับบ้าน คุณเป็นเหมือนเพื่อน บางทีคุณก็เหมือนกับครอบครัว 

[YOSEOB] 오래토록 남아줘 나의 곁에
[โยซบ] ได้โปรดอยู่ข้าง ๆ ผมตลอดไปนะครับ 

[JUNHYUNG] 함께 together
[จุนฮยอง] อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน

([YOSEOB] Just two of us) 
([โยซบ] แค่เราสองคน)

[JUNHYUNG]보이지 않는 길을 개척해 Like ([YOSEOB] Columbus)
[จุนฮยอง] ก้าวไปบนหนทางที่ยังมองไม่เห็น ( [โยซบ] Columbus)

[JUNHYUNG]그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어 100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어
[จุนฮยอง] ถ้าผมอยู่กับคุณ ไม่มีอะไรที่ผมจะทำไม่ได้ใช่ไหมล่ะ แม้ว่าผมจะล้มสัก 100 ครั้ง ผมก็จะต้องลุกขึ้นอีกครั้ง

[YOSEOB] Always I sing the song for ya 언제든 그대들이 원한다면
[โยซบ] ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณอยู่เสมอ [โยซบ] เมื่อใดก็ตามถ้าคุณต้องการมัน

[JUNHYUNG] 노랠 불러줄게 Like a ipod
[จุนฮยอง] ผมจะร้องเพลงเหมือน ipod 

[YOSEOB & JUNHYUNG] I always thank you everybody, Let`s go
[โยซบ&จุนฮยอง] ผมขอบคุณทุก ๆ คนเสมอ ไปด้วยกันเถอะ


[YOSEOB] 너에게 꼭 하고 싶은 한마디
[โยซบ] มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะบอกกับคุณมากที่สุด 

언제나 We always singing just for you
อยู่ตลอดเวลา ว่า พวกเราจะร้องเพลงเพื่อคุณ

고마워 늘 우리 곁을 지켜준
ขอบคุณ คุณที่คอยปกป้องและยืนเคียงข้างพวกเราอยู่เสมอ


[YOSEOB] You
[โยซบ] คุณ
[JUNHYUNG] You
[จุนฮยอง]คุณ
[YOSEOB] You 
[โยซบ] คุณ
[JUNHYUNG] It's you
[จุนฮยอง]คือคุณ
[YOSEOB] Thank you 
[โยซบ] ขอบคุณครับ
[JUNHYUNG] Thank you
[จุนฮยอง] ขอบคุณครับ
[YOSEOB] For you
[โยซบ] สำหรับคุณ

[JUNHYUNG] 많이 지치더라도 너와 함께라면 
[จุนฮยอง] แม้ว่าผมจะพบว่าตัวเองไม่เหลืออะไรเลยแต่ผมก็ยังมีคุณอยู่

[YOSEOB & JUNHYUNG] It`s alright, It`s alright.

[JUNHYUNG] 멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 
[จุนฮยอง] แม้ว่าเราจะถูกแยกให้ไกลกันแต่พวกเรายังสามารถรู้สึกถึงกันได้ตลอด

[YOSEOB & JUNHYUNG] It`s all good, It`s all good

[JUNHYUNG] 많이 지치더라도 너와 함께라면 

[จุนฮยอง] แม้ว่าผมจะพบว่าตัวเองไม่เหลืออะไรเลยแต่ผมก็ยังมีคุณอยู่

[YOSEOB & JUNHYUNG] So fly, so fly

[JUNHYUNG] 지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 
[จุนฮยอง] ถ้าตอนนี้หัวใจของคุณที่อยู่ตรงหน้าผมคือความจริง


[YOSEOB & JUNHYUNG] Thank you, Thank you






Credit: B2st-thailand