+ สุดยอดภาษาฝรั่งเศส +

ลำดับตอนที่ #2 : ทักทายแบบฝรั่งเศส

Rewrite 02/04/10 : ทักทายแบบฝรั่งเศส

ในภาษาฝรั่งเศสเรามีคำทักทายให้เลือกใช้มากมายครับ ที่สำคัญเราต้องเลือกใช้ให้ถูกต้องและเหมาะสมนะครับ

1.การทักทายแบบเป็นทางการ
Bonjour(บงชูร์) ใช้ทักทายกันตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นยันพระอาทิตย์ตกเลยครับ [แปลง่ายๆคือ ใช้เวลากลางวัน]
Bonsoir(บงซัวร์) ใช้ทักทายหลังพระอาทิตย์ตกดินไปแล้วครับ [ใช้เวลาเย็น-กลางคืน]

การทักทายเราอาจเพิ่มคำบุคคลที่เราเรียกเข้าไปได้นะครับเพื่อความสุภาพและเป็นทางการมากๆ

Bonjour,Monsieur.[บงชูร์ เมอซิเออร์]ใช้ทักทายผู้ชายครับ
Bonjour,Madame.[บงชูร์ มาดาม]ใช้ทักทายผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว หรือผู้หญิงที่ค่อนข้างมีอายุมากแล้ว
Bonjour,Mademoiselle.[บงชูร์ มาดมัวแซล]ใช้ทักทายหญิงสาวครับ

หรือจะเติมชื่อคนที่เราเรียกไว้ข้างหลังก็ได้ แต่จะไม่เป็นทางการมากเท่าสามตัวบนนะครับ
Bonjour,Pierre.[บงชูร์ ปิแอร์]สวัสดีครับปิแอร์

2.การทักทายแบบไม่เป็นทางการ
Salut[ซาลู้]คำนี้แปลประมาณว่า หวัดดี จะไม่เป็นทางการใช้เมื่อไหร่ก็ได้ครับ
ผมว่าSalutเหมาะจะใช้กับเพื่อนหรือคนสนิท อย่าเผลอเอาไปใช้กับผู้ใหญ่นะครับ

Salut,Jean.[ซาลู้ ฌอง]หวัดดี ฌอง

คนฝรั่งเศสนะครับนอกจะทักทายแบบนี้แล้ว เขาก็จะถามสารทุกข์สุขดิบกันด้วยครับ
Comment allez-vous? [กอมมอง ตาลเล วู้] คุณสบายดีรึเปล่าครับ
Comment ca va? [กอมมอง ซา วะ] คุณสบายดีรึเปล่าครับ
Ca va?[ซา วะ]สบายดีรึเปล่า

ด้วยมารยาทอันดีงามเราต้องตอบไปว่า
Bien.[เบียง]สบายดี
Ca va bien.[ซา วะ เบียง]สบายดี
Ca va.[ซา วะ]สบายดี
Tr?s bien.[แทร้ เบียง]สบายดีมาก
ผมแนะนำว่า เมื่อตอบคนถรามแล้ว ให้ตบท้ายขอบคุณเขาไปด้วยนะครับ
Merci.[แมร์ ซี่]ขอบคุณ

พอเขาถามมาเราก็ถามกลับบ้างว่า Et,vous?[เอ วู้]แล้วคุณล่ะ