ความลับของ"ความรัก"และ"กาลเวลา"
แปลเองจากภาษาจีนค่ะ
ผู้เข้าชมรวม
389
ผู้เข้าชมเดือนนี้
2
ผู้เข้าชมรวม
เนื้อเรื่อง
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
จากหนังสือ Step by step Chinese 阶梯汉语 (中技精读)
นิทานของ “ความรัก” และ “กาลเวลา”
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเกาะอยู่เกาะหนึ่ง บนเกาะเต็มไปด้วย เจ้าความสุข ความทุกข์ ความรู้ ความรัก และยังมีเจ้าพวกอารมณ์ความรู้สึกอย่างอื่นอีก
วันหนึ่งเจ้าพวกอารมณ์ทั้งหลายได้ยินมาว่าเกาะจะจมน้ำ ครั้นแล้วทุกคนก็เตรียมตัวขึ้นเรือออกไปจากเกาะ มีเพียงเจ้าความรักเท่านั้นที่ไม่อยากจากไป เธอยืนยันที่จะอยู่จนวินาทีสุดท้าย
ผ่านไปหลายวัน เกาะก็เริ่มจมลงไปจริงๆ ความรักไม่มีทางเลือกจึงต้องรีบออกไปจากเกาะแห่งนี้ ครั้นแล้วจึงหาคนช่วยเหลือ เวลานั้นความร่ำรวยโดยสารเรือลำใหญ่แสนสบายผ่านมาพอดี ความรักพูดว่า “ความร่ำรวย เธอพาฉันไปหน่อยได้ไหม?”
ความร่ำรวยตอบอย่างเย็นชาว่า “ไม่ บนเรือของฉันเต็มไปด้วยทรัพย์สินเงินทองมากมาย ไม่มีที่ให้เธอหรอก เธอไปหาคนอื่นเถอะ ฉันช่วยอะไรไม่ได้หรอก”
ความรักเห็นความฟุ้งเฟ้อนั่งเรือลำเล็กแสนหรูหราผ่านมา “ความฟุ้งเฟ้อ ช่วยฉันด้วย!”
“ฉันช่วยเธอไม่ได้หรอก ร่างของเธอเปียกชุ่มไปหมด จะทำให้เรือแสนสวยของฉันเสียหาย”ท่าทีของความฟุ้งเฟ้อช่างเย็นชานัก
เรือของความโศกเศร้าผ่านมา เจ้าความรักก็รีบเข้าไปขอความช่วยเหลือ “ความโศกเศร้าให้ฉันไปกับเธอเถอะนะ ”
“หือ! ความรักเธออย่ามากวนฉันสิ! ฉันกำลังเศร้ามากๆ อยากอยู่คนเดียวเงืยบๆ! ”ความโศกเศร้าตอบ เรือของความสุขผ่านมาข้างร่างของเจ้าความรัก แต่หล่อนมัวแต่ร้องเพลงอย่างมีความสุข ก็เลยไม่ได้ยินเสียงเรียกของความรัก
ความรักเป็นกังวลใจมาก ทันใดนั้น ก็มีเสียงที่อบอุ่นดังขึ้นมา “มานี่สิ ความรักฉันจะพาเธอไปเอง” เขาเป็นชายชราคนหนึ่ง พายเรือลำเล็กๆผ่านมา เข้ามาใกล้เจ้าความรัก ความรักดีใจเป็ฯล้นพ้น รีบร้อนขึ้นเรือของชายชรา เรือลำน้อยมาถึงแผ่นดินใหญ่อย่างปลอดภัย ชายชราเดินจากไปแต่ผู้เดียว ด้วยความดีใจเจ้าความรักจึงลืมถามชื่อของชายชราไว้ ความรักรู้สึกซาบซึ้งในความใจดีของชายชราเป็นอย่างมาก อยากจะทราบว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นใคร ครั้นแล้วจึงไปถามท่านผู่เฒ่าท่านหนึ่ง ซึ่งก็คือ ท่านความรู้
“ช่วยฉันหน่อยเถอะ ชายผู้นั้นเป็นใครกันหรือ?”
“เขาก็คือ กาลเวลา” ผู้เฒ่าความรู้ตอบ
“กาลเวลา?” ความรักถามว่า “ทำไมกาลเวลาถึงได้ช่วยฉันล่ะ?”
ท่านผู้เฒ่าความรู้ยิ้มแล้วตอบว่า “เพราะว่ามีเพียงกาลเวลาที่สามารถเข้าใจว่าความรักยิ่งใหญ่เพียงใด”
กาลเวลาเข้าใจในความรัก เวลาก็สามารถที่จะพิสูจน์ความรักได้
edit @ 13 Oct 2
ผลงานอื่นๆ ของ yayayu ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ yayayu
ความคิดเห็น