คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอน 3
วินวษาะเ้อมอเ้าไปในเบ้านอุยายอรั้วยวามแปลใที่เห็นวามวุ่นวายเิึ้น หน้าบันไไม้ เธอเห็นมะนาวำลัร้อสั่ให้ายนหนึ่หามร่าุยายอรัึ้นรถระบะเ่าๆ โโรโโส เ็สาวใึรีบวิ่ไปหาทันที
“ุยาย เป็นอะไระ”
“อยู่ๆ ็หมสิไป ฝาบ้าน้วยนะะทิ ป้าะไปับุยาย” มะนาวร้อสั่แล้ว้าวึ้นรถ ร้อสั่ให้นับออรถทันที
วินวษามอาม้วยวามเป็นห่ว พนมมือไหว้พลาอพรไป้วย
“่วยุ้มรอุยายอรั้วยนะะ” หิสาวพึมพำ ะเ้ออมอนรถระบะนั้นนลับาึึ้นบ้านไปทำวามสะอาามหน้าที่
มือเรียวเอื้อมไปหยิบรูปอุยายอรัมาปัฝุ่น สรีราเริ่มมีผมสีอเลา อายุ 62 ปีแ่ยัแ็แรี ู่ๆ ็ป่วยะทันหันแบบนี้แม้เธอไม่ใ่าิยัใหาย
แม่เยบอว่าุยายอรัมีลูสาวนเียว แ่านับฝรั่ที่ร่ำรวยมาเมื่อยี่สิบว่าปี่อน นานๆ รั้ถึะมาเยี่ยมเยียนสัรั้
บ้านอเธออยู่ห่าาบ้านุยายอรัหลายิโล ้อปั่นัรยานมา เมื่อ่อนนี้เธอยัไม่ไ้มาทำานบ้านหลันี้ แ่ระยะเวลาไม่นานเธอ็รู้สึสนิทสนมับุยายอรั มีอะไร็ปรึษาท่าน เธอพูุยปรึษาุยายอรัมาว่าแม่ัวเอเสีย้วย้ำไป
“ทำไมุไม่มาเยี่ยมท่านบ้านะ” หิสาวบอับภาพถ่ายสรีสาวสวยในุแ่าน ้าายมีายร่าให่ผมสีทอ ทั้สอยิ้มแย้ม้วยสีหน้าื่นสุ
หลายรั้ทีุ่ยายบ่นน้อยใลูสาวที่หาเวลามาเยี่ยมเยียนท่านไม่ไ้ มีแ่ส่เินมาให้และโทรหาเป็นรั้ราว แ่ไม่ว่าเินทอะให้มามาแ่ไหน สำหรับนเป็นแม่็อยาเห็นหน้าลูัวเอมาว่า
หิสาวใ้ไม้นไ่ปัฝุ่น แ่มือพลาไปโนแ้วน้ำที่เาว่าุยายอรัื่ม้าไว้ ทำให้น้ำหเลอะอัลบัมภาพเ่าๆ
วินวษาใรีบถอเสื้อลุมแนยาวอัวเอเ็ให้อย่าร้อนรน ภาพอื่นไม่เป็นไรแ่ภาพเ็ายผมสีมะฮอานีถูน้ำ
“ายแล้ว หลานายนโปรอุยายะ้วย” หิสาวทำหน้าอยาาย ่อยๆ บรรเอาเสื้อัวเอับน้ำให้ เ็ายในภาพยืนถ่ายรูปู่ับรูปปั้นผู้ายเปลือยาย แ่มือเล็ุนวาแหมะไปบนอวัยวะเพศอรูปปั้น้วยท่าทาสนใเป็นพิเศษ
“ายแววเย์ั้แ่เ็เลยนะ” หิสาวหัวเราะ ถือโอาสพลิหน้า่อไปู้วย เธอไม่เยูรูปในอัลบัมนี้แ่ำหน้าเ็ายผมสีมะฮอานีไ้ว่าุยายอรัเยเอาภาพมาอว
ภาพ่อมาเป็นภาพเ็ายยืนถือภาพวารั้แรในีวิอว้วยสีหน้าภาภูมิใ เป็นภาพเียวับรูปปั้นผู้ายเปลือยแ่ฝีมือยัไม่เ้าท่านั านั้นึเป็นภาพแสพันาารอเ็ายทีละ่วอายุ ภาพสุท้ายเป็นภาพายหนุ่มรูปร่าสูส่าเห็นเพีย้าน้าำลัั้อั้ใวาภาพอยู่
“หล่อั” วินวษาอมยิ้มมอเพลิน ทั้รูปร่าหน้าานวาราวับว่าิรรั้นเออโลสร้าสรร์มาถึไ้ทำให้เาูีทุระเบียนิ้วแบบนี้
หิสาวัาราภาพถ่ายใบนั้นไว้ให้แห้แล้วึั้หน้าั้าทำวามสะอาบ้าน่อไป แ่ในใ็ยัอนึถึใบหน้าเร่รึมนั้นึ้นมาไม่ไ้
ัสมินในโทรศัพท์ร่วหล่นามือเมื่อทราบ่าวร้ายาทาบ้าน อนนี้แม่อเธอนอนห้อไอียู เพราะ็อาระับน้ำาล่ำ ุยายอรัผู้แ็แรยิ่ว่านวัยเียวันึไม่รู้ว่าัวเอป่วย้วยโรเบาหวาน โีที่มะนาวมาพบทันอาารึปลอภัยแล้วแ่็ยัวาใไม่ไ้เสียทีเียว
“แม่ะ” อลิาเบทรีบเ้ามาประอ หลัาเห็นผู้เป็นแม่วนเวนล้ม เธอเอ็พึ่แวบออไปูว่าลูายัวี่อเรื่ออะไรให้าร์ลปวหัวอีหรือไม่ หาทำานเสียหายเป็นรั้ที่สอ ่อให้เป็นหลานในไส้นอย่าาร์ลไม่ยอมละเว้นเป็นแน่
“รีบเ็บ้าวอเถอะ”
“เ็บไปไหนะ”
“ุยายป่วย เรา้อไปเยี่ยมท่านนะ เร็วเ้าไปบอาร์ลับโทมัส้วย ส่วนุพ่อให้ามไปสมทบทีหลั แม่นี่แย่ริๆ ไม่มีเวลาไปเยี่ยมแม่ัวเอ” ัสมินเ็น้ำา้วยิริยาที่ถูฝึมาอย่าี เฝ้าโทษัวเอไปมาที่ไม่่อยมีโอาสไปเยี่ยมเยียนท่าน
“ายริ แล้วอนนี้เป็นยัไบ้าะ” อลิาเบทเอ็ใ ว่าหปีมาแล้วระมัที่ไม่มีโอาสไปเยี่ยมเยียนยายแท้ๆ วามทรำในบ้านสวนร่มรื่นมีไม่มานั นับั้แ่แ่านและมีเ้าัวยุ่อย่าโทมัส เธอ็ไม่ไ้ไปที่นั่นอีเลย ทั้ที่เยั้ใะพาโทมัสไปราบหลายรั้แล้ว
“ปลอภัย แ่โรนี้มันึ้นๆ ลๆ แม่อาะอยู่เป็นเพื่อนุยายนานเป็นเือน แ่ลูับาร์ล็วระไปให้ท่านเห็นหน้าบ้า ะว่าไปโทมัสเอ็ยัไม่เยเห็นหน้ายายทวเลย้วย้ำ”
“นั่นสิะแม่ มันทำให้หนูรู้สึว่าัวเอเป็นหลานที่แย่ริๆ ั้นหนูไปามาร์ลับโทมัสนะะ” อลิาเบทผละาแม่แล้วเินแมวิ่ออไปหาน้อายทันที
ุยายอรัแทบว่าะหายป่วยเมื่อไ้ยินว่าลูสาวับหลานๆ ะมาเยี่ยม วันนี้ึะยั้นะยออหมอลับบ้านเพื่อเรียม้อนรับนมะนาว้อสั่ห้าม
“น้า ไม่้อห่วบ้านหรอน่า ะทิมันปัวาเรียบร้อยแล้ว รับรอเลยว่ามะรืนนี้มะลิมันมาถึ บ้านเราไม่มีฝุ่นิีนสัเม็” มะนาวหมั่นไส้นป่วยที่หน้าระรื่นึ้นมาทันทีเมื่อบอว่าลูสาวะมา ทั้ที่เมื่อวานนี้ยันอนให้น้ำเลืออยู่เลย เล่นเอาใแทบแย่
“็้าห่วบ้าน ให้้าลับเถอะนะ อนนี้้า็ไม่ไ้เป็นอะไรแล้ว ไม่เห็นเหรอว่าหมอเาเอาน้ำเลือออแล้ว” ุยายอรัพยายามร้ออแ่ไม่เป็นผล
“ไม่ไ้ เิเป็นอะไรึ้นมาอีะทำยัไ ู่ๆ น้า็หมสิ ปลุไม่ื่น เป็นราวหน้าไม่รู้ะื่นรึเปล่า” มะนาวไม่ยอมท่าเียว
เธอเป็นแ่หลานแ่็รัุยายอรัผู้เลี้ยูเธอมาแ่เล็ไม่่าาพ่อแม่แท้ๆ
“เอ็อย่ามาแ่้า”
“ไม่ไ้แ่ แ่ถ้าน้าไม่เื่อ ็ออีราวนี้ไม่ไ้เห็นหรอหน้าหลาน หน้าเหลน”
“พูถึเหลน้า็เยเห็นแ่รูปอนมันัวแๆ อนนี้ำลันไ้ที่ เฮ้อ…รู้ี้ไม่ให้นัมะลิมันมีผัวฝรั่็ีหรอ อยู่ไลัน มันมาหา้า็ลำบา” ุยายอรัทอถอนใแล้วมอเหม่อออไปนอหน้า่า
“ทำไมน้าไม่ไปอยู่ับพี่มะลิล่ะ ีออนะอเมริา เาว่ามันสวย มันหนาว มีหิมะ้วยนะน้า” มะนาวทำหน้าเพ้อฝัน อยาไป
“ไม่เอาหรอ มันไม่ิน อยู่โน่น้าหาหมาเี้ยวยาายั มันะมีปลาร้าให้ินรึเปล่ายัไม่รู้ อยู่บ้าน้านะีแล้ว” ุยายสั่นหน้าิ
“แล้ว็มาบ่นิถึลู เาะเอาไปอยู่้วย็ไม่ไป” มะนาวหัวเราะแล้วส่ายหน้าำ
“เี๋ยวมัน็มา นัมะลิมันไม่ทิ้แม่หรอ” ุยายบออย่ามั่นใ ยิ้มในหน้าเมื่ออีไม่นานะไ้เอหน้าทั้ลูทั้หลานสมับที่รออยมานานปี
หลัออาโรพยาบาลุยายอรัูแ็แรเป็นปิ มีเรี่ยวแรมาพอะอยบารให้ทุนรวมทั้วินวษาทำวามสะอาบ้านรั้ให่ แม้มะนาวับวินวษาะลวามเห็นรันว่ามันเรียบร้อยีแล้ว ้นไม้ใบห้าถูวานไม่เหลือสัใบ
“น้า ใบไม้วาแล้ว พรุ่นี้มัน็หล่นอี” มะนาวท้ว นั่แหมะลับพื้นในมือมีถัใส่ใบไม้แห้อย่าหมแร เ่นเียวับวินวษา
“ใ่่ะุยาย ห้าบ้านเรามันเป็นห้าเิามธรรมาิ ัยัไมัน็ไม่สวยเหมือนห้าี่ปุ่นนะะ” วินวษาบอึ้นบ้า เมื่อเห็นุยายว่า้าผู้ายหลายนในละแวบ้านัห้านโล่เียน
“เออ ริ ็้าลัวูเอย ะาบเอยมันะมาัเหลน้านี่หว่า”
“วุ้ย ันอยู่นี่มาั้แ่ำวามไ้ ยัไม่เยเห็นว่าบ้านเรามีูััว แล้วไอ้ระานเรือนนี่ น้าะให้ันมันส่อหน้าไ้รึไเนี่ย เี๋ยวะทิมัน็เ็ไม่ล้ามาหรอ” มะนาวส่ายหน้าับวามเห่อหลานอุยายอรั วินวษาเอ็เลยพลอยื่นเ้นไป้วย
อีรั้ที่ภาพใบหน้ารึมำลัะมัเม้นในารวาภาพมารบวนิใ เธอเอ็อยาเห็นัวริเาึ้นมาบ้าเหมือนัน
าที่นั่บนเรื่อ าร์ล สีเวนล์นั่ิับหลานายอมป่วน โทมัส าน ที่สรรหาเรื่อนั้นเรื่อนี้มาุยไ้ไม่หยุหย่อนน้อยเอาหูฟัึ้นมาปิเสีย ไม่ไ้ยินที่เ็ายพูเื้อยแ้วแ่พยัหน้ารับรู้เวลาที่เ็ายเย่ามือเป็นเิบอให้อบ
“แม่บอว่าบ้านทวน่าอยู่ มีน้ำลอให้เล่น ริไหมฮะน้า”
“ฮื่อ” นเป็นน้าพยัหน้ารับ
“มีสนามให้วิ่เล่น้วยใ่ไหมฮะน้า”
“ฮื่อ”
“แม่บอว่ามีบัฟฟาโล่ หลายัว้วยใ่ไหมฮะน้า”
“ฮื่อ” ายหนุ่มเพียแ่พยัหน้ารับ นหนึ่ถามนหนึ่อบอยู่นานเือบยี่สิบนาที านั้นึผล็อยหลับไปทั้น้าหลาน
ะำลัสะลึมสะลือ ิรรหนุ่มนัรัอยู่ในห้วแห่วามฝัน เาเินามทาเินสีาวโรย้วยอุหลาบสีม่ว รอบายมุมัว้วยลุ่มวัน ทัศนียภาพแ่าาที่เาเยเห็น ้านหน้าเป็นสะพาน ล้อมรอบ้วยแม่น้ำใสแ๋วนสามารถมอเห็นัวปลาเล็ๆ ำลัแหวว่าย
ายหนุ่ม้าวายาวๆ ึ้นไปถึึ่ลาสะพาน มีใรนหนึ่รูปร่าบอบบาในุทัิโ้สีาวยืนหันหลัให้ น่าแปลที่เาเื่อแน่ว่าเ้าอร่าเป็นผู้ายแ่ลับทำให้หัวใเ้นแรแปลๆ
“ุ”เาร้อทัายนิรนามร่าบานนั้น้วยน้ำเสียผะแผ่ว ื่นเ้นราวับำลัอทำวามรู้ัสรีสาวผู้าม
“ฮะ”หนุ่มร่าบาผิวาวัเหมือนนเมือหนาวหันมาหา รอยยิ้มหวานหยย้อยนั้นแทบไม่อยาเื่อว่าะเป็นอผู้าย้วยัน
แทนำถามเาสาวเท้าเ้าไปหาแล้วว้าร่านั้นมาูบูื่ม้วยวามลืมัวโยไม่ัถาม เป็นนานว่าะยอมถอนริมฝีปาออ ท่าทาอเาูไม่เป็นัวอัวเอราวับถูสะ้วยมน์ำ
สิอเาลับืนเมื่อเสียเล็ๆ ล้ายะถูัให้ทุ้มอบลับมา
“ผมเป็นผู้ายนะฮะ”
“ผู้าย! ริ้วย โอ ันูบผู้าย”ายหนุ่มร้อเสียหลโวยวายลั่นเรื่อ
“น้าฮะ…น้า”มือเล็เย่าปลุเมื่อผู้เป็นน้าร้อโวยวายนนแื่น เมื่อลืมาื่นึ้นหนุ่มหล่ออย่าาร์ล สีเวนล์ึเป็นเป้าสายาอใร่อใร
“เป็นอะไรลู”ัสมินะโหน้าาที่นั่อี้านเ้ามาถาม แ่นพึ่ื่นพะอืพะอมเ็มทีเมื่อนึถึวามฝันอันแสนทุเรศเมื่อรู่
“ไม่เป็นไร ผมอัว”ายหนุ่มปลสายรัเ็มัออแล้ววิ่ไปห้อน้ำ ัารอาเียนอาหารราาแสนแพที่ทานไป่อนึ้นเรื่อออนหมอย่าไม่ิเสียาย ราวับ้อารให้ฝันอันน่าสะอิสะเอียนนั้นไหลออมา้วย “บ้าริ”
าร์ลพิร่าเ้าับผนัห้อน้ำอย่าอ่อนแร่อน่อยๆ หยัายเินลับไปที่นั่อัวเอ ท่ามลาวามเป็นห่วอแม่และพี่สาว สายาอใรหลายนยัับ้อมอเาอยู่อย่าสนใใร่รู้ ่อเมื่อเห็นสีหน้าบูบึ้ไม่สบอารม์อเาึมอไปทาอื่นเสีย
“เป็นอะไรลู ทำอย่าับไม่เยนั่เรื่อ”ัสมินเอื้อมัวเ้ามาระิบแผ่ว เพราะเรผู้โยสารนอื่นะรำาแ่ายหนุ่มโบมือพลาส่ายหน้า
“ไม่มีอะไรรับ ฝันร้ายนิหน่อย”
“ฝันว่าินอึหมาเหรอฮะ น้าาร์ล”เ็ายถามประสาื่อ ามวามิอันน้อยๆ แล้ว หาฝันว่าินอะไรสปรเท่านั้นแหละถึะอยาอาเียนไ้มานานี้
“บ้าน่า”าร์ลผลัศีรษะเ็ายแล้วหลับาลเสียเป็นารับท แ่ิถึวามฝันบ้าๆ นั่นึ้นมาเา็รู้สึอยาอาเียนึ้นมาอี ูบับใร็ไ้ในโลนี้ เป็นหิสาวที่ี้เหร่ที่สุเา็ยัพอทนไ้แ่้อไม่ใ่ับผู้ายแบบนี้ แ่ิน็ลุันไปทั่วัว
เนื่อานในบ้านไม่มีใรับรถเป็นสัน นที่ไ้รับมอบหมายให้ับรถไปรับรอบรัวสีเวนล์็ือสาวน้อยผู้พึ่ไ้รับใบับี่มาหมาๆ อย่าวินวษา ที่หัับรถเอาไว้เพราะว่านบ้านนี้มีแ่ผู้หิ ึะยั้นะยอให้ลุนับสอแถว้าบ้านหัให้
“ฝา้วยนะะทิ”ุยายอรับอึ้นเมื่อหิสาวสาร์รถระบะเ่าๆ อันเป็นรถประำัวอุยายที่ื้อไว้แ่ับไม่เป็น เมื่ออยาออไปไหน็้อวานให้นอื่นับให้อยู่ี
“้า”วินวษาหัวเราะึ้น ผมยาวสลวยถูมัรวบเป็นห้าม้าแล้วเ็บ่อนเอาไว้ภายใ้หมวแ๊ป ร่าบาอยู่ในุเสื้อเิ้ลายส็อับาเยีนเ่าๆ แ่ทว่าสะอาสะอ้าน หิสาวแะปลายเท้าเหยียบันเร่วิ่ิวนุยายใอไม่ี
“ไหนว่ามันพึ่หัไวะ ทำไมมันเร็วอย่าับรว”
“เื่อมือะทิมันเถอะน้า มีอะไรบ้าที่ะทิมันทำไม่ไ้”มะนาวหัวเราะามหลั หิสาวัวเล็ๆ อายุพึ่ผ่านพ้นวัย 18 ปี แ่้อทำานหนัเลี้ยทุนในรอบรัว มีพ่อแม่็เหมือนไม่มี ัวเธอเอ่าหาที่ถือเป็นหัวหน้ารอบรัวอย่าแท้ริ
“นั่นสิ ้าละลืมไปแล้วว่ามันเป็นผู้หิ ูไลๆ ้าละนึว่าหนุ่มน้อยที่ไหน”ุยายหัวเราะาม เยนึอยาไ้วินวษาเป็นหลานสะใภ้ เมื่อรั้ที่มะลิเยปรารภเรื่อวามเ้าู้อหลานาย ลัวว่าะหาเมียีๆ ไม่ไ้ แ่พอนานวันเ้าุยาย็ัะลืมเสียแล้วว่าวินวษาเป็นผู้หิ
วินวษาเอแม้ะพึ่ับรถออถนนให่รั้แร แ่็สามารถพารถโโรโโสันเ่าอุยายอรัมาถึสนามบินเียใหม่นไ้
หิสาวมอรูปถ่ายอมะลิเมื่อหลายปี่อนในมือแล้ววาสายามอหา แ่เิหิวน้ำึ้นมาึ้อเร่รีบสาวเท้าออไปหาน้ำื่ม
“โอ๊ะ!”เธออุทานเมื่อนเ้าับใรนหนึ่ ร่านั้นหนาแ็แรมาพอที่เธอะระเ็นนล้มแหมะลไปับพื้น หมวแ๊ปที่ระับบนศีรษะเือบเลื่อนหลุ
“sorry”ายหนุ่มบอเพียแ่นั้น ยื่นมือออไปหมายะ่วยพยุแ่หิสาวทำหน้ายุ่ ปัมือเาทิ้ไป้วยวามหุหิที่เาทำเธอ้นระแททั้ที่ัวเอ่าหาเป็นนนเา่อน
“ไม่้อ เอ๊ะ”ิ้วเรียวมวมุ่นเมื่อรู้สึว่าใบหน้าอเาูุ้นา เ่นเียวับายหนุ่มที่ถึนาี้หน้าเธออย่าใ พยายามใ้วามิว่าเยเห็นผู้ายหน้าหวานนนี้ที่ไหนสัแห่
“นาย…ัน้อเยเห็นนายมา่อน”
“นาย็เหมือนัน”หิสาวทำหน้ารุ่นิ ยัไม่ทันิออัสมินับอลิาเบทรวมทั้โทมัส็เินมาทานี้ทำให้เธอละวามสนใับเาเอาไว้แ่นั้นแล้วรีบวิ่เ้าไปหา
“ุมะลิหรือเปล่าะ”วินวษามอหน้าอีฝ่ายอย่าไม่แน่ใ เพราะรูปที่อยู่ในมือเป็นรูปเ่าที่ผ่านมาหลายปีแล้ว เ้าอภาพึหน้าและเสริมมูเพิ่มเิมเ้าหน้าึเปลี่ยนไป่อน้ามา
“้ะ หนูหรือทีุ่แม่ให้มารับ”ัสมินถอแว่นันแออทั้ที่ไม่มีแสันิแล้วับ้อใบหน้าเนียนใสที่มออบลับมา
“่ะ ุยายอรัให้มารับ ที่บ้านไม่มีใรับรถไ้”
“ยัเ็อยู่เลย หนูมีใบับี่หรือยั๊ะ”ัสมินทำสีหน้าไม่่อยมั่นใับาร้อฝาีวิอทุนในรอบรัวไว้ับเ็สาวหน้าใสนนี้ ประเมิน้วยสายา็พอรู้ร่าวๆ ว่าอายุยัไม่ถึยี่สิบปี
“มีแล้ว่ะ ไม่้อห่ว”หิสาวยิ้มแล้ววัใบับี่ึ้นมาโว์ แม้ะทำให้นมอใื้นึ้นแ่็ยัไม่ทั้หม าร์ลมอเห็นแม่พูุยับู่รีึย้อนลับมาหาแล้วถามึ้น้วยน้ำเสียบูบึ้
“แม่มาเสียเวลาอะไรับเ้าเ็นี่”าร์ลหุหิเพราะไม่ินับอาาศร้อนๆ และยัเพิ่มอารม์ุรุ่นเมื่อถูนแ่เาสู้อุส่าห์อโทษเอแถมแสไมรี้วยารยื่นมือให้ับทั้ที่ัวเาไม่ใ่นผิสันิ แ่ฝ่ายนั้นลับปัอออย่าไร้มารยาท
“เาเป็นนมารับเรา”อลิาเบทอบึ้นแทน ายหนุ่มทำหน้าใพูออมาไ้ำเียวว่า
“หา? นี่หรือนับรถอเรา”
“ันไม่ใ่นับรถ แุ่ยายอรัใ้ให้มารับ พวุะไปันไ้หรือยัล่ะ รถออยู่หน้าสนามบิน”วินวษาเริ่มเสียห้วนับสีหน้าูแลนอายหนุ่ม
“ไปเถอะๆ”ัสมินับท วินวษาึ่วยถือระเป๋าเินทาออไป าร์ลเินเร็วๆ มานาบ้า เาำลัิว่าแม่ไว้ใน่ายเินไป เ็นี่อาเป็นแ๊้มุ๋น็ไ้
มือไวเท่าวามิและสมอสั่าร ายหนุ่มว้า้อมือเรียวราวอิสรีึ้นมาแล้วแย่ระเป๋าืน ท่ามลาวามใอทุนรวมทั้เ้าอมือเอ้วย
“อะไรอนาย”
“นั่นสิาร์ล ทำอะไรน่ะ”ัสมินเอ็ใ แ่ายหนุ่มไม่มีทีท่าว่าะหยุารุาม
“แม่ เราะเื่อไ้ยัไว่าไอ้หมอนี่มาาบ้านุยายริๆ อาะเป็นนั้มุ๋น็ไ้”าร์ลออวามเห็น้วยเสียไม่เบาเลย หลายนึหันมามอเป็นาเียว สร้าวามอับอายให้ับวินวษาที่ทิ้ระเป๋าลทับเท้าเาเ้าอย่าัพลาเท้าสะเอวมอ้วยสายาเอาเรื่อ
“พูาให้มันีๆ หน่อยนะ ันอุส่าห์มีน้ำใมารับ ่า้า็ไม่เอา”นหวัีัยัวะ ไม่สนว่านรหน้าะสะุ้โหยเพราะระเป๋าเินทาหนัๆ ทับเท้าเ้า
“ใเย็นๆ นะ๊ะหนู อย่าถือสาลูายันเลยนะ าร์ลอโทษเาเี๋ยวนี้”ัสมินมอุๆ าร์ลไม่ยอมทำามแ่ย้อนถามึ้น
“แล้วแม่เื่อไ้ยัไว่าเ็นี่มารับเราามำสั่อยาย”
“แเห็นรูปในมือเาไหม รูปใบนี้แม่ใหุ้ยายเอ มีลายมือแม่อยู่้วย”ัสมินาไวทันไ้เห็นลายมือัวเออยู่หลัรูป
“เอ่อ…”ราวนี้นิมาอึอั
“อโทษันไ้รึยั” วินวษายัิ้วให้้วยท่าทาวนๆ ออมอหน้าายหนุ่มนิ่ๆ ใบหน้าอเาูุ้นาและเริ่มแ่มัึ้น
อาเป็นเพราะายในภาพถ่ายที่เธอเห็นนั่เอีย้าึไม่ทันสัเว่าเป็นนเียวัน แ่าที่พบัวริในวันนี้็ทำให้เธอเลิอบเาึ้นมาทันที
“ไม่ เพราะเธอเอ็เป็นนนัน เธอเอ็้ออโทษันเหมือนัน”
“ไม่เห็นะ้อทะเลาะันเลยนี่ฮะ น้าาร์ล้อารำอโทษหนึ่ำ พี่นนี้้อารหนึ่ำ็แลันสิฮะ” โทมัสที่พูและฟัภาษาไทยไ้ีเท่าๆ ับภาษาอัฤษบอึ้นบ้า วามิอเ็ๆ แ่็ทำให้ผู้ให่อายไ้เหมือนัน วินวษาับาร์ลึ้อยิ้มเื่อนๆ
“ไอเียี้ะ หลานรั ั้นเราไปันเถอะ” ัสมินหัวเราะึ้นำๆ แล้วเินามวินวษาไปถึรถ วาสายามอหารถยน์สัันแ่ทาที่นับเินนำไปมอเห็นแ่รถเ่าๆ โโรโโสันหนึ่
“เอ่อ…ันนี้หรือะ” อลิาเบทมอรถันนี้อย่าไม่แน่ใ ราว่อนที่มาัสมินว่า้ารถอโรแรมหรูแห่หนึ่้วยราามาพอูแ่ราวนี้ลับเป็นรถระบะันนี้
“ใ่ ันนี้แหละ รถประำัวุยายอรั” วินวษาผายมือ ในที่นั้นมีเพียโทมัสเท่านั้นที่อบใ เ็ายระโึ้นลระบะหลัอย่าื่นเ้นเพราะไม่เยไ้นั่รถแบบนี้เลย
“วู้ รถุยายทวนี่สุยอเลย”
“พอเถอะโทมัส” อลิาเบทมอุ “แล้วะให้นั่ันยัไ๊ะ”
“็นั่หน้าไ้สอน เบียๆ ันเอา เ็ให้นั่ัไ้ แ่อีน….” วินวษาี้มือมาหาาร์ลแล้วี้ไป้านหลัรถระบะ “นั่นั่น”
“ทำไมัน้อาแัๆ แบบนี้้วย” าร์ลที่อนนี้เหื่อเ็มมับทั้สอ้า ใบหน้าาวัแทั้สอ้าแ้มูน่าัน มันทำให้เธอนึถึูลิึ้นมาึอหัวเราะึ้นมาไม่ไ้
“ำอะไรฮะ” เ็ายโทมัสระโลาระบะหลัแล้วถามึ้นอย่าแปลใ
“็หน้าอผู้ายนนั้นน่ะ” บุ้ยปาไปหาายหนุ่ม “ทำให้นึถึูลิ”
“ูลิ! ฮะๆ หน้าน้าาร์ลเหมือนูลิ” เ็ายหัวเราะอย่าบัน แ่นถูล้อหน้าแ่ำไม่ใ่เพราะเปลวแแ่เป็นเพราะวามโรธอเาพุ่ถึีสุ
“นาย!”
“็มันรินี่ แล้วลนายะนั่รไหน ะนั่หน้าสบายๆ แล้วให้ผู้หิสอนนั่หลัรึไ” หิสาวเบ้หน้าูแลนทำให้เารู้สึเหมือนถูบหน้า
“ันไม่มีวันทำอย่านั้น” าร์ลว้าระเป๋าเินทาหลายใบโยนึ้น้านหลัรถท่ามลาเสียร้อโวยวายออลิาเบทเพราะลัววเรื่อสำอาราาแพแ
“เบาๆ น้อรั”
“รีบึ้นเถอะ” าร์ลฮึฮั โทมัสอไปนั่อนหลัับน้าาย ูสื่นรื่นเริับารนั่รถาแาลมไปลอทา
“หนูื่ออะไร๊ะ” ัสมินไ้โอาสถาม เมื่อรถับเลื่อนออมาไลมาแล้ว และเริ่มทำใไ้ับารับรถเร็วอนับหน้าใส
“ะทิ ”
“น่ารัี สมัว” ัสมินหัวเราะึ้น เ็นนีู้เผินๆ าท่าทาและารแ่ายแทบูไม่ออว่าเป็นผู้หิ ูเหมือนาร์ลนหนึ่ละทีู่ไม่ออ
“ื่อุ็เพราะี ุมะลิ” หิสาวยิ้มเิน
“เรียันว่าน้าเถอะ นี่…อลิาเบทลูสาวันเอ ้าหลันั่นาร์ล ลูายันับโทมัสลูออลิาเบท” ัสมินถือโอาสแนะนำ
“่ะ” วินวษารับำสั้นๆ า้อับท้อถนนเบื้อหน้า
“แม่ันเป็นอย่าไรบ้า”
“สบายี ุยายีใให่ทีุ่ เอ่อ…น้ามะลิมา เ์นมาทำวามสะอาบ้านทั้วันทั้ืน อาหารเรียมไว้อย่าับะินันทั้หมู่บ้าน”
“แม่นี่ไม่เปลี่ยนเลย” ัสมินหัวเราะำ แ่อลิาเบทหน้ายุ่
“แุ่ยายน่าะเรียมรถีว่านี้ให้เราหน่อย”
“อย่าบ่นเลยน่า รถันไหนมัน็เหมือนัน ีเหมือนันนะ มันทำให้แม่นึถึสมัย่อน รู้ไหมว่าแม่้อปั่นัรยานไปโรเรียนไปลับั้หลายสิบิโล รถระบะแบบนี้ไม่มีทาเสียละที่ะไ้เป็นเ้าอ” ัสมินนึถึวามหลัแล้วน้ำาลอหน่วย ิถึแม่ับใ
“หลายสิบิโล โอ้…” อลิาเบทมอแม่อย่านึทึ่ นึภาพอมาามัสมินปั่นัรยานนเหื่อแทบไม่ออเลยทีเียว
“ีวิอลูับาร์ลมีแ่วามสบาย ลอมาใ้ีวิแบบนี้บ้า็ีเหมือนัน ไหนๆ ลู็ยัไม่อยาลับฮ่อ ส่วนาร์ล แม่ะะให้อยู่นานๆ เลย แม่ผู้หิพวนั้นะไ้ามมาไม่ไ้”
“นี่แม่ยัไม่เลิิเรื่อพวนั้นอีเหรอะ” อลิาเบทส่ายหน้า มอไม่ออว่าแม่ะใ้อะไรมาโน้มน้าวศิลปินิส์แอย่าาร์ลให้ทำามวาม้อารไ้
“แน่นอนสิ๊ะ แม่โทรบอสมรศรีแล้ว ว่าให้หาโอาสพาหนูเยลลีมาที่บ้าน หนูเยลลีน่ารัะาย ทั้สวย ทั้ี รับรอาร์ละ้ออบ” ัสมินบออย่ามั่นใ
“อย่าั้นนะะ” อลิาเบททำทีเป็นล้อยาม ทั้ที่ในใไม่ิอย่านั้นเลยสันิ
“มาแล้วๆ” ุยายอรัะเ้ออมอาานบันไ เมื่อเห็นรถระบะเ่าๆ ที่มีวินวษาเป็นนับแล่นลอ าร์ลระโลารถเป็นอันับแร ร้อนนแทบทานทนไม่ไ้เพราะไมุ่้นินับแแรๆ และอาาศร้อนอเมือไทย
“โอย ร้อน”
“แม่”ัสมินโผเ้าสู่อ้อมออบอุ่นอุยายอรัที่หลั่น้ำา้วยวามปลื้มปีิ เพราะลูสาวไม่ไ้มาหาถึสอปี เ่นเียวับหลานๆ โยเพาะเหลนอย่าโทมัส
“มะลิ ผอมไปไหมลู” ุยายลูบเนื้อลูบัวลูสาวอย่าสุแสนะิถึ นานแล้วที่ไม่ไ้สัมผัสอ้อมออันและัน
“ไม่หรอ้ะ แม่่าหาที่ผอมไป ันใมารู้ไหมที่เห็นว่าแม่ไม่สบาย ราวนี้ันะอยู่เป็นเพื่อนให้นานๆ เลย” ัสมินน้ำาลอ ผ่านมาไม่ี่ปีแ่แมู่แ่ลไปผิาเลยทีเียว เธอเอ็ไม่่าาลูอัู แม้ว่าะส่เินมาให้ท่านใ้สอยไม่ามือแ่็ไม่่อยไ้มาเยี่ยมเยียนท่าน
“นั่นาลีับอาลีสินะ” ุยายอรัผละาลูสาว รับไหว้หลานๆ ที่ไหว้แบบไทยอย่าอ่อน้อยรวมทั้โทมัสเอ้วย
“เ้าหนู โนานี้เียวเรอะ ื่อมันเรียยาว่ะ ้าั้ใหม่็แล้วัน เป็นไอ้โทน็แล้วัน ไเ้าโทน มาให้ยายทวอที” ุยายอรัวัมือเรีย เ็ายทำหน้าๆ ไม่แน่ใว่าื่อใหม่เพราะหรือไม่ แ่็เินไปหานเรียแ่โยี พลาทวนื่อใหม่ัวเอไปมา
“โทน โทน โทน”
“ใ่แล้ว เรีย่ายว่าไอ้มัสๆ ั้เยอะ” ุยายอรัหัวเราะ ลูหลานเริวัยึ้นผิา ราว่อนที่มาาลียัสูแ่ไหล่ มาราวนีุ้ยาย้อแหนมอหลานาย
“ผมอล้าหน้าหน่อยรับยาย ร้อนมา” ายหนุ่มมอหาน้ำ เมื่อเห็นโอ่น้ำสำหรับล้าเท้า่อนึ้นเรือนึัราไปทั้หัว เพราะร้อนนแทบทนไม่ไหว
“เาร้อนน่ะ่ะ าร์ลไม่่อยอบอาาศร้อนๆ” ัสมินหัวเราะึ้น วินวษาเอ็อำึ้นมาไม่ไ้ แ่เมื่อเห็นเามออบลับมาึหุบปาเสีย
“ั้นะทิลับนะุยาย” หิสาวไหว้ลาทุน
“อย่าพึ่สิะทิ ินอะไร้วยัน่อน” ุยายอรัรีบห้ามแ่วินวษาส่ายหน้า
“ไม่ไ้หรอ้ะ พ่อยัเมาลิ้อยู่เลย เี๋ยวไม่มีนหา้าวให้ิน” วินวษาบอึ้น ุยายอรัถอนหายใไม่ห้ามแ่ให้เธอเ้าไปเอาอาหารในรัว
“ันนึว่าเ็ในบ้าน” ัสมินมอามหลัวินวษาที่เินลับหายไป้านหลั ร่าสูโปรในุทะมัทะแมูล้ายหนุ่มน้อย
“ไม่หรอ เ็แถวนี้ล่ะ น่าสสาร มีพ่อแม่็เหมือนไม่มี อายุแ่นั้น้อทำานๆ หาเลี้ยพ่อแม่แล้วยัน้อายอี แม่ให้มา่วยาน”
“อ้อ…ถึว่าถึไ้แร่เหมือนผู้าย”
“มันเ้มแ็ ทำไ้หมละวาบ้าน ถูบ้าน ล้าานาม ใ้มันับรถไปลาไปไหนมาไหน็ไ้” ุยายอรับออย่าื่นม
“แบบนี้น่าให้าร์ลับโทมัสเอาอย่า”
“นินทาอะไรผม” าร์ลไ้ยินื่อัวเอแว่วๆ ึเินเ้ามาหาทั้ศีรษะุ่มไป้วยหยน้ำนไหลมาที่ร่ออที่ลายระุมออหลายเม็เผยเห็นเห็นไรนรำไรน่ามอ
“ร้อนัวริเลย แม่ับยายพูถึะทิ่าหาเล่า” ัสมินบุ้ยปาไปทาที่วินวษาเินออไป ายหนุ่มมอาม่อนเบ้หน้า
“ไอ้เ็นนี้นะเหรอ เฮอะ… มาว่าผมว่าหน้าเหมือนูลิ” าร์ลฮึฮัโยเพาะเมื่อโทมัสหัวเราะท้อัท้อแ็ับายาใหม่อน้าาย
“ะทิเ้าใั้” อลิาเบทหัวเราะบ้า
“ื่อะทิเหรอ ผมว่าไอ้เ็นี่วระื่อน้ำร” พูถึู่รีแล้วหุหิ าร์ลึเินลส้นึัึ้นเรือนไปโยไม่รอใรเื้อเิ เพราะเยมาเมื่อหลายปี่อน พอะำไ้ว่าอะไรอยู่รไหน เพราะบ้านอผู้เป็นยายไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลมานั
“ไม่รู้ัโแบบนี้ล่ะแม่”
“าลีไปมีเรื่ออะไรับะทิมันเหรอ ูท่าทาะไม่ินเส้นันสัเท่าไหร่” ุยายอรัสสัย ัสมินหัวเราะพลาส่ายหน้า
“่าเาเถอะแม่ เรื่ออเ็ๆ าร์ล็เป็นแบบนี้ล่ะ ถ้าับสาวๆ สวยๆ ละ็ไม่เป็นแบบนี้ รายนั้นเามีาไว้มอผู้หิ ปาไว้พูีับสาวๆ”
“แล้วใรว่าะทิมันไม่สวยล่ะ มันแู่ทโมนไปหน่อยเท่านั้นเอ” ุยายอรัมอามหลัหลานายึ้นไป โทมัสเินามหลั้อยๆ น่าเอ็นู สายาวามอไปรอบบ้านอย่าื่นเ้นับทัศนียภาพแปลา ปาอยัถามไม่หยุ
“ยายทว มีเรือ้วยใ่ไหม เห็นแม่บอว่าบ้านยายทวมีเรือ มีน้ำว้าๆ มีนั่น้วย…บัฟฟาโล่ ภาษาไทยเรียอะไรนะแม่”
“เรีย…เอ่อ...” อลิาเบทเอ็อึอั เพราะิไม่ออ
“วาย” เสียนั้นัึ้นมาาาร์ล เาำเ้าบัฟฟาโล่ัวำๆ มีเาที่โทมัสบอไ้แม่น เพราะอนเ็ๆ เยอุยายอรัึ้นี่แล้วถูมันสะบั ไม่หนำใมันยัวิ่ไล่วิเาน้อวิ่รอบบ้าน านั้นมาบัฟฟาโล่หรือวายึำึ้นใ
“แหม มันสันทัภาษาไทย” ุยายอรัยิ้มปลื้ม ทั้หลาน ทั้เหลนไม่ลืมภาษาไทย
“ใรว่าล่ะแม่ ที่าร์ลำไ้เพราะถูอีแ๋นมันไล่วิเอาะหาล่ะ” ัสมินบอึ้นทำใหุ้ยายอรัหัวเราะึ้นเสียัลั่นพลาบเ่าา
“ริ้วยว่ะ ้า็ลืม ผ่านมาสิบว่าปี อนนี้อีแ๋นมัน็แ่ายไปแล้ว ำไ้ไหมาลี นัแ๋นอยาย” ุยายอรัถามเมื่อนั่เรียบร้อยแล้วบนานบ้าน
มะนาวยน้ำเย็นๆ เ้ามาเสิร์ฟ มีนมหลายอย่าวารหน้า โทมัสมออย่าสนใ นมสีเหลือมีเส้นฝอยๆ ประเทศอเาไม่มี
“ำไม่ไ้” าร์ลอบึ้นพลาส่ายหน้า ไม่อยาไ้ยินใรพูถึวามหลัที่ทำให้อับอายมานถึวันนี้ ายหนุ่มเสหยิบนมเ้าปา แล้วะัเพราะลูมันเหมือนพริสๆ ึวามันไว้ที่เิม
“อ้าว ทำไมไม่ินล่ะาลี” มะนาวที่เป็นนลมือทำลูุบ้วยัวเอหน้าเสีย
“มันพรินี่ฮะป้า เผ็ายเลย ไม่เอาหรอ” ายหนุ่มส่ายหน้าิทำให้มะนาวหัวเราะึ้น่อนหยิบมายื่นให้โทมัสแล้วบอยิ้มๆ
“เ้าัวเล็ ินแล้วบอน้าาลีิ ว่ามันเผ็ไหม” มะนาวว่าแ่โทมัสยัลัเล “ถ้าล้าิน ยายะพาไปี่วาย เอาไหม”
เมื่อมีอล่อใโทมัส านึหยิบลูุบมาถือไว้ล้าๆ ลัวๆ แ่็ยอมัมันเ้าไปำเล็ ละเลียั่วรู่็ยิ้มออานั้นึเี้ยวุ้ยๆ ไปอีหลายอัน
“โทมัส นายำลัินพริอยู่นะ” าร์ลมออย่าหวาเสียว แ่็เห็นนอื่นๆ ลมือทานวนะหมานึไ้ลอหยิบมาินบ้า “อ้าว ทำไมพริเมือไทยหวาน นุ่ม้วย”
“มันอริที่ไหนเล่าาร์ล เาเรียลูุบ นมไทยปั้นาถั่วเหลือแล้ว็ระบายสีให้มันเหมือนริ” ัสมินไ้อ้อใให้
าร์ล สีเวนล์ทำหน้าประหลาใ
“นไทยสุยอมา หลอผมไ้สนิท ป้ามะนาวทำเอเหรอฮะ ปั้นเหมือนริๆ”
“ไม่เท่าาลีวารูปหรอมั้ วันหลัวาป้ามั่สิ ป้าอยาไ้รูปัวเอมั่” มะนาวหันมาะยั้นะยอหลานายแ่ายหนุ่มทำหน้าแปลๆ
“ป้ามะนาวแน่ใหรือะ” อลิาเบทหัวเราะึ้น
“แน่ใสิ๊ะ ป้าอยู่นิ่ๆ ไ้” มะนาวยืนยัน ัสมินึเอื้อมหน้ามาระิบ
“าร์ลไม่เยวาผู้หินุ่ผ้านะพี่มะนาว”
“เย้ย…” มะนาวหน้าเสีย าร์ลไ้ทีเลยแล้แหย่
“ป้ามะนาวพร้อมวันไหนรับ เยแ่วาสาวๆ ำลัิอยู่พอีว่าอลเลันใหม่นี่ะวาอะไรี” าร์ลยับเ้ามาใล้ ทำเป็นเอีย้ายวาเพื่อประเมินรูปร่าอมะนาว
“อย่ามอป้าแบบนั้นนะ นี่ป้านะ” มะนาวหาผ้ามาปิวุ่นวายทำให้นอื่นพลอยหัวเราะึ้นอย่าบัน
ความคิดเห็น