คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Summer Sourdough - 7
12
“ผมอโทษ” นัมุนเอ่ยึ้นเมื่อเินไปถึร้านที่เ็แล้ว็พบว่ามันปิอีรั้ ่อนะไป่อแล้ว็มาหยุยืนอยู่ที่หน้าภัาารอาหารีนที่นเยอะนน่าประหลาสำหรับหมู่บ้านเล็ิ๋วอพวเา แ่นี่ือืนวันศุร์ทีู่เหมือนะเป็นวันและเวลาสำหรับาริน้าวนอบ้านอมนุษย์โลทุน
ทั้สอนอนนี้รับลิ่นไ่ไหม้ๆมาประับัวันแบบเ็มๆ
เรียรอยยิ้มเื่อนๆานเ็ว่าไ้ไม่ยา
“ไม่เป็นไรหรอ เรื่อแบบบนี้มันเิึ้นไ้” อินพยายามะเรียวามมั่นใออีฝ่ายให้ลับืนมา แ่น้ำเสียอเาเอลับ่อนเสียแ่นหัวเราะอย่าไม่อยาะเื่อในวามอับโอัวเอไว้ไม่ไ้เลย
“อีอย่านะ พี่็อบินอาหารีน้วย!” ายหนุ่มพูึ้นึ่ล้อเลียน ่อนะรีบ่อว่า “แล้วพี่ว่ามันีว่านะที่นายไม่ไ้มีมีอยู่ใล้มือแล้ว” ึ่บอัเนว่าอินำลันึถึรั้ที่นับไม่ถ้วนที่ัวเอ้อว้ามือนเ็ว่าไว้่อนที่ะลมีันิ้วัวเอ
‘นี่้อให้ยืน้อนหลัแล้ว็ับมือ่วยหั่นเลยมั้ยเนี่ย?’
เป็นประโยที่ทำให้นัมุนหยุวามิที่ะหัหั่นผัไปไ้อย่า่ายาย
นเ็ว่าำลัะยมือีอีนหรืออาะเป็นอย่าอื่นทีู่ะัับสิ่ที่วรทำเมื่อมายืนอยู่หน้าภัาารที่่อน้ามีระับ ่อนที่บริระเินรมาหาพวเาสัเไ้าผมสีส้มสใสและายิ้มเป็นประายวิบวับ และรอยยิ้มนั้น็ูะยายว้าึ้นเหมือนเห็นอิน
“พี่อิน! อา...พี่น่าะมาเร็วว่านี้นินึนะฮะ – อนนี้ร้านเราเ็มไปเือบหมแล้ว ะเหลือ็แ่โ๊ะเล็ๆิมุมร้านเลย” ายหนุ่มทำมือี้้ามไหล่ัวเอ และเมื่อนัมุนมอามไปแล้ว็แอบิว่าผู้ายนนี้้อล้อเล่นแน่ๆ เพราะโ๊ะที่ว่าถูันิอยู่ที่มุมหนึ่อร้านิับหน้า่าบานให่ (อย่าน้อยาโ๊ะนี้วิว็สวยนะ) ทำให้ที่นั่ลายเป็นรูปัว L และเ้าอี้สอัวน่าะว้าไม่เินไม้บรรทัยาวสออัน่อัน ็ราวๆสอฟุไ้
ายาวๆสอู่ะยัเ้าไปใ้โ๊ะัวแ่นั้นไ้ยัไัน ถ้าะนั่เ้าไปให้ไ้็้อมัพวเาให้ิันเป็น้อน ไม่มีทาที่เาสอนะนั่เ้าไปไ้ –
“ไม่เป็นไรหรอีมินอ่า พวเรานั่ันไ้”
“เอารินะฮะ?” นาเ้าอื่อเอยัถามึ้นอย่าไม่เื่อหูัวเออย่าที่่วยยืนยันวามิอนัมุนว่าารที่อบรับที่นั่รนั้นฟัูาสิแ่ไหน และเมื่ออินพยัหน้ายืนยัน ีมิน็เหลือบมอนัมุน้วยสายาึ่ำึ่เห็นใ่อนะพูึ้น “โร้ายหน่อยนะฮะที่้อมาเทับนแบบนี้ ใ่มั้ยฮะ?”
นัมุนะัไปับำพูออีนและทำท่าะแ้วามเ้าใผินั้น แ่็้าว่าอินที่แทรึ้นมา่อนอย่ารวเร็ว (แ่็ยัฟัูไม่ริันั...ล่ะมั้) “อย่าี้แหละ! บอไว้รนี้เลยนะว่าพี่นี่แหละู่เทที่ี” ่อนที่ีมินะนำทาพวเาไปที่โ๊ะ้วยท่าทาหมเรี่ยวแรพลาแ่นหัวเราะ
“ไม่น่าเื่อเลยว่าพี่มีแฟนแล้วในะที่ผมยั้ออยู่นเียวแบบน่าเศร้าแบบนี้”
“รัเ้า้าเียวแบบน่าเศร้า่าหา” อินแ้ำพูออีนพลาบุ้ยปาไปทาบริรอีน ายหนุ่มทีู่สใสน้อยว่าีมิน อันที่ริ มอาไลๆแบบนี้พวเาสอนูแ่าันอย่าสิ้นเิ นที่อยู่ห่าออไปูผอมแห้ร้ามับีมินทีู่ัวหนาและแ็แรว่า และอีน็ูน่ารับอบบาทะนุถนอมมาว่าะูมีเสน่ห์ึูเหมือนับเ้าอผมสีส้ม บริรอีนทำผมสีบลอน์ทั่วศีรษะและเหมือนว่าสีหน้าปิอเ้าัวือวามเยเมย แ่เมื่อเาหันมาเห็นีมินับอิน ู่ๆายหนุ่ม็ียิ้มว้าส่มาให้ รอยยิ้มแบบที่นัมุนมั่นใว่าะโมยหัวใอใรไ้หลายๆน และูเหมือนว่าีมินะเป็นหนึ่ในนั้น
มือป้อมยื่นส่เมนูให้ลู้าสอน้วยท่าทีฝันหวาน่อนที่อินะเอ่ยึ้น “ทำไมถึไม่ไปบออบเาัทีนะ นี่มัน็เือบะสอปีแล้ว – อันนี้ริั”
“และสำหรับเมนูพิเศษอืนนี้ พวเราอนำเสนอสลัแนาลูป มะเือเทศและแฮมปรอสุโ้* เป็นเมนูที่เหมาะมาๆสำหรับหน้าร้อนรับ” ีมินพูึ้นระหว่าที่เปิเมนูในมืออนที่นั่อยู่ไปที่หน้าเมนูอาหารานหลัโยไม่ไ้สนใสีหน้าไม่พอใอนที่ถูเมินำพูเลยแม้แ่น้อย “อีห้านาทีผมะลับมารับออร์เอร์นะรับ”
“อย่า้อยุนินานเินไปล่ะ” อินส่เสียไล่หลั ่อนะไ้รับารเบะปาทีู่น่ารัลับมาาบริรหนุ่ม
พวเานั่ลไปที่ที่นั่นั้นและ – เหมือนับที่ิไว้ – ไหล่สอ้าอนนี้็ิันอย่าถาวรลอมื้ออาหาร
อินอธิบาย่อว่าีมินเ็ว่านัมุนหนึ่ปี และย้ายมาอยู่ที่นี่หนึ่หรือสอปีหลัานัมุนเินทา (“ไม่้อัวลไปนะุนนี่ เาไม่ไ้มาแทนที่นายหรอ”) และนเ็ว่าน่าะำยุนิ – บริรอีนหนึ่ – ไ้เพราะเป็นเ็อัริยะรุ่นๆเียวับนัมุนที่เยเล่นเปียโนให้ับวประสานเสียสมัยประถม ึ่ริๆเา็ำไม่ไ้หรอเพราะปิ็หนีารเ้าวอยู่บ่อยๆ แ่็ยัพยัหน้าามที่อีนพูอยู่ี
ีมินโนล้ออีรั้เมื่อเ้าัวลับมา แล้ว็ู่ว่าะไม่มาเสิร์ฟอาหารให้ แ่สุท้าย็มาอยู่ี อันที่ริ เ้าัวแอบแถมุี้เสี่ยทายให้พวเาพร้อมหัวเราะิัเหมือนับว่าไม่ไ้ั้ใะเอามาให้ อาหารมื้อนี้ออะีเินาและพวเา็อิ่มนรู้สึไม่สบายัวเล็น้อย แ่อินออปาว่าอหวานเป็นอึ้นื่ออร้านนี้ และพวเา็รออยู่ในวามเียบที่ไม่ไ้อึอัอะไร
นระทั่อินเรียื่อเพื่อนร่วมโ๊ะและนัมุน็หลุาอาารเหม่อลอยอัวเอ ่อนะหันมออิน – แ่นรหน้าไม่ไ้เหมือนับที่เห็น่อนหน้านี้ เพราะอนนี้ที่พระอาทิย์ลับอบฟ้าไปเรียบร้อยแล้ว ีหน้าอนแ่ว่าึอาบไล้ไป้วยแสสว่าาวันทร์ เปล่ประายนเือบเหมือนเทวา อิน้อเอียหน้าเล็น้อยเพื่อให้เห็นหน้าู่สนทนาัๆาที่นั่ที่ใล้นแทบะี่อันไ้ และนั่นทำให้แสันทร์ทำให้ผมสีหวานอเ้าัวเป็นประายเ่นัน
อินูเหมือนเทวาริๆนั่นแหละ
เสียออีฝ่ายนุ่มนวลเหมือนำลัับล่อมู่สนทนาระหว่าที่เ้าัวพูึ้นมา และนัมุน็ไ้ยินทุอย่าัเนอย่าน่าประหลาท่ามลาวามอแอร้าน เหมือนับว่าทุอย่ารอบัวหายวับไปื้อๆ
“อบุสำหรับืนนี้นะุน พี่สนุมาเลย”
อินพูว่า ‘ืนนี้’ แู่เหมือนว่าะหมายถึ ‘ฤูร้อนนี้’ มาว่า วามรู้สึวูบโหวใน่อท้อเิึ้นเมื่อนัมุนรู้ว่าำพูนี้เหมือนับำบอลา หรืออย่าน้อยที่สุ็ือารเริ่นๆถึารสิ้นสุอ่วเวลานี้
ภายในส่วนลึสุอิใ มีอะไรบาอย่าที่ำลัยับเ้าที่ในะเียวับที่นเ็ว่ารู้สึว่า ‘ผมไม่อยาะเอ่ยำว่าลา่อนับพี่เลย’ แ่สมออเาอนนี้ถูบบั้วยไ่ไหม้ๆและอาหารอร่อยๆที่อัแน่นอยู่ในท้อทำให้ไม่สามารถิพิาราวามรู้สึนั้นไ้
่อนที่รอยยิ้มที่อาะเินำว่าเหมาะสมไปหน่อยะปราึ้นเมื่อเสียทุ้มล่าว “พี่อบแทนผมไ้้วยารทำัพเ้นั่น่อนผมไปนะ” และบรรยาาศทีู่ประหลาๆ็หายวับไปทั้อย่านั้น าม้วยเสียหัวเราะสใสออิน
“ไ้เลย!” นแ่ว่าพูึ้น “เรามาทำัพเ้้วยันนะ”
*สลัแนาลูป มะเือเทศ และแฮมปรอสุโ้ (Minted melon,tomato and prosciutto salad)็ะหน้าาประมานี้่ะ
เหลือๆือแนาลูป ส่วนแฮมปรอสุโ้็ูอารม์เหมือนแฮมปินั่นแหละ่ะ
แ่มีระบวนารพิเศษแบบอิาลีอ่ะ ำว่า prosciutto
ที่เราถอเสียมา็ไปเปิาลิปสอนออเสียภาษาอิาลีมา
ใรอธิบายไ้ีว่านี้เิในเม้นไ้เลยนะะ รบวน้วย่ะ
เรามีปัาเล่าไ้แ่นี้ริๆ 5555555
(Cr.
https://www.bbcgoodfood.com/sites/default/files/styles/recipe/public/recipe/recipe-image/2016/06/minted-melon-tomato-prosciutto-salad.jpg?itok=qXLizOps)
13
พอะเริ่มทำัพเ้แล้ว็ูเหมือนว่าอินะลืมวิธีารพูไปั่วะ ายหนุ่มทำแ่้อมัวเ้าไปในรัวอย่ารีบๆ ไหล่ว้า้อมลอนที่เ้าอรัวยืนเยๆเหมือนไม่มีอะไรทำ (ึู่ประหลาเอามาๆ เพราะนอาอินะเียบแล้ว นแ่ว่ายัูระสับระส่ายอบล) แถมุเฟยัพูแทบนับำไ้ึ่ไม่วระเิึ้นเพราะพวเาเ้ามาที่นี่เพื่อะสอนนัมุนทำัพเ้ นสอน็วระพูอะไรัหน่อยสิ
อินูแปลไป อันที่ริ้อเรียว่ามีบาอย่าที่ผิปิมาๆเิึ้นับนแ่ว่าแน่นอน ั้แ่เมื่อสอสามืน่อนที่ายหนุ่มทำมื้อเย็นอพวเาไหม้ ยิ่เวลาผ่านไปและำหนารเินทาลับใล้เ้ามา อิน็ยิู่ระสับระส่ายและเียบลไปทุที
ไม่ปิเสธว่าท่าทาแบบนี้ออีฝ่ายทำให้นเ็ว่าใ นอย่าิมอินเนี่ยนะะทำอาหารไหม้? วัถุิบพวนั้นไม่ไ้ำเป็นะ้อเรียมหน่อยๆหรืออะไร หรือว่าอินะอาหารเป็นพิษาร้านนั้นมานะ? หรือายหนุ่มอาะแ่ใหายที่นัมุนำลัะาไป
อย่าสุท้ายทำให้ใเาแทบละลาย ั้น็เอาามนั้นแล้วัน
“พี่อิน” มือให่เอื้อมไปับแนอีน่อนที่เ้าัวะไ้เริ่มวส่วนผสม้วยท่าทาทีู่เหมือนทำแ่ให้มันผ่านๆไปอย่าที่นัมุนรู้สึัวลอย่าริั ประมาว่าวแป้ไว้รึ่หนึ่แล้ว็เริ่มรื้อหาน้ำาลในู้แล้ว
“ว่า?” อีนหันหน้ามา ย่นมูอย่าไม่เ้าใเหมือนว่าทุอย่าที่เาทำไม่มีอะไรที่ผิปิ ท่าทาที่นัมุน้อห้ามัวเออย่าหนัไม่ให้เผลอลอาออมา มือให่วาไปทาอส่วนผสมที่อินหยิบนิหยิบหน่อยออมาาแทบะทุส่วนอห้อรัวอย่าที่นัมุน่อน้ามั่นใว่าไม่ใ่ทุอย่าที่ะเอามาใ้ทำัพเ้ แ่เา็ไม่รู้หรอเพราะอินไม่ไ้พูอะไรัำเี่ยวับัพเ้ ยเว้นวามริที่ว่าายหนุ่มไม่ไ้ทำนมนินี้มานานแล้ว
หรือว่าอินะลืมวิธีทำไปแล้วนะ? นั่นือปัหาที่ทำให้อีนเป็นแบบนี้รึเปล่า?
“พี่ไม่บออะไรผมเี่ยวับอพวนี้เลยัอย่า อันนี้ผมยัไม่รู้้วย้ำว่ามันืออะไร” ายหนุ่มบ่นไปเรื่อยพลาหยิบล่อระาษปริศนาที่บรรุอเหลวที่เาไม่รู้ว่ามันืออะไรอยู่้าใน
“ล่อนั้น็นมไุน พี่แ่แะป้ายออไปเยๆ”
อ้อ
โอเ อันนี้เ้าอรัวพูถู
อินสูหายใเ้าลึ่อนะวาภานะบรรุส่วนผสมลึลับอีสออันลบนเาน์เอร์ แล้ว็หันทั้ลำัวมาทาอีน
“โอเ” เาพู “พี่ะสอนแล้วนะ”
แล้วเา็ทำริๆ หรืออย่าน้อย็้อเรียว่าพยายามอย่าที่สุแล้ว อินสอนนเ็ว่าั้แ่วิธีารแยไ่าวออาไ่แ ารวแป้ให้ไ้ปริมาที่พอี – และารวให้ไม่ไ้ปริมาที่้อารึ่เิึ้นไ้่ายมาเมื่อนัมุนมาลอทำบ้า – เาบออีนว่าำเป็น้อใ้เลือในารทำัพเ้้วยแม้ว่านัมุนะทำหน้าแหยๆอย่าไม่่อยเื่อแถมยับอว่า ‘พี่้อหลอผมแน่ๆ’ และุเฟยัไ้แนะนำส่วนผสมมหัศรรย์ึ่็ือ Vanilla Extract** ที่ทำให้นัมุนหลุมรั
ายหนุ่มเผลอิว่านี่ือลิ่นออิน
“หอมใ่มั้ยล่ะ?” นแ่ว่าพูึ้นพลาเาะปลายนิ้วลับวแ้วใบิ๋ว นัมุนทำเสียแสวามเห็น้วยในลำอ “รสาิมันเป็นยัไอ่ะรับ?”
นแ่ว่ามอลับมา้วยสีหน้าที่อธิบายไม่ถู ่อนะเทอเหลวนั้นนิหน่อยลบนปลายนิ้วอัวเอ
“ลอิมสิ” ายหนุ่มะยั้นะยอ ให้นัมุนไ้แ่ะพริบาปริบๆใส่อีนอยู่ห้าวินาทีเ็ม่อนะมอที่นิ้วออิน มันะไม่แปลไปหน่อยรึไที่ะเลียอบาอย่าออานิ้วอนอื่นน่ะ? ให้อิน้อยืนยันอีรั้ว่ามือเาสะอาี
รสาิที่แผ่่านอยู่ในปาออะน่านลุ เหมือนโน่อยแบบที่สิ่ที่พุ่เ้าใส่ไม่ใ่หมัแ่เป็น้อนวานิลลาให่ๆแ็ๆแทน รสสัมผัสที่ิลิ้นทำให้นัมุนัวสั่นึ้นมา
“มันหยึยๆใ่มั้ยล่ะ?”
นเ็ว่าพยัหน้า เบ้หน้า้วยวามรู้สึยะแย
“บาทีพี่็เอาใส่าแฟนะ” ร่าสูพึมพำ วาวแ้วในมือลโยที่สายายัไม่ละไปานัมุน สายาทีู่หนัแน่นริัเินว่าเรื่อที่ำลัุยันอยู่ นัมุนพยายามมอ้ามไหล่อีน้วยวามพยายามที่ะไม่ละลายลไปรนั้น หรืออาะัวระเบิแทน เายัไม่อยารู้เท่าไหร่ว่าอย่าไหนะีว่า
“อนนี้นาย็...รู้วิธีทำหมแล้วนะ เปิร้านแ่ับพี่ไ้แล้วเนี่ย”
าหาานัมุนเห็นอีนยิ้ม แ่สายาู่นั้น็ยัับ้ออยู่ที่ำแหน่เิม
“แ่ว่า...” อินเอ่ยึ้น้าๆ – วามริับาอย่า่อัวึ้น้วยน้ำเสียออีฝ่าย – “มันยัมีส่วนผสมลับอยู่อีอย่า
สายาอนัมุนเบนลับมาที่อินอีรั้ วามสนใอเา่อัวึ้นอย่ามานร่าโปร่ลืมวามอึอัอบรรยาาศไปเสียสนิท รอยยิ้มออินยายว้าึ้นเมื่อพวเาสบาันอีรั้่อนที่ายหนุ่มะยับัวเ้าหานัมุนเป็นเิเย้าแหย่
“อะไรเหรอรับ พี่อิน?” น้ำเสียที่ออมาเ็มไป้วยวามสสัยใร่รู้นน่าหัวเราะ แ่็ูเหมือนว่าะเ้าับอารม์อเรื่อราวที่เปลี่ยนแปลไ้ี และเอาริๆนะ ใระรู้ว่าแ่ทำัพเ้ะน่าื่นเ้นไ้นานี้?
นแ่ว่าโน้มเ้ามาใล้นมูแทบะแะัน และนัมุนอยาะอบุที่มนุษย์มีอะรีนาลีนเพราะถ้าไม่มีสารเมีนินี้แล่นพล่านอยู่ในเลือ ใบหน้าอเาอนนี้น่าะลุเป็นไฟไปแล้ว และะลายเป็นรั้ที่สอออาทิย์นี้ที่เาทำไฟลุลาห้อรัว เสียออิน่ำลไปอีพร้อมับิ้วเรียวที่เลิึ้นเมื่อเอ่ยถาม “แน่ในะว่าอยารู้? มันเป็นส่วนผสมที่พี่เ็บเป็นวามลับมานานมาแล้ว”
นัมุนพยัหน้า เาลืมวิธีารสร้าำพูไปแล้ว
มืออนแ่ว่าวาลที่เาน์เอร์ที่นัมุนเพิ่ะรู้ว่าัวเอยืนพิอยู่ นัมุนแอบิบ้าบอไปนิหนึ่ว่าอีฝ่ายำลัะูบเา และนี่ือเหุผลที่่วนี้อินทำัวแปลไป แู่าท่าทาอนนี้อิน็แ่ะเอื้อมไปหยิบส่วนผสมนั่น – หนึ่ในอที่นัมุนน่าะไม่เยไ้ยินื่อมา่อน
แ่แล้วมืออี้า็วาลที่เอวอนัมุน สายาสอู่ถูแรึูบาอย่าให้อินโน้มัวเ้ามาใล้นระทั่ลมหายใอุ่นๆรลบนริมฝีปาอนัมุน มูโ่ไ้ลิ่นหวานๆานแ่ว่า
“อันนี้แหละ” อินสูหายใ่อนที่ริมฝีปาอพวเาะสัมผัสันอย่าที่นัมุน่อน้ามั่นใว่าแรึูประหลานั่นเป็น้นเหุ และวามร้อนาริมฝีปาออิน่าพิเศษ – ไม่เหมือนับอะไรที่เาเยสัมผัสมา่อน มือให่วาลที่ไหล่ว้าออีนเป็นที่ยึเมื่อรู้สึว่าำลัะล้มลไป
สุท้ายแล้วเา็้อารแ่นี้แหละ นี่ือทุสิ่ทุอย่าที่เาเฝ้าอ้อนวอนและาหวัมานานแสนนานนำไม่ไ้แล้วว่าัวเอ่อนไว้ใ้ำโหที่ฟัู ‘มีเหุผล’ มานานเท่าไหร่แล้ว
อาะฟัูน้ำเน่า แ่ริมฝีปาสอู่บเบียันราวับถูสร้ามาเพื่อันและัน ทุอย่าสมบูร์แบบเหลือเินอย่าที่นัมุนไ้แ่นึสสัยว่าทำไมพวเาไม่เยลอทำสิ่นี้มา่อน แล้วฟันที่ระทบัน็ทำให้้อผละออมา ูบถูแทนที่้วยเสียหัวเราะิัเมื่อเพิ่ะรู้ัวว่าทำอะไรลไป เมื่อนัมุนลืมาึ้น็เห็นอิน้อมาที่เา มือสอ้าย้ายึ้นมาประอใบหน้าอนเ็ว่าไว้ระหว่าที่หน้าผาอพวเาแะัน เสียอย่าเียวในห้อนั้นือลมหายใเบาๆอพวเา
“ปานายเหมือนวานิลลาเลย” อินเอ่ยึ้นแผ่วเบา น้ำเสียเ็มไป้วยวามเอ็นู
นัมุนไ้ยินเสียหายใอัวเอับอีน ่อนที่เาะไ้ยินเสีย ‘ลิ’ ในใึ้นอีรั้ เสียที่ัว่ารั้่อนเหมือนับบาอย่าในใเายับนลล็ออย่าที่มันวระเป็น เารู้สึอบอุ่นเหมือนับไ้ลับบ้าน เาไม่อยาให้อินาเาไป
แ่ายหนุ่ม็ผละออมา และสุท้ายัพเ้็ถูส่เ้าไปในเาอบนไ้ และหลัาถูอินโมยูบไปอีหลายรั้ที่ลุ่มผม ที่แ้ม ที่สันราม และที่ริมฝีปาหนาอีรั้ นัมุนถึับ้อบอให้อินหยุไม่อย่านั้นวันทั้วันะไม่ไ้ทำอะไรันอี แ่ไม่ใ่ว่านัมุนอยาให้อินหยุหรอนะ พอลายเป็นนอยุบ้า็รู้สึแปลๆเหมือนัน
อินถอถุมือันร้อนออ่อนะหันมาหานัมุน้วยรอยยิ้มเ้อเิน
“นายรู้ใ่มั้ยว่าพี่อบนายมาั้แ่เ็วบ?”
ำสารภาพนั่นทำให้ในหัวอนัมุนปลุมไป้วยเมรื้มๆ – ลุ่มหมอมัวๆสีมพูๆที่ทำให้นัมุนนึถึผมอนแ่ว่า เาิำอบที่เหมาะสมไม่ออ ไม่มีแม้แ่ารทำเสียแสว่ารับรู้หรือแสวามใ้วย้ำ นัมุนทำไ้แ่มอหน้าอีน ริมฝีปาอ้าน้อยๆเป็นรูปวลม
อินูะไม่ไ้มีปัหาอะไรับท่าทานั้น มือเรียวปัแป้ออาผ้าันเปื้อน (โีที่ไม่ใ่อันที่เียนว่า ‘kiss the baker’ ที่ถ้าเป็นอันนั้น็ะบัเอิเินไปแล้วล่ะมั้) ระหว่าที่พยัหน้าับัวเอ “นั่นแหละ” ร่าโปร่พึมพำ “อนแรพี่ิว่าัวเออาะลืมมันไปแล้ว แู่่ๆนาย็...โผล่มาาไหน็ไม่รู้ แล้วสอเือนนี้็...เป็น่วที่ีที่สุลอเวลาที่ผ่านมา ที่พวเรา็อยู่ห่าันไ้ไม่ถึวัน้วย้ำ พี่็เลยรู้ว่า...ไม่มีทาเลยที่พี่ะลืมมันไปไ้” ายหนุ่มูเินอายึ้นมาหน่อยๆเมื่อพูนบ ่อนะหัวเราะึ้นมาอย่าเ้อเิน “ไม่มีทาที่พี่ะลืมนายไ้เลย”
ลิ
อีหนึ่รั้
นัมุนรู้สึว่าทั้ร่าายรู้สึไ้ถึไอร้อนไหลวนไปทั่ว สัมผัสไ้ถึวามื่นเ้นอย่าไม่มีเหุผล และนเ็ว่าเอ็ไม่มั่นใว่าวามินั้นมาาไหนเมื่อเอ่ยถาม “อนัพเ้นั่น็แผนพี่ใ่มั้ยอ่ะ?”
อินทำท่าเหมือนนถูับไ้ เหมือนเาไม่ไ้ิมา่อนว่านัมุนะรู้ มุมปาสอ้ายึ้น “็ใ่” ร่าสูยืนยัน “พี่ิมาั้แ่อนนั้นแล้ว”
และแล้วบาอย่าที่น่าใยิ่ว่า็แล่นวาบเ้ามาในหัว นนัมุนแทบะระโให้ัวลอย สัมผัสไ้ว่าทั้ร่าายสั่นระริอย่าื่นเ้น เพราะถ้าเิว่าเาิถูึ้นมาล่ะ?
“นี่ือวามหมายอ ‘ัวันหนึ่’ หรอรับ?”
นแ่ว่ายิ้มว้าึ้นว่าเิม
“พี่ิว่าสุท้าย็้อสารภาพับนาย้วยัพเ้นั่นแหละ แ่นาย็ไปะ่อน” มีอยู่ะหนึ่ที่สีหน้าเศร้าๆปราึ้นมา ่อนที่อินะสบาับนัมุนอีรั้ สาบานไ้ว่านัมุนเห็นประายในาลมู่นั้นเ็มไปหม “อนนั้นพวเรา็เ็เินไปริๆ แ่พี่รู้ว่าัวันหนึ่พี่็ไ้พูออมา”
ไม่้อัวลนะ พี่ะรอนว่านายะลับมา ัวันหนึ่
มือเรียวไล่ึ้นไปามแนอนเ็ว่า่อนะไป้อนไว้บนมืออี้าที่วาอยู่่อนแล้ว
“ัวันหนึ่็ือวันนี้นี่แหละ” ร่าสูเอ่ยึ้น ว้ามือออีฝ่ายึ้นมาับไว้ “นี่ือวามในใอพี่”
หนึ่
สอ
สาม
“พระเ้า่วย พี่อบผมหรอ?”
ในบรราวามอัริยะทั้หมอนัมุน เรื่อวามรัอเาน่าะเป็นสิ่ที่้าถึ้ามาที่สุ
อินูเหมือนำลัหายใไม่ออ เหมือนำบาำิอยู่ในอ เพราะู่ๆายหนุ่ม็หยุะัไป – เหมือนอมที่หน่วๆหรืออะไรประมานั้น – แล้วอิน็ระแอมไอเล็น้อย่อนะพยัหน้า “...อ—อื้ม พี่—พี่อบนายนะ นัมุนอา”
ถ้าอินใ้เวลาประมวลผลนาน นัมุน็เป็นเรื่อที่ับไปเลย เาล่ะเลียวามระวนระวายอัวเอะริๆ
เป็นรั้แร และะเป็นรั้เียว ที่นัมุนบัับให้ัวเอเป็นฝ่ายที่เริ่ม่อนบ้า มือ้าที่ว่าวาลบนศีรษะอนแ่ว่า นิ้วเรียวสอเ้าที่ลุ่มผมสีหวาน่อนะึให้ริมฝีปาออินสัมผัสับริมฝีปาอเา เป็นารูบที่ไม่ไ้นุ่มนวลหรือ่ำอเหมือนที่เา้อาร แ่ไม่มีอะไรที่สมบูร์แบบไปหมอยู่แล้วไม่ใ่หรือ
และเมื่อริมฝีปาที่สัมผัสับอเาวาึ้นเป็นรอยยิ้ม นัมุน็รู้ว่าเาไม่้อารอะไรอีแล้ว
**Vanilla Extract หน้าาเป็นแบบนี้่ะ เหมือนยาแ้ไอน้ำำ 55555555 มีทั้แบบเหนียวๆแล้ว็แบบน้ำๆ บาเ้ารสาิ็ะหยึยๆหน่อยๆเหมือนในเรื่อ บายี่ห้อ็ืสนิทมีแ่ลิ่น บาเ้า็หวาน่ะ (ที่ื้อาอัฤษมันิหวานหน่อยๆนะ) เป็นนละอันับลิ่นวานิลลานะะ อันนั้นอาะเป็นอสัเราะห์ แ่ Extract อันนี้เท่าที่เรารู้เหมือนะทำาฝัวานิลลาแ่ในแอลอฮอล์หรืออะไรัอย่า ผู้รู้่วยี้แ้วย่ะ เราใ้เพราะสูรบอให้ใ้ ไม่มีวามรู้ใๆทั้สิ้น 55555
(Cr. https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81lr-NMIWYL._SY355_.jpg)
Talk:เราบอแล้วว่า้ออ่าน 55555555555555555555 อนนี้เราแปลสลับับเียนนิยายที่้าอยู่ (เราอ่านหนัสือบแล้วนะ!) ึ่อนนี้นิยายเรื่อนั้นเรี้ยเรียอ่ะ (เียนๆอยู่น้ำาึม แ่็เียน ่อนะัน) พอสลับมาแปล็รีร้อ หมั่นไส้พวนา อันไหนัน็สลับไปเป็นอีอัน สภาพ้าห้อ็ะไ้ยินเสียเราบ่นสลับรี๊ เป็นบ้า 55555
สุท้ายเ้า็สารภาพ่ะ! มาลเอยันอนะบนี่แหละ
อนหน้าบแล้วน้า แ่ะแบ่ลเป็น 3 รั้ เพราะอน 14,15,16
มันเป็นสามอันสั้นๆเออ่ะ รวมันสั้นว่าบาอนที่ลไปแล้วอี
(มีใรสัเป่ะว่ามันมีเลอน อันล่าสุที่ลนี่อน 13 นะะ
แ่เราัแบ่เป็น chap 7 เวลาไล่อ่านะไ้่อเนื่อ 55555)
อบุทุนมานะะที่ามอ่านมาลอ ยินี้อนรับนที่เพิ่เฟบ้วยเนอะ สำหรับนที่บอว่าเหมือนเส้นสีใน Her รู้สึเป็นเียริมา่ะ ในานะนแปลอยเริให้นเียนแล้วันเนอะ เราแ่เปลี่ยนวามละมุนอเามาเป็นภาษาไทยเยๆ ีใมาเลยที่อบัน เอันอนหน้านะะ ะบแล้วๆๆ
มีใรอยารีเวสู่ไหนแนวไหนบอไ้นะะ :D
ในส่วนอ่วร่วมสนุ เสียายมา ไม่มีใรอบถู (็นะ ูำใบ้สิ 5555) เราเรียนทันะฯ่ะ หปีเน้นๆ ยาวไปยาวไป ส่วนเรียนที่ไหนอปิเป็นวามลับเนอะ เี๋ยวเพื่อนามเอ ไม่ใ่อะไร นที่ยันึว่าเราเอาแ่เรียนยัมีอยู่ เี๋ยวรู้ธาุแท้แล้วะใัน 555555 แ่สสัยถามหลัไม์มาไ้่ะ (MyiD นี่มันส่ DM ไ้ป่ะ 55555) หรือถ้ายัอยาุย อยาูีวิาๆอเราเี๋ยวอาะเปิแอหลุมในทวิ ไว้่อยว่าันอีทีแล้วัน
ความคิดเห็น