คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Summer Sourdough - 1
*อ่านทอล์้วยนะะ :D
1
นัมุนไ้ลับมาที่บ้านเิอัวเอแทบนับรั้ไ้ลอเ้าปีที่ผ่านมา
อนอายุ 11 เาถูมอว่าเป็นอัริยะหรืออะไรประมานั้นถึนาที่รูบัับให้เาสมัรสอบทุนเพื่อเ้าเรียนในโรเรียนมัธยม้นที่ีที่สุแห่หนึ่ในอัฤษ
แน่นอนอยู่แล้ว ทาโรเรียนปลื้มอปลื้มใเหลือเินที่ไ้นัเรียนั้นหนึ่อย่าเาไป พร้อมับวามริที่ว่าโรเรียนประำแห่นี้ั้อยู่ใลารุลอนอน เมือที่อยู่ไลแสนไลาหมู่บ้านเล็ๆนอรุโลที่เป็นบ้านเิอเา
ั้แ่้าวแรที่พาเาเ้าสู่ลอนอน เา็แทบะไม่ไ้ลับออมาาเมือนั้นเลย
– นระทั่อนนี้
บาโรเรียนประำอนมัธยม้น าม้วยโรเรียนประำอนมัธยมปลาย และเ้าเรียนมหาวิทยาลัยที่เาเริ่มทำานพิเศษนรวมเิน้อนหนึ่เ่าห้อพัเป็นอัวเอไ้ ปิพ่อแม่ะเป็นฝ่ายมาเยี่ยมที่ลอนอนลอ และนัมุน็ไ้ลับบ้านแ่ไม่ี่วัน่วริส์มาส
เพราะอย่านั้น พอเาลารถเมล์มายืนที่ป้ายและไ้สัมผัสไอร้อนอเมือในฤูร้อนเป็นรั้แรในรอบหลายปี รอยยิ้มว้าเหมือนนบ้า็ปราึ้นอย่าห้ามไม่อยู่ (แบบที่น่าะทำใหุ้ป้าที่ลารถมาพร้อมันใอยู่ไม่น้อย)
เป็น่วเวลาที่เารู้สึี ับารไ้เินไปามรอออยเ่าแ่ และถนนที่เาเยวิ่เล่นสมัยเ็ๆ ไ้สัมผัสแสแอาบไล้ไปามผิวแ้มและแผ่นหลั ไ้ื่นมประายวิบวับาหินสีเล็ๆบนยอสูสุอหอนาฬิาอหมู่บ้าน
แ่หลัานั้นแ่สิบนาที เา็รู้ัวว่าัวเอไม่วรแบระเป๋ามาสามใบและใส่เสื้อันหนาวสอั้น
อนนี้ที่อัฤษำลัหนาว แ่ทำไมที่นี่ถึไ้ร้อนนานี้ล่ะ?
อาเป็นเพราะเาปรับัวเ้าับฤูร้อนอันแปลประหลาออัฤษไปแล้วโยไม่รู้ัว ฤูร้อนแบบที่อาาศร้อนนิหน่อย่วพฤษภาฯ ฝนอย่าบ้าลั่่วมิถุนาฯ และอนนี้หิมะอาำลัอยู่็ไ้ถ้าเาเอาาสภาพอาาศ่อนเาะเินทา นัมุนยัำไ้ถึวันแรที่เามาถึลอนอน้วยาเาสั้นและเสื้อยืเพราะ่วนั้นที่เาหลีำลัเอลื่นวามร้อน่วราฯ เพื่อะพบว่าทุนสวมโ้ทและาร่มเพราะำลัมีพายุฝน
นในเมือพูันว่านี่ือฝนที่บอว่า “ำลัะเ้าหน้าร้อนแล้ว!”
ฝนที่อุ่นว่าปิเล็น้อยที่อย่าบ้าลั่ือหน้าร้อนอพวเา
นัมุนมาหยุอยู่ที่ถนนที่ถึะว่าเปล่าแ่็ูมีีวิีวา ปล่อยมือทิ้ระเป๋าสามใบลับพื้นและพยายามะถอเสื้อันหนาวทั้สอั้นออ้วยวามยาลำบาที่ฟ้อ้วยร่าายสูโปร่บิไปบิมา
แล้ว็ึเสื้อพวนั้นออไปไม่ไ้อยู่ีเพราะิหัว
และนี่เป็นอนที่นัมุนแบสภาพเหมือนหุ่นมือัวให่ๆอัวเอไปเอเ้าับนนหนึ่ที่เินผ่านมา สภาพที่ว่าเิึ้นเพราะเสื้อันหนาวอเารั้เสื้อยืที่เาสวมไว้ั้นในสุึ้นไป้วย เสื้อยืเป็นเสื้อที่ใส่ไ้สอ้านและอี้านที่เลิึ้น็มีหน้ายิ้มลับหัวรับำแหน่หัวอเาที่บรราเสื้อผ้าทั้หมไปิอยู่พอิบพอีและทำให้เาูเหมือนหุ่นมือ...นั่นแหละ
ทั้หมนี่เามาไ้ยินเอาาอีฝ่ายหลัาที่่วยเาออาารถูัอยู่ในไหมพรม้อนให่ไ้สำเร็แล้ว
พ้นาเสื้อผ้าพวนั้นเรียบร้อยเา็เห็นผมสีมพู (ที่แน่นอนว่าไม่ใ่สีผมปิอนในหมู่บ้านเล็ๆแห่นี้) และใบหน้าหมไม่มีที่ิอนที่่วยเาไว้
น่าะเป็นนที่หน้าาีที่สุเท่าที่เาเยเห็นมา (ถ้าไม่นับเอ็โ บอยแบน์ที่หล่อที่สุในโลล่ะนะ)
“อบุรับ” นัมุนพูึ้น้วยท่าทาสุภาพเหมือนพวผู้ีที่สุเท่าที่ะทำไ้
แล้วผู้ายนนั้น็ึเสื้อยืออาเสื้อันหนาวสอั้นนั้นส่ืนให้
และนัมุน็เพิ่รู้ัวว่าอนนี้ัวเอำลัเปลือยท่อนบนอยู่
ถ้าเป็นที่บ้าน (หมายถึ ‘บ้าน’ อีที่หนึ่) เาะรู้แ่แรแล้วเพราะโนน้ำแ็ั
เารีบึเสื้อออามืออนแปลหน้าและำลัะรีบสวมลับเ้าไป แ่อีฝ่ายลับว้าแนเพื่อหยุเาไว้่อน
“ปิุรีบใส่เสื้อผ้านานี้เลยหรอรับ? เี๋ยวมัน็ิอีหรอ” ผู้ายนนั้นึเสื้อยืลับมาอย่าที่นัมุน็ไ้แ่ส่เสื้อืนให้แบบๆ
“ยแนึ้นหน่อยรับ”
นัมุนไม่อยาะเื่อหูัวเอ ผู้ายนนี้หลุออมาาีรีส์หรอ? อนนี้นัมุนำลัเป็นนาเอที่ื้อรั้นเอาแ่ใและ่อ้านทุอย่าาอีนหรืออย่าไร? หรือเาวระแล้เป็นนบ้าที่ำลัะเสียสิในอีไม่้าี
“I don’t—” เาพูลับไปเป็นภาษาอัฤษ่อนะ้อะโนเือนัวเอว่าอนนี้เาอยู่ที่เาหลี
เาหลี นัมุน เาหลี
“ุไม่้อ่วยผมใส่เสื้อหรอรับ”
่อนที่ายนนั้นะับ้อมือสอ้าอเายึ้นเหนือหัว ให้นัมุนไ้แ่สบถ่น่าพระเ้าหรืออะไร็ามที่ทำให้เาอยู่ในสถานาร์นี้อีนทำัวเหมือนเาเป็นเ็ทารที่ไม่มีปัาแม้แ่ะแ่ัวให้ัวเอ และมันน่าอายเสียนไม่สามารถอธิบายเป็นำพูไ้
แ่สุท้ายเา็ปล่อยให้อีนสวมเสื้อให้ เือบะลืมว่า้อลแนล้วย้ำ
“เรียบร้อย” ผู้ายนนั้นวายิ้ม “ไม่ิแล้วแน่นอน”
มีบาอย่าที่ทำให้นัมุนยิ้มอบอย่าพยายามไม่สนใวามร้อนที่ืบลานึ้นบนหน้า อย่าที่เาเอ็ไม่แน่ใว่ามาาอาาศร้อนๆอนนี้หรือมาาอย่าอื่น
นัมุนมอไปรอบๆ (พยายามะหลบสายาที่ับ้อมาอย่าสนอสนใแ่็นุ่มนวลออีฝ่าย) และวามรู้สึุ้นเย็่อัวึ้นอย่าประหลา เา่อน้ามั่นใว่าำไปรษีย์นั่นไ้ และร้านายอุปร์ศิลปะที่เาไม่เยแม้แ่ะเ้าไปื้อินสอาร้านนั้นเพราะฝีมือศิลปะที่เรียไ้ว่าิลบ แ่เา็เยเ้าไปในนั้นับเพื่อนนหนึ่
บารั้ หรือแม้ระทั่อนนี้ นัมุน็สสัยว่าอีนะเป็นอย่าไรบ้า นที่แ่ว่าเาแ่สอปีแ่ทำัวเหมือนแ่ว่าัพันปี (หรืออาะมาว่านั้น) เพื่อนนนั้นทั้ลาว่า สูว่า เป็นผู้ให่ว่าและูะรู้เรื่อไปเสียทุอย่า แล้ว็อบทำัวเหมือนแม่ใส่เาอี้วย อย่าที่นัมุน็วนประสาทอีฝ่าย้วยารเรียว่าแม่บ้าเป็นบารั้
ถึรนี้วามอาลัยอาวร์ับเรื่อราวเ่าๆ็พุ่ึ้นมาในอพร้อมับวามอยารู้เี่ยวับนในวามิที่ามมาอีระลอให่ อย่าอื่นบนถนนเส้นนี้็ูุ้นเยไปหมอย่าที่นัมุนเอ็ไม่รู้ว่าทำไม เารู้สึว่าัวเอมาที่นี่นับรั้ไม่ถ้วนแ่—
แล้วสายา็ไปหยุที่ป้ายสีมพูอ่อนพร้อมับรูปหมีัวเล็าผ้าันเปื้อนที่ในมือถือนมปัอยู่แถวหนึ่
‘Kims’ Bakery’ ้อวามบนป้ายเียนว่าอย่านั้น
มิน่า ทำไมถนนเส้นนี้ถึไูุ้้นเยไปหม เาลืมร้านนมร้านนี้ไปไ้อย่าไร? ร้านนมที่ทั้หมู่บ้านมีร้านเียว? ร้านที่เป็นอรอบรัวอนแ่ว่านนั้น?
เารู้สึว่าัวเอำลัะเป็นลมแ
ผู้ายนนั้นมอเา้วยแววาาหวั เาไ้ถามอะไรอีรึเปล่านะ? นัมุนไม่รู้เลยว่าอีฝ่ายพูอะไร
แ่็พยัหน้าไปแล้ว
“ีเลย! นี่รับ” ายนนั้นส่ล่อที่น่าะหนัประมาสอเท่าอัวเา หรืออาะสอเท่าับอีนิหน่อย และทำให้ัวเาโ้ลเมื่อทั้ล่อและนัมุนเอำลัพุ่ลไปหาพื้น
ยัโีที่ทั้ล่อและนัมุนถูหยุ่อนที่ะลไประแทับพื้น
“อ้ะ! ระวัหน่อยสิ!”
อีฝ่ายยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่ทำให้นัมุนสสัยว่าไอร้อนที่แผ่ึ้นมาบนหน้าเิาแสอาทิย์หรือเป็นเาเอที่สร้าวามร้อนนั้นึ้นมา มือ้าหนึ่ออีน้อนอยู่ใ้มืออนัมุนที่รอล่อนั้นไว้ในะที่มืออี้า็ยึับแนอนัมุนให้เายืัวึ้นมาไ้
นัมุนไม่รู้มา่อนว่าัวเออ่อนแอนานี้
หรืออีฝ่ายอาะมีพลัพิเศษ ้อใ่แน่ๆ
“ุน่าะบอผม่อนว่าุถือไม่ไหว” เาพู้วยน้ำเสียเหมือนะำหนิ ให้นัมุนสวนลับไปอย่าุ่นเือ
“ในล่อนี่มีอะไรหรอรับ? ้อนอิหรอ?”
“แป้รับ พวเรา้อใ้เยอะวันอาทิย์นี้ ็เลยสั่มาั้แ่วันเสาร์”
“มีที่ไหน้อใ้แป้เยอะนานี้้วยหรอรับ?”
ผู้ายนนั้นทำหน้าเหมือนไม่เื่อหูัวเอ เหมือนำลัั้ำถามประมาว่า ‘ุไม่ใ่นแถวนี้ใ่มั้ยรับ?’ ึ่นัมุน็เลินับัวเอเป็นนแถวนี้ไปแล้ว เาน่าะลืมไปแล้วว่าแถวนี้มีโรานแป้หรือที่ที่้อใ้แป้ปริมามหาศาลแบบนี้
“ร้านนมร้านเียวอทั้หมู่บ้านมั้รับ?”
าลมเบนไปที่้าล่อและเห็นเ้าหมีับโลโ้สีมพูทีุ่้นเย
อ้อ
“ุถืออันนี้ีว่า”
แป้ถุหนึ่ถูส่มาให้นัมุน่อนที่เ้าัวะเินเ้าไปพร้อมับล่อสามใบ้อนันในอ้อมแนให้นัมุนมออย่าไม่เื่อสายาัวเอ
เาใ้เวลาื่นมป้าย ‘เปิ’ เ่าๆที่มีรูปนมปัเล็ๆอย่าที่ถอแบบมาาสมัยเายัเป็นเ็ ะ่า็รที่มีารทาสีทับลไปเพื่อะรัษาสภาพป้ายไว้ วามรู้สึีๆในอีเอ่อท่วมใไปหมเมื่อเาเินามผู้ายนนั้นเ้าไป
้าในร้านไม่มีารเปลี่ยนแปลเลยแม้แ่น้อยราวับเาไม่เยหายไปาที่นี่
เสียระิ่ในร้านเป็นเสียเิม ไม้ที่พื้นิ้นที่สี่ิ้นเิม็ยัส่เสียเมื่อถูเหยียบ บรรยาาศ้าในเหมือนเปล่แสบาอย่าที่นัมุนิมาลอว่าัวเอิไปเอ
แ่ในร้านมีประายแบบนั้นริๆ
แม้แ่เาน์เอร์็ยัเหมือนเิม พร้อมับเรื่อิเินเ่าๆที่เหมือนหลุออมาายุวิอเรีย และระานำที่ไว้เียนเมนูบนผนั้านหลั
นัมุนระิ่ที่เาน์เอร์ที่ยัเป็นระิ่สีเียวแปลๆอยู่เหมือนเิม
แล้ว็ไ้สายาบันเหมือนเาเป็นเ็เล็ๆาผู้ายนนั้น แ่่อนที่นัมุนะไ้อธิบายอะไร็มีเ็(ริๆ)หลายนวิ่เ้ามาพลาส่เสียเรีย ‘ฮยอ!’ ้วยท่าทาื่นเ้น
“หวัีรับ” ายหนุ่มทัเ็ๆ้วยน้ำเสียสใส (ทำให้อีนูไม่เหมือนผู้ให่ัเท่าไหร่ มีบาอย่าที่ให้วามรู้สึอวามเยาว์วัยและเ็มไป้วยพลัแบบเ็ๆ) รอยยิ้มออีนเ็มไป้วยวามร่าเริแ่็ูีในแบบที่นัมุนอไม่ไ้ที่ะื่นม เามีท่าทาทีู่นุ่มนวลและมีสเน่ห์อย่าที่นัมุน็ยัมอามอย่าห้ามไม่อยู่ระหว่าที่เ้าัว่อยๆแะเ็ๆที่พร้อมใันพุ่เ้ามาอให้ผละออมา ่อนะย่อัวลไปหาและบอให้พวเาไปเล่นับ ‘ุลุ’ แทน
เป็นภาพทีูุ่้นเยอย่าประหลา
“โอเ” เาพูึ้นพลาเบนสายาาเ็ๆที่วิ่ึัหายไปมาที่นัมุนอย่าที่ทำให้รู้สึว่าำลัถูับามอเพราะวามสนใที่มาเินไป
“รับอะไรีรับ?”
นัมุนเหมือนะลืมเหุผลที่ัวเอเ้ามาในร้านไปั่วะหนึ่เมื่ออีนยืนพิผนัหลัเาน์เอร์้วยท่าทาทีู่ีอย่าประหลา
“อะไรนะรับ?”
“็...ุ่วยถือแป้ให้ผม็ไม่ไ้ แล้วผม็่วยุเรื่อเสื้อที่ิันไปแล้ว อบแทน้วยารสั่อะไรัหน่อยไม่เป็นไรนะรับ”
นัมุนำเมนูอะไรไม่ไ้เลย ำไ้แ่ัพเ้ผีเสื้อที่เพื่อนรุ่นพี่นนั้นเยทำให้
พูถึแล้ว็อะิไม่ไ้ อนนี้เาอยู่ที่ไหน? แล้วผู้ายนนี้เป็นใร? ร้านนี้ถูื้อไปแล้วอย่านั้นหรือ?
“ว่าไรับ?”
อ้อ ใ่ ้อสั่อะไรัอย่าสินะ...มีอะไรอีบ้านะ? เพื่อนนนั้นเยพูถึเมนูที่แม่อเามาสั่...
นมปัฟัทอ! อโปรอแม่ไ!
“นมปัฟัทอแถวนึรับ”
สมับเป็นลูายีเ่น นี่้อเป็นเอร์ไพรส์ที่ยิ่ให่แน่ๆ
“นมปัฟัทอหรอรับ?” อีฝ่ายล่าวทวน้วยน้ำเสียแปลใ “ผมรู้ัแ่นเียวที่สั่เมนูนี้ แล้วผม็ทำนมปัแ่แถวเียวสำหรับเธอโยเพาะ้วย”
แม่ยัมาที่นี่อยู่อีหรือ? แล้วถ้าเธอื้อไปแล้วแถวหนึ่ล่ะ? หรืออาะไ้ไปแล้วสามแถว และเา็ำลัะื้อไปอีหนึ่แถวไปรวมันเป็นนมปัสี่แถวที่ะึ้นราในไม่้าเพราะไม่มีใรินนมปัสี่แถวเ้าไปไ้หม่อนหมอายุแน่ๆ
เาวระถาม่อนเพื่อวามมั่นใ
“ผู้หินนั้น...” นัมุนยมือึ้นมาที่ระับ่ำว่าไหล่อัวเอเล็น้อย “สูประมานี้ ผมสีน้ำาลัสั้นเท่าิ่หู สวมเสื้อผ้าสีพื้นๆับผ้าพันอลายเ่นๆรึเปล่ารับ?”
“ุนายิม! ุรู้ัเธอไ้ยัไน่ะ? ผมไม่เยเห็นุอยู่แถวนี้มา่อนเลย”
เป็นอย่าที่นัมุนิไว้ไม่ผิ ผู้ายนนี้ะเพิ่ย้ายมา หรืออย่าน้อยที่สุ็อยู่ที่นี่มาน้อยว่าเ้าปีนั่นแหละ
“แม่ผมเอ”
สีหน้าออีฝ่ายหมอลให้นัมุนไ้แ่ิว่าัวเอพูอะไรผิไปรึเปล่า บาทีอนนี้แม่อาะลายเป็นอาารที่ทาาร้อารัวไปแล้ว หรือเธออาะทำเหมือนว่าัวเอไม่มีลู หรือเธออาะบอทุนว่าลูายอเธอเป็นโรที่ำลัหนีารไล่ล่าอำรว็เป็นไ้
“เี๋ยวนะ” ายนนั้นพูึ้นราวับพูับัวเอ “นี่มัน...ุพูริรึเปล่า? ผม—เธอมีลูายนเียว ที่อนนี้อยู่ลอนอน ผมว่าุำผิ—”
“ไม่มีใรใส่ผ้าพันอแบบนั้นหรอ เื่อเถอะ ผมเพิ่ลับมาเพราะมหาลัยหยุ่วัมเมอร์น่ะ” เาอธิบาย รู้สึผินิหน่อยที่ไปวิาร์ผ้าพันออแม่ มันเ้าับแม่อเานะ แ่ไม่เ้าับนอื่นบนโลใบนี้แน่นอน และเา็ไม่รู้ว่าทำไมอีฝ่ายถึไู้ใถึนานั้น
“ถ้าั้นุ็ือ...นัมุน?” สีหน้าออีฝ่ายูทั้ีใแ่็ใ ายหนุ่มเินอ้อมเาน์เอร์เ้ามาใล้นนัมุนเห็นไ้ว่าัวเอสูว่าอีฝ่ายไม่ี่เนิเมร
“รับ” ้วยน้ำเสียทีู่เหมือนำถามมาว่าำอบ
ายหนุ่มยื่นมืออออมาับหน้าเาแทบะทันทีพลายื่นหน้าอัวเอเ้ามานแทบะนัน นัมุนิว่าัวเอะูาร์ูนหรืออ่านแฟนฟิหรืออะไรพรรนั้นมาเินไปเพราะ้อนเนื้อในอูะเ้นเร็วึ้นมานิหน่อย
“ทำไมไม่เห็นะำนายไ้เลยนะ...” อีฝ่ายพูึ้นให้นัมุนไ้แ่สสัยว่าผู้ายนนี้วระำเาไ้หรืออย่าไร?
“พี่เอ – อินไ”
แล้ว็ไ้ำอบทันทีว่าใ่ ให้ายเถอะ อีน้อำเาไ้สิ
นับั้แ่วินาทีนั้น ฤูร้อนนี้อนัมุน็ไม่ไ้มีแ่พายุฝนฟ้าะนอ แ่ลายเป็นลมพัอ่อนๆ บรรยาาศสบายๆ อันประอบไป้วยอิน นมนมเนยอเ้าัว และผู้เป็นแม่ที่อบนมปัฟัทอ
ฟัูไม่มีอะไรแ่ริๆ แล้วมันน่าื่นเ้นว่านั้นมา ริๆนะ
Talk: สวัสี่ะทุน เราลับมาแล้วับเรื่อใหม่ที่ไม่แปลื่อเรื่อเพราะมันเ๋อ 5555555 เรื่อนี้ะสั้นว่าเรื่อที่แล้วนะะแุ่นเียนเ้าัอนแปลๆ (อน 2 ยาวแ่หน้าเศษๆเอ) เพราะอย่าั้นเราะนับอนให่แ่ละอนามำนวนำเหมือนเิมนะะ ือะลอนละประมา 3000 ำ (5-6 หน้า A4) เหมือนเิม แ่เราะ่อยๆลามอนย่อยที่นเียนัมานะ เ่น อน่อไป็ะล 2 รั้ แยเป็นอน 2 ับ 3 ามที่นเียนัไว้เนอะ แล้ว็ะลประมาอาทิย์ละรั้เหมือนเิม (ที่ลเป็นส่วนๆอาะเร็วว่านั้นหน่อย อูวามยุ่วามอะไรอีที) ถ้าใรอ่าน้นบับภาษาอัฤษะเห็นว่าเราแ้เรื่อไปเยอะเลยล่ะ (เยอะว่าเรื่อที่แล้วอี) เรื่อนี้น่ารัอีแล้ว่ะ เราเลือมาเพราะวามอัฤษอมันเลยล่ะ ถ้าใรทำสำเนียบริิไ้บ้า ่วที่เป็นภาษาอัฤษที่มีอยู่นิหน่อยในเรื่อ็ลออ่านเป็นสำเนียบริิู่ะ สนุี 555555 แล้ว็อภูมิในำเสนอภาพประอบนินึ
อันนั้นเป็น Sourdough Roll ที่เราไปื้อมาเอ่ะ ถ่ายเอ แ่เอ
รสาิเปรี้ยวนิๆแบบที่เราไม่อบเพราะรู้สึเหมือนมันเป็นนมปัที่เสียแล้ว
55555555555 ถ้าใรไ้ไปอัฤษ็ลอไปหาื้อูไ้่ะ Mark&Spencer
มีาย (วันที่เราไปอันที่ไ้มานี่อันสุท้าย่ะ แ็เป็นหินเลย
สสัยเ็บไว้นานเิน 555555) โอเ เราวระพอ ไว้เอันอนหน้านะะ มีอะไรสสัยหรือิม็เม้นไว้ไ้ อย่ามเราเยอะ เราเิน อิอิอิ
ความคิดเห็น