คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : The Timetraveler's Secret - 9
09
“นายยัไม่ไ้่าวเรื่อเาเลยเหรอ?” อูถามมยอู พวเาำลัยืนันอยู่หน้าล็อเอร์ ุยันเรื่อยเปื่อย
มยอูมีท่าทาัวล วาลึโหล เ็หนุ่มส่ายหน้าแล้ว็เอ่ยอบ “ันไม่เอ ไม่ไ้ยิน่าว ไม่มีาริ่ออะไราเาเลยมาหลายอาทิย์แล้วนะ! มันเหมือนอยู่ๆเา็หายัวไปไหน็ไม่รู้!”
“ไม่้อห่วหรอ ันว่าเี๋ยวเา็ลับมา อนนี้อาะป่วยอยู่ในโรพยาบาล หรืออะไรประมานั้นมั้?'
“อให้เป็นอย่าั้นเถอะ...” มยอูพึมพำพลาหลุบามอ่ำ “—ันอยาอให้เาไปานพรอม้วยัน แ่พอเาไม่มาโรเรียนอยู่เป็นเือนแล้วแบบนี้ ันไม่รู้ะทำยัไ่อไปแล้ว”
อูยยิ้มให้อีน “เี๋ยวมัน็ผ่านไป อย่าน้อย็ที่หลเาหัวปัหัวปำน่ะะไ้ลลมาหน่อย”
“ไม่ใ่แ่วามหลนะ!” มยอูโพล่ึ้นท่าทาัวล “เทอเรามันีมาๆเลยนะอู ันรู้สึไ้ริๆว่าเา็อบันเหมือนัน แล้ว็แอบิว่าะอเาเป็นแฟนแ่ว่า...” แล้วเ็หนุ่ม็ถอนใออมา “มัน้อมี่าวอะไรเี่ยวับเาบ้าสิ! นเราะหายไปาโลเยๆแบบนี้ไม่ไ้หรอ!”
“ใเย็นๆน่าเพื่อน” อูพูึ้น “อยอลอาะแ่ย้ายไปอยู่ที่อื่น็ไ้”
“ถ้าเป็นั้น ทำไมเาไม่บอันบ้าล่ะ?”
“เาำเป็น้อบอนายเหรอ? นายสอนไปเทันแ่รั้เียวเอนะ อีอย่า ารที่นายแอบมอเามาั้แ่มอปลายปีสอน่ะ ไม่ไ้หมายวามว่าเาะรู้สึเหมือนันะหน่อย”
ไ้ยินแล้วมยอู็ทำหน้าบึ้พลาทิ้ัวพิล็อเอร์ “ันรู้น่า ันรู้... แ่ัน็ยัเป็นห่วอยู่นะอู เาไม่มาโรเรียนอ่ะ ะให้ันหาเหุผลอะไรมาไ้อี?”
อูมอ้ายมอวา่อนะเม้มปา “อันที่ริ ถ้านายัวลนานั้น นายลอไปุยับรูประำั้นเาไม่็รูที่ปรึษาสิ ถ้าะมีนในโรเรียนที่รู้ว่าเาไปไหน ็เป็นสอนนี้นี่แหละ”
“เาพูถึอยอลันใ่มั้ยฮะ?” อูฮยอนถามึ้น “มยอูเยพูว่าอยอลหายไป่วมอปลายในวามทรำนึที่เราผ่านมา ใ่มั้ยรับ?”
“ั้นแหละ” อยูอบ “ให้เานะ อยอลหายไปาโรเรียนเพราะเาเริ่มเล่นยา”
อูฮยอนไม่อยาะยอมรับวามิออีน หรือแม้แ่รับรู้เรื่อนี้ แ่ในในั้ามเวลาสอน็รู้ว่าสิ่ที่อยูเาอาเป็นเรื่อริ ายหนุ่มสอนามมยอูไปอย่าเียบเียบ นิ่วหน้าเมื่อเสียออแผลั่นึ้นเป็นสัาให้นัเรียนเ้าเรียน ไม่เห็นำไ้เลยว่าสมัยเรียนมอปลายมันวุ่นวายนานี้
เมื่อมยอูไปถึห้อเรียนอัวเอ เ็หนุ่ม็เินรไปหารูท่าทามุ่มั่น มือเรียวำสายระเป๋าแน่น่อนะเอ่ยถามึ้น “อาารย์วอนรับ ผมอถามอะไรหน่อยไ้มั้ย?”
นที่ถูเรียยับลแว่นสายารอบบาล แล้ว็เลิิ้วึ้น “โอ้ มยอู ไ้สิ เธออยารู้อะไรล่ะ?”
“อาารย์ำอีนที่อยู่ห้อเียวับเราไ้ใ่มั้ยรับ? อยอลน่ะฮะ?” มยอูยมือเาศีรษะ “เาไม่มาโรเรียนเพราะป่วยรึเปล่ารับ หรือว่าอย่าอื่น?”
สีหน้าออาารย์สลวูบลับพลัน แล้ว็ถอนใออมา “มยอู อยอลไม่ไ้ป่วยหรอ เาลาออไปแล้วน่ะ”
“อะไรนะรับ?” มยอูอ้าปา้า ิ้วเรียวมวยุ่ “เาไ้โทรบอโรเรียนรึเปล่ารับ?”
“รู็ไม่รู้รายละเอียเท่าไหร่หรอ รู้แ่ว่าเาไม่ใ่นัเรียนที่นี่แล้วน่ะ”
“อาารย์พอรู้มั้ยรับว่าเาออไปอยู่ที่ไหน?”
“รูไม่รู้เลย อโทษ้วยนะ”
มยอูลับมาที่โ๊ะ้วยแววาเบิว้าและเ็มไป้วยวามสับสน ่อนะทรุัวลท่าทาผิหวั ใบหน้ายัเ็มไป้วยวามสับสน ับ้นนปลายับ่าวที่ไ้รับไม่ถูพลายมือึ้นเท้าา อูะโัวมาาโ๊ะัวเอที่อยู่ิัน
“เป็นไ?” เ็หนุ่มถามึ้นท่าทาสสัย “เาว่าไบ้า?”
มยอูหน้าบึ้ “ันิไม่ผิเลย...มันเหมือนว่าเาแ่หายาโลนี้ไปเยๆริ้วย”
________________________________
เมื่ออูฮยอนับอยูมาปราัวในวามทรำถัมา มยอูอนนี้ยืนอยู่นอห้อเรียน มืออหนัสือไว้แนบอ
“อนนี้เาูเ็ัเลยอ่ะ” อูฮยอนถอนใ “ไม่อยาะเื่อเลยนะรับว่าเป็นนเียวับุาที่เราเออนแร”
“อืม” อยูส่เสียเห็น้วย
มยอูในวามทรำนีู้เป็นเ็น้อยไปเลยเมื่อเทียบับวามทรำในอีทั้หมที่ผ่านมา ผิวพรรอเ็หนุ่มเรียบเนียนปราศารอยเหี่ยวย่น วาสอาเป็นประายสใส เมื่อยยิ้ม็ะปราลัยิ้มบุ๋มลึึ้น้าแ้ม ลุ่มผม็ูนุ่มนวลและไม่่อยเป็นทร อาัปิริยาทุอย่าสะท้อนภาพอเ็หนุ่มอายุน้อยทีู่ไม่ไ้เร่รัอะไรับีวิ วัยรุ่นที่เรื่อน่าัวลที่สุอนนี้เป็นแ่เรื่อะแนนสอบเท่านั้น
“ันทำไม่ไ้อ่ะ” มยอูพึมพำระหว่าที่ะโมอในห้อ เสียอเาอนนี้สูว่าที่เยไ้ยิน้วย
อูที่อนนี้เ็ลว่าวามทรำ่อนหน้ายมือันไหล่อีน “ไม่เอาน่า! นายแอบามมอเามาั้นานแล้ว แ่เินเ้าไปแล้วถาม็บ!”
“ันไม่ไ้แอบามะหน่อย” มยอูประท้ว สอเท้ายัไม่ยับไปไหนในะที่เ็หนุ่มะโเ้าไปอีรั้ “เาน่ารัเินไปอ่ะอู ันมอเาแล้วไม่ัวแ็าแ็ไปหมยัไม่ไ้เลยมั้”
“ไ้สิ นายทำไ้!”
มยอูไ้แ่ส่เสียโอรวแผ่วเบา “ไม่อ่ะ ไม่ไ้หรอ” เ็หนุ่มลาเสียยาว
“เาไม่เยเอนายมา่อน ื่อยัไม่รู้ัเลย้วย้ำ! แ่อย่าสะุพื้นหน้าทิ่มแล้ว็อย่ายิ้มเหมือนนบ้า็พอ” พูพลา่วยับผมให้มยอูอีเล็น้อยแล้ว็ันัวอีนไปทาประู
“อ้ะ!” มยอูไ้แ่อุทานเบาๆ้วยอารามใ
“นั่นุอยอลนี่ฮะ!” อูฮยอนร้อึ้นพลาี้ไปที่เ็หนุ่มที่นั่อยู่มุมห้อ
อยอลในวามทรำนีู้่าไปาที่ผ่านมาเหลือเิน อาเป็นเพราะเ็ลาวามทรำอื่นๆมา แ่อาเป็นเพราะวามไร้เียสาในวาลม เ็หนุ่มูยัไม่ไ้เผิับโลแห่วามริ ยัปลอภัยาอนาเลวร้ายที่หลีหนีไปไม่พ้น เส้นผมยัเป็นสีำลับและไม่มีแม้แ่ถุใ้า้วย้ำ
“ยัเ็มาเลยนะ” อยูพึมพำ
มยอู่อยๆยับัวเ้าหานที่นั่อยู่อย่าเื่อ้า สลับับหันมามออูอย่าที่ไ้รับแ่ารระิบให้ำลัใ อย่าที่เ็หนุ่ม็ไ้แ่ลืนน้ำลาย หายใเ้าลึ่อนะสาวเท้าไปที่ที่นั่้าๆอยอล นมาใหม่นั่ลเียบเียบอย่าที่อยอลไม่ไ้รู้ัว้วย้ำว่ามีนมานั่้วย
อยอลำลั่ออยู่ับารวารูปยุยิในสมุ ท่าทาเหมือนับรออยให้ารเรียนารสอนเริ่มึ้นอย่าใเย็น มยอูบปาอย่าประหม่าพลาเหลือบมออูเป็นรั้สุท้ายเพื่อวามอุ่นใ แล้ว็หมุนัว่อนะส่เสียระแอมไอออมา
เมื่อไ้ยินเสีย อยอล็เยหน้าึ้นพลาเลิิ้ว ท่าทาูแปลใที่มีนรวบรวมวามล้าเพื่อมารู้ัับเา ในะที่มยอูถึับะัไปหน่อยหนึ่น้อระแอมไอเป็นรอบที่สอ
“หวัี” นมาใหม่เอ่ยึ้นเสียแปร่ทำให้เ็หนุ่มระแอมไออีรั้
อยอลับ้อไปที่อีนอย่าสสัยแล้ว็เอ่ยอบ้าๆ “สวัสี”
“นาย...เอ่อ...นายทำอะไรอยู่หรอ?” เ็หนุ่มถามึ้น
“ไม่มีอะไรหรอ” อยอลอบ
“อ่า...” มยอู็ไ้แ่้มหน้ามอพื้นพลายมือเาศีรษะ “เอ่อ...ันอบสมุนายนะ ันมีเล่มแบบนี้เหมือนันแ่เป็นสีำ ื้อมาอนลราาน่ะ”
“อย่าั้นหรอ” มุมปาออยอลยึ้นเป็นรอยยิ้มให้เ็หนุ่มยมือปิปา าลมมอที่มยอูอย่าสนใ “อนลราาหรอ หื้ม?”
“ใ่ ่วลราาน่ะ ถ้ารอื้ออนถึ่อนเปิเทอมวันนึ็ไ้ลราาลอแหละ” พูแล้วมยอู็หัวเราะแห้ๆับมุที่พยายามให้ลอัวเอ เ็หนุ่มัปา่อนะเบ้หน้า “อโทษนะ ันทำให้บรรยาาศมันน่าอึอัมาเลยใ่มั้ย?”
อยอลเลิิ้ว “หืม?” เาถามพลายมือเท้าแ้ม “หมายวามว่าไอ่ะ?”
“ันพยายามะทำวามรู้ัับนาย แล้ว็ทำัวใหู้เป็นนลแ่นั่นมันไม่่อยีเท่าไหร่ อโทษที ันวระไปแล้ว เนอะ?” เอ่ยพลา่น่าัวเอเสียเบา “บ้าเอ้ย ็รู้อยู่แล้วว่ามันะล่มน่ะ...”
“ไม่ๆ เี๋ยว่อน” อยอลส่ยิ้มสใสให้อีน “ไม่้อไปไหนหรอ ที่นายทำมัน็...น่ารัี”
เป็นำอบที่ทำให้ใบหน้าอมยอูสว่าสใสึ้นมาทันาเห็น “โอ้ ริหรอ? ีั เอ่อ...แล้ว็ ันื่อมยอูนะ”
อยอลยิ้มอบลับไป “ันื่ออยอล”
“อยอล...” มยอูพูทวน ให้ื่อออีนไหลออาปาัวเอ “ื่อเพราะนะ ันอบ”
ให้เ้าอื่อไ้แ่หัวเราะิั่อนะเอ่ยอบเสียนุ่ม “อบุ”
“นี่ือนเียวับที่ะิยาอมแมริๆหรอเนี่ย?” อยูพูึ้นลั้วเสียหัวเราะแห้ๆอย่าไม่เื่อสายาัวเอ “อนนีู้เป็นนละนับที่เราเยเอเลยนะ”
“ผมว่าเราน่าะมีโอาสย้อนลับไปในอีอุอยอลบ้านะรับ เผื่อะไ้เห็นว่าเิอะไรึ้น แล้ว็อาะหยุมันไ้” อูฮยอนเอ่ยเสียแผ่ว
“านอเราไม่ใ่ารเป็นฮีโร่ อูฮยอน แ่ผมเห็น้วยับุเหมือนันนะ ผม็อยาเห็นว่าเิอะไรึ้นับุอยอลถึทำให้เาลายเป็นแบบนั้นไปไ้ น่าเสียายที่เทโนโลยีอเรายัทำานับนที่เสียีวิไปแล้วไม่ไ้”
“เพราะถ้าเาไม่ไ้ลายเป็นนิยา เา็ไม่้อออาโรเรียนหรือนอนอยู่ในรอนะรับ” อูฮยอนพูึ้น “แล้วุมยอู็ะไ้ไม่้อเลิทำานอัวเอ้วย”
อยูพยัหน้า “นั่นเป็นวิธีที่่ายและีว่าสำหรับปัหานี้ แ่เรา็ทำไ้แ่รนี้ เราเ้าไปในวามทรำอุอยอลไม่ไ้”
อูฮยอนมอไปที่มยอูับอยอลที่ำลัเริ่มบทสนทนาัน อยอลูสใสและมีวามสุมาๆเมื่อมยอูวนให้อีนไปูฟุบอล้วยัน
ิแล้วใออูฮยอน็ร่วหล่นไปถึพื้น ถ้าพวเาทำให้ารพบเอันนี้ไม่เิึ้น ถ้ามยอูไม่ไ้แนะนำัวเอแบบนี้ พวเา็ไม่เอัน และสอนนี้็ะไม่ใู่่้ายแเหมือนับที่เป็นอยู่ และถึแม้ว่ามยอูอาไ้ทำานอย่าที่ัวเออยาทำ อยอล็ใ้ีวิอย่ายาลำบาอยู่้าถนนไร้าร่วยเหลือ ายหนุ่มอาสิ้นลมหายในอยู่ในรอ ม่ออยู่ในวัวนอสารเสพิ
“โอเ เรา็รู้แล้วเนอะว่าไปเอันไ้ยัไ” อยูพูึ้น “เราย้อนไปที่อน้นแล้ว็ัารเปลี่ยนอะไรนิหน่อย—”
“ไม่ไ้นะรับ”
อยูมวิ้วพลามออีนอย่าแปลใ “อะไร?”
อูฮยอนัปาพลา้มหน้า่ำ “ไม่ไ้นะรับ ุอยู ไม่ไ้นะฮะ เราทำแบบนั้นไม่ไ้ ไม่ไ้นะรับ”
“อูฮยอน” อยูหรี่า
“ผมรู้ว่านี่เป็นานอเรารับ!” อูฮยอนร้อึ้น “ผมรู้ว่านี่เป็นสิ่ทีุ่มยอูอมา แุ่เื่อผมเถอะ ผมว่าเาไม่ไ้้อารให้เป็นแบบนี้หรอ”
“เราัสินใเรื่อนั้นไม่ไ้ อูฮยอน” อยูพูน้ำเสียหนัแน่น ริมฝีปาเม้มเหยียเป็นเส้นร “เราไม่ไ้เป็นนั้นะ”
“ถ้าบอว่า้อเอาุอยอลมาแลับารเป็นนัเปียโน ุิว่าุมยอูเาะยอมหรอรับ?! เาไม่เลือแบบนั้นหรอ ุอยู!”
“แ่นี่เป็นทาเลือเียวอเรานะ! เส้ายแ็้อแบบนี้!”
“ผมไม่สนหรอว่าเาะเป็น้ายแหรือไม่เป็น แบบนี้มันไม่ถูนะรับุอยู!” อูฮยอนพูึ้น ใ้วามพยายามทั้หมในารโน้มน้าวใออีน “ผมไม่พอใ ไม่สบายใเลยันิที่ำลัะทำแบบทีุ่ว่ารับ เาสอนรัันมานะฮะ แล้วไม่มีุมยอูึ้นมา ุอยอลไม่มีีวิรอ้วย้ำ”
อยูส่ายศีรษะับำพูอนเ็ว่า “ผมาหวัไว้ับุสูมานะ เ็ใหม่” าเรียวับ้อไปที่อีน่อนะเอ่ย่อ “ผมิว่าุะุมอารม์อัวเอไ้มาว่านี้ะอี”
“อืม ผมว่าัเนแล้วนะรับว่าผมทำไม่ไ้” อูฮยอนพ่นลมหายใออทามู “ผมอโทษ แ่ผมทำไม่ไ้ริๆ ผมะไม่ทำแบบนี้ มันไม่ถู้อนะรับ ผมเ้าใทีุ่พูนะว่าเี๋ยวเวลาผ่านไป็ะินไปเอ แ่ผมว่าผมทำไม่ไ้ ผมทำใให้ินับเรื่อแบบนี้ไม่ไ้รับุอยู ผมไม่ินับาร้อสัมผัสวามเ็บปวแบบเียวับที่ลู้าเยผ่านมา แ่็ยัไม่รู้สึอยาะเปลี่ยนให้ีวิพวเา่ายึ้นอยู่ี ปัหา่าๆและารที่พวเาผ่านมันมาไ้ทำให้ีวิอแ่ละนสวยามรับุอยู และผมไม่อยาะไปเปลี่ยนมัน”
อยูึเสื้อั๊ให้ัวอีนเ้ามาใล้ ให้อูฮยอนรู้สึถูุามึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้ าเรียวมีแววแ็ร้าวและ้อเม็มาที่เาระหว่าที่ปลายนิ้วแะเปิผ้าส่วนหน้าอัวเสื้อ “ุ็รู้ นั้ามเวลาแ่ละนมีบรรทัานวามีามอัวเอไ้ แ่ารัสินใแทนลู้าน่ะมันไม่ใ่หน้าที่อเรา”
“ุอยู—” อูฮยอนพูึ้นะุะั วาเบิว้า
“ุเป็นนี อูฮยอน แ่นี่ไม่ใ่วิธีารทำานที่ถู้อ ผมบอุั้แ่่อนเราะเริ่มานแล้วว่าให้ิ่อนว่านี่เป็นานที่ใ่สำหรับัวเอรึเปล่า ถูมั้ย? สสัยุะไม่ไ้เหมาะับานนี้เท่าับที่ผมาไว้นะ” พูไปมือเรียว็ึสายไฟบาเส้นไป้วย “ุมยอูเ็นสัาให้ัวเอไ้เป็นนัเปียโน เป็นหน้าที่อเราที่้อทำให้มันเิึ้น”
“ุอยู เี๋ยว่อนรับ—!” อูฮยอนว้ามืออีนไว้
“อโทษ้วยอูฮยอน แ่ถ้าุทำานให้เสร็ไม่ไ้ ผม็้อทำเอ”
“ไม่ไ้นะรับุอยู!”
“ผมบอแล้วนะว่าอย่ารู้สึผูพันอะไรับใรน่ะ”
่อนที่มือะระาสายไฟให้าออ
ให้เ็ใหม่ลับมาปราัวที่เวลาปัุบันอย่าไม่ทันะไ้ะโนบออะไร้วย้ำ
________________________________
“ุอูฮยอน? ทำไมลับมาเร็วัเลยรับ?” อถามึ้น “แล้วุอยูล่ะฮะ?”
อูฮยอนอ้าปาหายใ มือป้อมพยายามะ่อมสายไฟที่เสื้อั๊ “ไม่นะ” เาพึมพำ “ไม่นะ ไม่ ไม่! บ้าเอ้ย รู้ี้อนนั้นลวิศวะไป้วยะ็ี” ายหนุ่มมอไปรอบัวท่าทาื่นระหน “มัน้อทำอะไรไ้บ้าสิวะ!”
“มีอะไรรึเปล่ารับ?” อเอ่ยถาม
ให้อูฮยอนหันไปมออีน ไ้เห็นอำลัับมือนบนเียไว้แน่น “ไม่มีฮะ” ่อนที่ายหนุ่มะพูึ้น มือยึ้นลูบผมัวเอ “ไม่มี...ไม่มีอะไรรับ ไม่้อัวลนะฮะ”
อไ้ยินแล้ว็ยยิ้มาพลาับมือมยอู “ถ้าทุอย่าเรียบร้อยี็พอแล้วรับ”
อูฮยอนอยาะพูเหลือเินว่าไม่เลย ไม่มีอะไรที่เรียบร้อยีเลยันิ อยาะบอว่าอยูำลัลบนที่สำัที่สุในีวิอมยอูออไปาอีอายรา ทำให้นนนั้นไม่มีัวนอยู่ในีวิอมยอูอี่อไป เป็นเรื่อที่น่าลัวและไม่ีเลย แ่เาพูแบบนั้นออไปไม่ไ้
สิ่ที่ทำไ้ึเป็นารปรับสีหน้าเหมือนไม่มีอะไรเิึ้นแทนพลายมือึ้นสาผม “ทุอย่าวระเรียบร้อยีรับ” นั้ามเวลาบอับอ “ุมยอูเป็นยัไบ้ารับ?”
อยิ้มอบเศร้าๆ “ไม่่อยีรับ” เ็หนุ่มยอมรับามร “ผมามหมอมาแล้วรับ อีัพัเาน่าะมาถึ หมอบอว่าุมยอูอาะอยู่ไม่พ้นืนนี้”
“ืนนี้...อนนี้ลาืนแล้วหรอรับ?” อูฮยอนมอออไปนอหน้า่า ้านอฟ้ามืึแล้วริๆ ประมาสี่ทุ่มหรือห้าทุ่มไ้ “โอ้ แย่แล้ว...”
“ีัเลยนะรับทีุ่ทำามำออุมยอูไ้่อนที่เาะาไปน่ะ” อบอับอีนาใริ
“รับ ผม็ว่าั้น...” อูฮยอนพึมพำ ายหนุ่มถอเสื้อั๊โยนลพื้นราวับอไร้่า ถ้าเิเาแ่รู้วิธี่อมสายไฟพวนี้ เา็ะเปิให้ัวเสื้อทำานึ้นมาแล้ว็ไปหยุไม่ให้อยูไปเปลี่ยนอีอมยอูไ้
“พัเถอะรับ ุเหนื่อยมา” อพูึ้นน้ำเสียอบอุ่น “อีัพัุหมอทีู่แลุมยอูมาแล้ว ผมเรียมมื้อเย็นไว้ใหุ้ับุอยูที่ั้นล่านะรับ ยัไ็้าที่นี่เถอะรับ อนนี้น่าะึเินว่าะลับบ้านแล้ว
อูฮยอนเลยให้อเินนำลไปที่ั้นล่า่อนะนั่ลที่โ๊ะอาหาร ถึใอยาพัผ่อนหลัา่วเวลาารทำานที่ยาวนานและสูบพลัานไปมามาย แ่เา็ทำไม่ไ้ ายหนุ่มทำใให้ผ่อนลายไม่ไ้เลยเมื่ออยูำลัทำให้เิวามผิพลารั้ให่ที่สุในีวิอมยอู เาใ้เวลาทุวินาทีรุ่นิถึวิธีารที่ะหยุอยูให้ไ้ หรืออย่าน้อยที่สุ็แ้ไวามเสียหายที่นแ่ว่าำลัะสร้าึ้น
อูฮยอนไม่รู้เลยว่าัวเอเหนื่อยแ่ไหนนระทั่เผลอหลับไปหลัาทานอาหารไปไ้แ่รึ่เียวเท่านั้น
________________________________
พอื่นึ้นมา อูฮยอนูเวลา็พบว่าอนนี้ีสอแล้ว เป็นเวลาที่เ้าเินว่านปิะื่นนอน แ่มีบาอย่าทำให้ายหนุ่มื่นึ้นมา รอบัวเาอนนี้มืสนิท ึ่อูฮยอนไม่อบวามมืนั แ่สิ่ที่ทำให้เาื่นระหนที่สุือบ้านที่เปลี่ยนไป
บ้านอนนี้หลัให่ว่าอนแรมาและมีเรื่อเรือนมาึ้นว่าเิม แ่ห้ออาหารที่เาเผลอหลับไป็ให่ึ้นส่วนโ๊ะอาหาร็ลายเป็นโ๊ะไม้ัเา ทุอย่าในบ้านว้าให่ึ้น สะอาเาวับมาึ้น และเห็นไ้ัว่าราาสูึ้นว่าที่เยเป็นมา
ายหนุ่มลุึ้นาโ๊ะแล้ว็ย่อึ้นบันไไปเียบเียบ ผนับุ้วยวอลเปเปอร์ที่เรียบ่ายแ่หรูหราส่วนรูปในรอบทั้หม็เปลี่ยนไปาเิม ที่เยเป็นรูปู่อมยอูับอยอล็ลายเป็นรูปที่มยอูถ่ายู่ับราวัลอเ้าัว มยอูยิ้มให้ับเปียโน และมยอูที่ไ้เล่นเปียโนอยู่บนเวทียิ่ให่ให้ผู้มมามายไ้ฟั เห็นแล้วอูฮยอน็รู้สึเย็นวาบไปทั้ัวอย่า่วยไม่ไ้ ายหนุ่มเินผ่านรูปไปเรื่อยๆนถึห้ออมยอู
พอเปิประูออมา แสสีฟ้าาๆยัสว่าออมาาลาห้อ หน่วยพลัานหลัยัอยู่รนั้น เปล่แสสลัวๆออมาาวามมืมิในห้อ อยูอยู่ในห้อนั้นแล้วเ่นันแ่นอนอยู่บนโฟามุมห้อพร้อมับเสื้อั๊ที่ถอไว้ ายหนุ่มหลับเป็นายอย่าที่อูฮยอนพอะเาไ้ว่านแ่ว่านั้นลับมาปัุบันหลัาเาไปอี พอมาถึ็สลบเหมือ
เห็นไ้ัว่าอยูทำานอัวเอเสร็เรียบร้อยและทำไ้ีเสีย้วย วามเปลี่ยนแปลทั้หมเิาารเปลี่ยนเหุาร์ธรรมาๆแ่รั้เียว นั่นแสให้เห็นว่าวามสัมพันธ์ทั้หมอมยอูับอยอลึ้นอยู่ับารเอันรั้แรนั่นอย่าไม่้อสสัย เรื่อราวนั้นทำให้เศร้าลึๆอยู่ในใอย่า่วยไม่ไ้ระหว่าที่ายหนุ่มเินรไปที่เ้าอี้้าเียอมยอู เรื่อบันทึลื่นหัวใส่เสียเป็นัหวะเื่อ้ายิ่ว่าเิม ที่อพูน่าะถู้อ— ายราอยู่ไ้ไม่พ้นืนนี้
อูฮยอนเอื้อมไปแะมืออมยอูแผ่วเบาอย่าพยายามะไม่ให้ายราื่นึ้นมา แ่มยอู็รู้สึัวื่นึ้นพลาลืมามอนเ็ว่าท่าทาอ่อนแร ายหนุ่มเลยยยิ้มให้ับนที่นอนอยู่บนเียพลาับมืออีนอย่านุ่มนวล
“หวัีฮะ” ายหนุ่มระิบแผ่วอย่าที่มยอู็ะพริบาอบ อูฮยอนทำเพียหัวเราะสั้นๆ่อนะพู่อ “พวเรา...ไม่สิ ุอยูัารเรียบร้อยแล้วนะรับ ผมว่าุพอใแล้วอนนี้ ใ่มั้ยรับ? ุไ้เป็นนัเปียโนอย่าทีุ่้อารแล้ว” พอมยอููเหมือนว่าะพยัหน้าอบ ายหนุ่ม็ยิ้มออมา
หลัา่วเวลาอวามเียบสั มีเพียเสียาอแสสัาารเ้นอหัวใเป็นัหวะผ่านไปพัหนึ่ รอยยิ้มออูฮยอน็เลือนหายไปาหน้า ายหนุ่มโน้มัวเ้าไปหามยอูที่้อมอลับมา “ุมยอูรับ” เาพูเสียเบา “ผมรู้ว่าุไ้ทำานอย่าที่้อารแล้วแ่ว่า...ุพอใับมันแล้วหรอรับ? ุมี...วามสุหรือฮะ แบบว่า เยรู้สึเหมือนาอะไรบาอย่าไปรึเปล่ารับ?”
ไ้ยินแล้วมยอู็นิ่ไป วาเหม่อมอึ้นไปที่เพาน ่อนะเบนลับมามอที่อูฮยอนแล้ว็พยัหน้า
“ุรู้สึเหมือนบาอย่าาหายไปหรอรับ?”
ำอบือารพยัหน้าอีรั้
“ุไม่เยมีวามสุริๆใ่มั้ยฮะ”
และายรา็พยัหน้าอีรั้*
อูฮยอนเม้มปา ระับมือที่ับับมือเหี่ยวย่นให้แน่นึ้น ะนั้นเาไ้ลใไปแล้ว— เาะลับไปในอี เาะทำให้ทุอย่าถู้อ — ทำให้เรื่อราวเป็นไปอย่าที่วรเป็น นเ็ว่ายมือที่ผอมและเย็นเยียบอมยอูึ้นูบอย่าแผ่วเบา นี่ะเป็นารประทับสัาสำหรับสิ่ที่เาำลัะทำ
“ุไม่้อเป็นห่วนะรับ” ายหนุ่มพูึ้น “ผมะลับไปแล้วทำให้มันถู้อ ผมะทำใหุ้ไ้ในสิ่ทีุ่้อารริๆ” อย่าที่มยอู็ทำแ่หลับาลแล้ว็บีบมืออบ—ายราเื่อในเ็ว่าเ็มที่
อูฮยอนเปิระเป๋าอุปร์โยไม่เอ่ยอะไร หยิบหมวโลหะมารอบสวมลับไปที่ศีรษะอมยอู ารัหมวให้เ้าที่นั้นิะลวๆไปหน่อย อย่าที่นั้ามเวลาไ้แ่หวัว่ามยอูะไม่อึอันเินไปนั แ่พอูที่สัาีพอายรา็พบว่าะเสียเวลาไปมาว่านี้ไม่ไ้อีแล้ว มยอูเหลือเวลาอย่ามาไม่ี่ั่วโมเท่านั้น
ถ้ามยอูสิ้นลมหายใ เาะไม่มีโอาสไ้ลับไปในอีผ่านวามทรำอายราอีเลย
เพราะอย่านั้นอูฮยอนึเปิัวเรื่ออหมวโลหะ ฟัเสียหึ่ๆระหว่าที่หมวเริ่มทำาน เสื้อั๊ที่ใ้ในาร้ามเวลาอเายัใ้านไม่ไ้ เาเลยหยิบออยูมาแทน ายหนุ่มหยิบเรื่อประมวลผลนาพพาึ้นมาอย่าเียบเียบที่สุแล้ว็ูที่ประวัิารใ้าน เาะลับไปที่วามทรำสุท้ายที่ไ้ย้อนลับไปพร้อมอยู
ายหนุ่มวาามอรอบัวเป็นรั้สุท้าย ั้ใถึสัาอมยอูและอโทษอยูในใไป้วย ่อนะหลับาแล้ว็หายวับไปารนั้น
*ใน้นบับ ุมยอูส่ายหัว (“You were never fully satisfied? A shake of the head) เป็นลัษะารปิเสธับำถามปิเสธในภาษาอัฤษ ประมาว่า “ุไม่เยมีวามสุริๆใ่มั้ยฮะ” ‘ไม่ ไม่เยมีวามสุเลย’ (อันนี้เาไม่ไ้พูออมา) เราเลยแปลเป็นพยัหน้าไป ว่า ใ่ ไม่เยมีวามสุเลย อาะเ้าใ่ายว่า เป็นารอบำถามแบบไทย เนอะ
Talk: ้อรีบ่วิเวลา่อนเลเอร์เให่ะทะลัเ้ามาในีวิ 5555555555555 อนหน้าบแล้วนะะ อ่านบเรื่อ็น่าะอบำถามาทาบ้านไ้หมเนอะ แ่ถ้ายัไม่เ้าใถามไ้่ะ เราอาะแปลผิาใวามอภาษาอัฤษไป (น้อมรับวามผิแ่ผู้เียว ั้แ่ใส่พี่อู้วยวามเยินละ 55555) และิรรมร่วมสนุ่ะ ทีมุอยู 1 ทีมอูฮยอน 2 เราะเลือระหว่าวามถู้อับวามถูใไ้อย่าไรบ้า? ิว่าเรื่อนี้ะบยัไ? ิว่าอนบะมาลเมื่อไหร่ (เอ้ะ? 55555) สสัยอะไร เราแปลอะไรไม่เ้าใในเรื่อ อยาุยอะไรเม้นทิ้ไว้เลยนะะ เี๋ยวรวมไปอบอนสุท้ายอสุท้ายอีที ไว้เอันอนหน้า่ะ <3
ความคิดเห็น