คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : เมื่อหุ่นไล่กาทำงานเก่งกว่าฉัน
2. หุ่นไล่าทำานเ่ว่าัน
บริเวไร่มีเราะล้ายฟอสบู่ห่มลุมัที่ไ้เห็นเมื่อืน
ทว่าเมื่อไ้มาเห็นอีรั้ ลับลายเป็นภาพอันน่าื่นาื่นใ อึนูอ้าปา้า มอภาพรหน้าอย่าเหม่อลอย ัหวะนั้นเอ หุ่นไล่าพูึ้นพลาเหยียบพื้นว่าเปล่าใล้ับพื้นที่ไร่ออึนู
“เี๋ยวันัารโนนี้เอ”
อึนูมีแ่ที่ินและมีมามายเหลือเฟือ
สมมิถ้าเามีสิลายที่ิน ็ะแบ่ายออไปรึ่หนึ่นร่ำรวยเป็นเศรษีไปแล้ว
แ่เมนี้ไม่มีัวเลืออนุาให้ายที่ิน
อึนูิว่าพื้นที่รนี้ไม่ไ้ใ้ประโยน์อะไรอยู่แล้ว ยให้หุ่นไล่าอาะีว่า
“ไ้รับ เอ้อ ุอยาไ้อะไรหรือเปล่า ให้ื้อเมล็พันธุ์มาให้มั้ย”
“ไม่ละ ันไม่้อใ้อแบบนั้น อยืมเ้านี่อย่าเียวพอ”
หุ่นไล่าเย่า้ามอบเ่าออึนูเบาๆ
านั้น็เริ่มุินบนที่ว่าเปล่าทันที
‘ะทำินทั้ๆ ไม่มีเมล็พืเนี่ยนะ’
อึนูไม่รู้ว่าอีฝ่ายำลัะทำอะไร แ่็พบว่าหุ่นไล่าเรียมินเป็นพื้นที่ว้าวาไ้อย่ารวเร็วนน่าสสัย
ว่าหมอนี่อาเยเป็นเษรรมา่อน
‘ไม่หรอ ที่เ่นานี้เพราะเป็นหุ่นไล่าละมั้ เพราะไ้เห็นเราทำสวนทำไร่อยู่บ่อยๆ ล่ะี’
อึนูประทับใฝีมือารทำานอเา แม้ไม่แน่ใว่าอีฝ่ายำลัะทำอะไร
อึนูุมันฝรั่ที่ำลัะเ็บเี่ยวในวันนี้แล้วยื่นให้อีฝ่าย
“พอทำานเสร็แล้ว ็ย่ามันฝรั่ินสิ”
‘ุไฟเอ้วยนะ’
อึนูลืนำพูประโยหลัลไปและยิ้มอย่าใี
หุ่นไล่ารับมันฝรั่ไป้วยสีหน้าประหลาใ านั้น็ใ้มือปัเศษินึ่ิหัวมันฝรั่และเอ่ยับอึนูว่า
“ันไม่มีเินหรอนะ อเลยไ้มั้ย”
“ิว่าเรื่อแ่นี้ันะิเินหรือไ ถึไม่มีเิน็ไม่เป็นไร ถึลำบาแ่ไหน็ไม่อายเพราะให้มันฝรั่หรอนะ”
“เยี่ยมไปเลย”
หุ่นไล่ายิ้มและพึมพำเบาๆ
ถึอีฝ่ายะเรียร้อให้อึนูรับผิอบ แ่พออึนูทำัวมีเมา็ทำท่าื่นมอึนูเหมือนเป็นเ็
‘ุหุ่นไล่า ุว่าัวเอมีอายุเยอะว่าที่เห็น นี่แสว่าแ่มาเลยใ่มั้ย ที่ว่ามีอายุเท่าับ้นไม้ ั้น็เินร้อยปี’
อึนูปวหัวิเรื่อสรรพนามอยู่รู่หนึ่ แล้วู่ๆ ็รู้สึว่ามันแปลที่ะเรียอีฝ่ายว่าหุ่นไล่า
เพราะเามีลัษะเหมือนนมา
“มันแปลๆ อยู่นะที่้อเรียุว่าุหุ่นไล่า… ุมีื่อมั้ย”
“ื่อ?”
หุ่นไล่าิอยู่รู่หนึ่ ่อน่อยๆ ยมุมปาึ้น
“นายเป็นนสร้าันึ้นมา นาย็้อั้ื่อให้้วยี”
“…”
‘ื่อนี้้อใ้เรีย่อไปอียาวๆ ถึั้นไว้ใให้เราั้ื่อให้เียวหรือ’
อึนูไม่มีเนส์ในเรื่อทำนอนี้ แถมไม่เยั้ื่อให้ใรมา่อนเลย
‘ในเมื่อเป็นุหุ่นไล่า [1] ั้น็เป็นุฮอู? ุอาู? ุอาบี? รู้สึไม่เ้าปาเลยแฮะ’
เิอรรถ
[1] หุ่นไล่าในภาษาเาหลีออเสียว่า ฮอ-ู-อา-บี (허수아비)
อึนูิอยู่รู่หนึ่่อนอุทานึ้นว่า “อ๋อ!” และถามอีฝ่ายว่า
“ถ้าั้น...ื่อุฮอบี้ีมั้ยล่ะ มาาำว่าฮอูอาบี (หุ่นไล่า) ในภาษาเาหลี”
“…็นะ แล้วแ่นายเลย”
อึนูถามเพราะิว่าัวเอั้ื่อไ้เ้าท่าี แ่อีฝ่ายแสแววาว่าไม่ไ้ปลื้มมามายนั
ถึอย่านั้น อึนู็โอเับื่อฮอบี้ เพราะิว่ามันเ้าับบรรยาาศในเมี
ุฮอบี้… อนที่อึนูออเสียเรียื่ออีฝ่ายเบาๆ ฮอบี้็ถือมันฝรั่และเินหายไปที่ไหนัที่
“ะไปไหนล่ะ”
“ันทำานเสร็แล้ว ะไปหาอะไริน”
“…านเสร็แล้วเหรอ”
‘อะไรเนี่ย ทำไมเ่แบบนี้ ยัไม่ทันเห็นอนโปรยเมล็เลย ัารเรียบร้อยแล้วเหรอ ทำไ้ยัไ’
อึนูเ้ามาอยู่ในเมไ้ 20 วันโยไม่ทันรู้ัว และำลัโนหุ่นไล่าที่เพิ่ทำารเษรไ้แ่หนึ่วันแหน้า
‘ารเษร็เป็นเรื่ออพรสวรร์้วยใ่มั้ย’
อึนูรน้ำลในไร่ส่วนที่เหลือ้วยวามรู้สึว่าโลไม่ยุิธรรม
* * *
อึนูทำานในไร่นเสร็ เาลับบ้านพร้อมับฮอบี้แล้วมาย่ามันฝรั่ินัน
หาเป็น่วปิเาะหวมันฝรั่มา เพราะนำไปายหรือแปลเป็นโพั่นไ้
แ่วันนี้อึนูัสินใแสท่าทีเหมือนัวละรในเม เพราะลัวว่าัวละรอื่นๆ ะมอว่าเาแปล
มันฝรั่ที่มีาวทอิอยู่นั้นมีุภาพเป็นเลิศ รสาิอร่อยเหมือนเนื้อสัว์ แม้ไม่อร่อยเทียบเท่า็าม
อึนูที่ฝืนใินอาหารมัสวิรัิมาลอรู้สึเ่นนั้น
ในเมื่อ่าวามแ็แร่ถูเิมเ็ม ็ไ้เวลาลมือทำาน
พอทำานเสร็ไ้เร็ว ็ไ้เวลาไปายสิน้าที่หมู่บ้าน
ะอึนูำลัิเ่นนั้นและเปลี่ยนเสื้อผ้า ู่ๆ ็รู้สึว่าสายาอฮอบี้ับ้ออย่ามุ่มั่น
อึนูมอเา้วยหาาและถาม
“ทะ...ทำไม้อผมอย่าั้นล่ะ”
“แ่สสัยว่านายะออไปไหน”
“อ๋อๆ ะออไปายผลผลิในหมู่บ้านน่ะ”
“ไปนเียวเหรอ”
“แล้วะให้ไปับใรล่ะ”
หลัาอบทำนอว่า้อเป็นเ่นนั้นอยู่แล้ว อึนู็ระหนัไ้ว่าฮอบี้ถามแบบนั้นเพราะไม่อยาอยู่บ้านนเียว
‘ถ้าอยาไป้วยัน็บอมารๆ ิ ะถามอ้อมๆ ให้ทำไมเนี่ย’
ัหวะที่ำลัะเอ่ยวนออไป้วยัน ฮอบี้็ส่ายศีรษะพลาถาม
“ไม่ใ่เรื่อนั้นะหน่อย อยารู้ว่านายะไปหาเพื่อนนนั้น้วยมั้ย”
“เพื่อนนนั้น?”
“็นที่นายให้อไม้ในไร่ราว่อนไ”
* * * *
อัปเทุวัน เวลา 18.00 น.
ความคิดเห็น