คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : Chapter Fourteen
14
เือนมราม
เือนมรามเป็นทุสิ่ทุอย่า เือนมรามเป็น่วเวลาสำั เือนมรามยาวนานเหมือนหนึ่ปี เือนมรามมอบโอาสมาให้ และประทับอยู่ในวามทรำอเธเรส ผู้หิที่เธอเห็นว่า้อมอรายื่ออยู่้าแสอไม้ีไฟรปาประูในวามมื ผู้ายที่ีเียน้อวามและส่ให้เพื่อน่อนะแยาันบนทาเท้า ผู้ายที่วิ่ามรถประำทาไปหนึ่่วึ่อนะึ้นรถไ้ พฤิรรมอมนุษย์ทุนูเหมือนะแสวามมหัศรรย์ออมา เือนมรามมีสอ้าน ส่เสีย รุ๋ริ๋เหมือนลูระพรวน และส่เสียเปรี๊ยะแหลมเหมือนเปลือน้ำแ็แหั บริสุทธิ์เหมือนทารแรเิและุร้ายเหมือนายรา เหมือนุ้นเยแ่ไม่อาหยั่รู้ เหมือนถ้อยำที่ล้ายะรู้แ่ไม่อานิยาม
เธเรสออไปื้อหนัสือพิมพ์ในะที่แรอลแ่ัว เธอ้าวเ้าไปในลิฟ์ หมุนัวรลาลิฟ์ รู้สึแปลนิหน่อยราวับทุอย่าหมุนและระยะห่าไม่เหมือนเิม เธอเิน้ามล๊อบบี้ไปยัร้านายหนัสือพิมพ์รหัวมุมถนนแล้วเินลับมาพร้อมหนัสือพิมพ์ ูเรียร์ับทรีบูน ในราาแปเน์ เธอมอผ่านระไปยัร้านัผมที่ายสอนำลัโนหนว เ็นิโรัรอเท้า ายัวสูสูบิาร์ เธอำล๊อบบี้อโรแรมไ้เ่นัน และะำไ้ลอไป มีผู้น มีานไม้ทีู่โบรารานอเาน์เอร์้อนรับ และมีายในเสื้อโอเวอร์โ้สีำ เาลอบมอมาเหนือหนัสือพิมพ์ ทรุัวในเ้าอี้ และอ่านหนัสือพิมพ์่อ้าเสาหินอ่อนสีำรีม
เมื่อเธเรสเปิประู ภาพแรอลพุ่มาเหมือนหอ เธเรสยืนนิ่ั่วะ มือยัับลูบิ แรอลอยู่ในห้อน้ำ มอไปที่เธเรส ถือหวี้าไว้ที่เหนือศรีษะ แรอลมอเธเรสั้แ่หัวรปลายเท้า
“อย่าไ้ทำแบบนี้ในที่สาธาระเียวนะ” แรอลบอ
เธเรสโยนหนัสือพิมพ์ลบนเีย มาหาแรอล แรอลับแนอเธเรสในทันใ เธอโหยหาแรอลเพียแ่ั่วระยะเวลาอันสั้น ทั้สอยืนอันราวับะไม่มีวันแยาัน เธเรสัวสั่นสะท้าน น้ำาเอ่อลอ ไม่รู้ะสรรหาำไหนมาอธิบาย เธอิอยู่ในอ้อมแนอแรอล ใล้เินว่าะูบ
“ทำไมุรอนานนั ที่ะ.....” ที่ะ รั ับัน เธเรสอยาพู่อ แ่ถ้อยำ็ุแน่นในลำอ เธเรสนึถึแอ๊บบี้ รู้สึเหมือนมีานแห่วามมื่นหล่นลมาั้นลา
“เพราะ ....ั้นิว่าั้นไม่้อารแบบนั้นอีเป็นรั้ที่สอ แ่ไม่ริเลย ารมีเธออยู่ใล้ๆ ทำให้ั้นไ้รู้ัเธอและรู้ีว่าไม่ยาที่ะเิึ้น ั้นอโทษ” แรอลอบในทันใราวับรับรู้ไ้ถึถ้อยำที่ยั้า
เธเรสบฟันแน่น มอแรอลเิน้ามห้อไปอย่าเื่อ้า มอระยะห่าที่ถ่าว้าึ้น และนึถึรั้แรที่เธเรสเห็นแรอลเินาไปอย่าเื่อ้าในห้าสรรพสิน้า เธเรสำไ้ลอาล แรอลรัแอ๊บบี้เ่นัน และำหนิัวเอที่เป็นเ่นนั้น สัวันแรอละำหนิัวเอที่มารัเธอหรือเปล่า เธเรสสสัย เธอเ้าใแล้วว่าทำไมหลายสัปาห์ในเือนธันวามและมรามถึมีวามโรธึ้และลัเลใ เธอเ้าใแล้วว่าไม่ว่าแรอละพูอะไร บันี้ไม่มีสิ่ีวาและวามลัเลใแล้ว ไม่มีแอ๊บบี้เ่นัน หลัาเมื่อเ้านี้ ไม่ว่าะเยมีอะไรเิึ้นระหว่าแรอลับแอ๊บบี้
“ไม่ยุิธรรมสำหรับเธอ ริมั้ย” แรอลถาม
“ุทำให้ั้นมีวามสุ ั้แ่ั้นไ้รู้ัับุ”
“ั้นไม่ิว่าเธอะัสินใไ้”
“ั้นัสินใไ้เมื่อเ้านี้”
แรอลไม่อบ มีแ่เสียล็อประูรอแรอบเธอ แรอลล็อประู ทั้สออยู่้วยันามลำพั เธเรสมาหาแรอล รเ้าไปในอ้อมแนแรอล
แ่แรอลูเหมือนะรัษาท่าทีเอาไว้ในวันนั้น มีวามเย่อหยิ่มาึ้นใน้นบุหรี่และท่าที่แรอลถอยรถออาอบถนน
“ให้ายเถอะ! ั้นไม่ยอมหยอสิบเน์เหรียลในมิเอร์อรถที่มีท้อทุ่ให้เห็นหรอ” แรอลสบถ ไม่ใ่แ่เล่นๆ
แ่เมื่อเธเรสสบาแรอล นัยน์าอแรอล็หัวเราะ แรอลแหย่เธเรสบ่อยรั้ แรอลพิไหล่เธอ้วยในะทั้สอยืนอยู่หน้าเรื่อายบุหรี่อัโนมัิ ใ้เท้าเี่ยเธเรสใ้โ๊ะ เธเรสอ่อนปวเปียให้แรอลและึเรียไ้ในเวลาเียวัน เธอนึถึนที่ับมือันในหนั ทำไมเธอับแรอลถึไม่เป็นอย่านั้นบ้า แ่พอเธเรสับแนแรอละทั้สอยืนเลือล่อลูวาในร้าน แรอล็พึมพำว่า ‘อย่า’
“ุเยทำแบบนั้นับแอ๊บบี้หรือเปล่า” เธเรสโพล่ถามะทั้สออยู่ในรถ นัยน์าอแรอลเ้าใวามหมายในำถามไ้ทันทีและระพริบา
“ถามอะไรเนี่ย ......อืม อยู่แล้ว”
อยู่แล้ว เธเรสรู้อยู่แล้ว “อนนี้ล่ะ....”
“เธเรส....”
“เหมือนที่ทำับั้นรึเปล่า” เธเรสถามเสียแ็
“ไม่้ะ ที่รั” แรอลยิ้ม
“ุิว่าแบบไหนมีวามสุมาว่าัน ผู้หิหรือผู้าย”
“ไม่เสมอไป ึ้นอยู่ับว่าเธอรู้ัใรอีนอาริาร์”
“ไม่มี”
“ถ้าั้นเธอไม่ิะลอับนอื่นหรือ” แรอลพูเสียเรียบ “ั้นหมายถึบารั้น่ะที่รั ไม่ใ่อนนี้ เธอยัมีเวลาเรียนรู้อีหลายปี”
เธเรสพูไม่ออั่วะ ไ้แ่เาะนิ้วไปที่หนัสือบนั พยายามทำัวามสบาย เธอไม่ไ้พูอะไร เธอนึภาพัวเอไปาแรอลไม่ไ้เ่นัน นั่นเป็นำถามเลวร้ายที่ผุึ้นในวามิอเธอั้แ่แรเริ่ม ึ่ทุบระหน่ำสมออเธอ้วยวามเ็บปวเินว่าะอบ น้ำแ็แผ่นบาเียบลับมาอยู่ใ้ฝ่าเท้าเธออีรั้ เิวามรู้สึไม่มั่น หรือเป็นเพราะเธอ้อารมาึ้นอีนิอยู่เสมอไม่ว่าเธอะมีเท่าไหร่ แรอลอยาให้เธอาไปหรือเปล่า ?
“แอ๊บบี้็รัุใ่มั้ย” เธเรสโพล่ถามออไป แรอลสะุ้เล็น้อย ยเท้าล
“แอ๊บบี้รัั้นมาลอีวิ ....เหมือนเธอ”
เธเรส้อหน้าแรอล
“สัวันั้นะเล่าให้เธอฟั ทุเรื่อที่ผ่านมา” แรอลพูเบานแทบไม่ไ้ยิน
“บอั้นมาอนนี้”
“เวลาไม่เหมาะ สถานที่ไม่เหมาะ”
“อย่าอ้าว่าไม่ใ่เวลา ุเยบอแบบนี้”
“ั้นพูั้นหรือ เรื่ออะไร”
แ่ไม่มีใรพูอะไรอยู่ั่วะ เพราะลมแรพัระหน่ำ พาฝนมาเหมือนระสุนนับล้านนัลมาบนฝาระโปรและระหน้ารถ ทั้สอไม่ไ้ยินเสียใั่วะ ไม่มีฟ้าผ่า ราวับฟ้าผ่าอยู่ที่ไหนสัแห่เบื้อบนอ่อนน้อมถ่อมนอไม่แ่ันับเทพเ้าแห่สายฝน ทั้สอรออยู่ในที่หลบฝนเล็ๆริมทา้าภูเา
“ั้นะเล่า่วลาให้เธอฟั เพราะมันลและ...เสียเย้ยี เป็นฤูหนาวสุท้ายที่เราเปิร้านเฟอร์นิเอร์้วยันเมื่อปี่อน แ่ั้นเล่าโยไมพูถึ่วแรไม่ไ้ นั่นืออนที่เราเป็นเ็ รอบรัวอเราอยู่ใล้ันในนิวเอร์ีย์ เราึพบัน่ววันหยุ ั้นิว่าแอ๊บบี้อบั้นมาลอแม้อนที่เราอายุหวบและแปวบ แอ๊บบี้เียนหมายมาหาั้นสอบับอนอายุสิบสี่อนอยู่โรเรียน อนนั้นั้นเยไ้ยินเรื่อเ็ผู้หิที่อบเ็ผู้หิ้วยันแล้ว แ่หนัสือ็บอว่าวามอบะหายไปหลัานั้น” แรอละั ราวับเธอเว้นประโยที่อยู่รลา
“ในโรเรียน ุอยู่ับแอ๊บบี้หรือเปล่า” เธเรสถาม
“ไม่เลย พ่อส่ั้นไปอีโรเรียนที่อยู่นอเมือ านั้นแอ๊บบี้็ไปยุโรปอนอายุสิบห พอเธอลับมา ั้น็ไม่ไ้อยู่ที่บ้าน ั้นพบแอ๊บบี้อีรั้หนึ่ที่านปาร์ี้ ่วนั้นั้นแ่านแล้ว แอ๊บบีู้่าออไป ไม่ล้ายเ็ผู้ายแล้ว านั้นฮาร์ับั้น็อาศัยอยู่อีเมือหนึ่ ั้นไม่ไ้เอแอ๊บบี้นานอีหลายปีนระทั่รินี้เิ นานๆรั้แอ๊บบี้ะมาที่อม้าที่ั้นับฮาร์เยไป เราี่ม้า้วยันบ้า านั้นเรา็เริ่มเล่นเทนนิสันในบ่ายวันเสาร์ในะที่ฮาร์ไปีอล์ฟ แอ๊บบี้ับั้น เราสนุ้วยันเสมอ วามอบที่แอ๊บบี้มี่อั้นไม่ไ้ผุวาบเ้ามาในวามิอั้นอีแล้ว เราทัู้่โึ้นมาและมีหลายอย่าเิึ้น ั้นเิวามิอยาะเปิร้านเพราะั้นอยาเอฮาร์น้อยล ั้นิว่าเราเริ่มเบื่อันแล้วและารหาอะไรทำน่าะ่วยไ้บ้า ั้นเลยถามแอ๊บบี้ว่าอยาะมาเป็นหุ้นส่วน้วยันมั้ย แล้วสุท้ายเรา็เปิร้านเฟอร์นิเอร์ัน หลัานั้นไม่ี่สัปาห์ั้น็รู้สึว่า ั้นเริ่มสนใแอ๊บบี้ ั้นประหลาใ ไม่เ้าใ และ.....ลัวนิหน่อย ั้นรู้ัแอ๊บบี้มา่อนและรู้ว่าเธอ็รู้สึแบบเียวัน เราทัู้่่ารู้ ั้นึพยายามหลบ่อนวามรู้สึและมัน็สำเร็ แ่ในที่สุ็มาถึส่วนที่ล ืนหนึ่ในฤูหนาวที่แล้วในบ้านอแอ๊บบี้ถนนปลุมไป้วยหิมะหนา แม่อแอ๊บบี้ยืนรานว่าเรา้อพัอยู่้วยันในห้ออแอ๊บบี้ เพราะห้อที่ั้นเยอยู่่อนหน้านี้ไม่มีผ้าลุมเียและเวลานั้น็ึมาแล้ว เราทัู้่่าทัท้ว แอ๊บบี้บอว่าะหาผ้าลุมเียให้ แ่แม่็ยืนรานำเิม”
แรอลยิ้มเล็น้อย วาสายามาที่เธอ แ่เธเรสรู้สึว่าแรอลไม่ไ้มอเธอ
“ั้นึอยู่ับแอ๊บบี้ ไม่มีอะไรเิึ้นถ้าไม่มีืนนั้นและไม่มีแม่อแอ๊บบี้ ั้นแน่ใ นั่นแหละเรื่อเสียเย้ยเพราะแม่อแอ๊บบี้ไม่รู้เรื่ออะไรเลย แ่มัน็เิึ้น ั้นับแอ๊บบี้ เอ่อ....ั้นรู้สึเหมือนเธอนะเธเรส มีวามสุเหมือนับเธอ”
แรอลโพล่ออมาในอนท้าย แ่น้ำเสียยัอยู่ในระับเิม ไม่มีวามรู้สึใ
“หลัานั้นล่ะ” เธเรสถาม
ไม่รู้ว่าเป็นวามหึหว ใ หรือโรธทีู่่ๆ็ไ้รับรู้เรื่อราวทั้หม
“หลัาืนนั้นั้น็รู้ ว่าั้นหลรัแอ๊บบี้ ั้นไม่รู้ว่าทำไมถึไม่เรียว่าวามรัโยรทั้ที่มีอ์ประอบรบทุอย่า แ่วามรู้สึนั้น็อยู่เพียแ่สอเือน เหมือนโรภัยไ้เ็บที่ผ่านมาแล้ว็ผ่านไป” แรอลพู น้ำเสียแ่า “ที่รั มันไม่เี่ยวับเธอ และมันบไปแล้ว ั้นรู้ว่าเธออยารู้แ่ั้นไม่เห็นเหุผลใที่ะบอเธอ่อนหน้านี้ ไม่ใ่เรื่อสำัอะไร”
“แ่ถ้าุรู้สึแบบเียวับแอ๊บบี้.......”
“สอเือนน่ะหรือ? ไม่ ที่รั มัน่าันมา”
“เหรอ ุเริ่ม้นและหยุ่ายๆแ่นั้น”
“เมื่อไม่มีโอาส”
“ั้นไม่เื่อ”
“ั้นแทบไม่มีสิทธิ์พู” แรอลบอ ทำหน้าบิเบี้ยว
“ทำไมุโหร้ายแบบนี้” ฝนบาลแล้ว แ่ยัพอมอเห็นและไม่หนามา
“โหร้าย? ั้นน่ะหรือ”
แรอลมวิ้วใส่ เธเรสไม่แน่ใว่าเธอวระอบยัไ อะไรือารไ้รั อะไรือวามรัันแน่ และทำไมวามรัถึสิ้นสุและไม่สิ้นสุ นั่นือำถามที่แท้ริ แ่ใรันะอบไ้ ?
“ฝนะหยุแล้ว ไป่อและหาบรั่นีื่มที่ไหนสัแห่ีมั้ย หรือไม่มีอารม์แล้ว” แรอลถาม
ทั้สอับรถไปเมือถัไป และพบบาร์ร้าไร้ผู้นในโรแรมให่ที่สุในแถบนี้ บรั่นีรสาิเยี่ยม ทั้สอสั่เพิ่มอีสอแ้ว
“บรั่นีฝรั่เศส สัวันเราะไปฝรั่เศสัน” แรอลบอ
เธเรสหมุนแ้วใบเล็ไปามนิ้ว นาฬิาส่เสียิ๊อที่ปลายบาร์ เสียหวูอรถไฟัอยู่ในระยะไล แรอล ระแอม เสียปิธรรมาแ่่วเวลานี้ไม่ ไม่มี่วเวลาไหนธรรมานับั้แ่เ้าในวอเอร์ลู เธเรส้อไปยัแสสีน้ำาลสใสในแ้วบรั่นี ทันในั้นเธอ็ไม่สสัยอี่อไปแล้วว่าสัวันเธอับแรอละไ้ไปฝรั่เศสัน านั้นใบหน้าอฮาร์็ปราึ้นในแสสีน้ำาลแววาวในแ้ว ทั้ปา มู และวา
“ฮาร์รู้เรื่อแอ๊บบี้มั้ย”
“รู้ เาถามั้นเรื่อแอ๊บบี้เมื่อหลายเือน่อน และั้นเล่าให้เาฟัั้แ่้นนบ”
“เาไ้.....” เธเรสนึถึริาร์ ำลัวาภาพว่าเาะมีปิิริยาอย่าไร “เพราะเหุผลนีุ้ถึหย่าใ่มั้ย”
“เปล่า เรื่อนี้ไม่เี่ยวับหย่า อีเรื่อเสียเย้ย็ือั้นบอฮาร์หลัาเรื่อระหว่าั้นับแอ๊บบี้สิ้นสุแล้ว บอว่าั้นไม่ื่อสัย์ับเาในยามที่เาับั้นไม่เหลืออะไรให้อบู้อีแล้วในีวิสมรสที่ผิพลาอเรา เราุยเรื่อหย่าันแล้ว ไ้โปรอย่าทำให้ั้นนึถึ้อผิพลานั้นอีเลย!” แรอลมวิ้ว
“ุหมายถึ....เาหึ”
“ใ่ เพราะไม่ว่าั้นเลือที่ะเล่าให้เาฟัแบบไหน เา็รู้สึว่ามี่วเวลาหนึ่ที่ั้นห่วใย ใส่ใแอ๊บบี้มาว่าเา พอถึุหนึ่ ถึแม้ะมีรินี้อยู่้วย ั้น็พร้อมะสละทุอย่าและไปับแอ๊บบี้ ั้นิพลาเรื่อที่ว่าารมีรินี้อยู่ะทำให้ั้นเลิิที่ะไปาฮาร์”
“ุเสียใมั้ย”
“ไม่ มันไม่ยั่ยืนหรอ ั้นรู้อยู่แล้ว เพราะารแ่านที่ล้มเหลวทำให้ั้นลัวและอ่อนแอเินว่า......”
“อนนีุ้ลัวหรือเปล่า แรอล”
แรอลเียบไปัพั
“ไม่ลัว” เธอพูเสียแ็ เยหน้าึ้น ุบุหรี่
เธเรสมอไปยัโรหน้าอแรอลในแสสลัว แล้วรินี้ล่ะ ะเิอะไรึ้น่อไป เธเรสอยาถามแ่เธอรู้ว่าแรอลใล้หมวามอทนแล้ว ไม่ว่าะเป็นารอบไปแนๆหรือไม่อบำถามเลย เธเรสิว่าเธอวรถามแรอลในเวลาอื่นไม่ใ่เวลานี้ ำถามอาทำลายทุอย่า แม้แ่วามหนัแน่นอร่าายแรอลที่อยู่้าเธอ ร่าโ้อในเสื้อสเว็เอร์สีำอแรอล ูเหมือนะเป็นสิ่เียวในโลสำหรับเธอในเวลานี้และเวลา่อๆไป เธเรสไล่นิ้วหัวแม่มือไปามสี้าอแรอล าใ้แนถึเอว
“ั้นำไ้ว่าฮาร์หุหิเรื่อารเินทาไปอนเนทิัอั้นับแอ๊บบี้มา แอ๊บบี้ับั้นึ้นไปื้ออมาายในร้าน ารเินทาใ้เวลาแ่สอวัน แ่เาบอว่า …ลับหลัผม พวุหนีามันไป” แรอลพู้วยวามมื่น มีารล่าวโทษัวเอในน้ำเสียมาว่าะเลียนแบบเสียอฮาร์
“เายัพูถึเรื่อนี้อยู่หรือเปล่า”
“ไม่แล้ว มีอะไรให้พูถึอีล่ะ มีอะไรให้ภูมิใั้นหรือ”
“แล้วมีอะไรที่ทำให้อับอายมั้ย”
“เรื่ออับอายั้นหรือ ....มี เธอ็รู้ใ่มั้ย” แรอลบอให้เธเรสยับมาใล้แม้ะเสียัฟัั “ในสายาอาวโล มันน่ารัเียยะแย”
“แุ่ไม่ไ้เื่อแบบนั้นใ่มั้ย” เธเรสยิ้มไม่ออับวิธีารพูอแรอล
“ไม่ แ่นแบบรอบรัวฮาร์เื่อ”
“พวนั้นไม่ใ่นทั้โล”
“แ่็มาพอ เธอ้ออาศัยอยู่บนโลนี้ ั้นหมายถึัวเธอไม่ไ้หมายถึนที่เธอเลือะรั”
แรอลมอไปที่เธเรส ในที่สุเธเรส็เห็นรอยยิ้มผุึ้นมาเื่อ้า ในแววาและพาแรอลนเิมลับืนมาให้ับเธอแล้วในอนนี้
“ั้นหมายถึ วามรับผิอบ่อโลที่นอาศัยอยู่ และนั่นอาไม่ใ่โลอเธอ อนนี้ยัไม่ใ่ เพราะเหุนี้ั้นึไม่ใ่นที่เธอวรรู้ันัในนิวยอร์ เพราะั้นอบามใเธอและทำให้เธอไม่รู้ัโ”
“แล้วทำไมุถึไม่เลิามใั้นะล่ะ”
“ั้นะพยายาม แ่ปัหาือ ั้นอบามใเธอ”
วาแรอลหัวเราะแล้ว เธเรสึแรอลมาูบเมื่อแรอลทำท่าะหันลับไปในะที่ทั้สออยู่ามลำพัในรถ มีแววำหนิเล็น้อยาแรอล แ่อนนี้เธเรสมีวามสุมาเินว่าะุ่นเือใ
“ุนั่นแหละือนที่ั้นวรรู้ั” เธเรสบอ
“ั้นหรือ”
“ุยัอยาไปวอิันอยู่มั้ย”
“แน่นอนที่สุ ถ้าเธอมีเวลานะ ิว่าลาานลาเือนุมภาพันธุ์ไ้มั้ย”
เธเรสพยัหน้าแทนำอบ
“ุะไปวอิัน่อโยไม่มีั้นมั้ย”
“ไม่ไป” แรอลเหลือบมอเธเรส พูพร้อมรอยยิ้ม
ห้อพัโรแรมร้อนมาในยามที่ทั้สอลับไปในเย็นวันนั้น ทั้สอ้อเปิหน้า่าั่วะ แรอลยืนพิธรีหน้า่า สบถ่าวามร้อนให้เธเรสบัน และเรียเธเรสว่าาลาแมนเอร์เพราะเธเรสทนวามร้อนไ้ านั้นแรอล็ถามในทันทีทันใว่า
“เมื่อวาน ริาร์เียนมาว่าไ”
เธเรสะั เธอไม่รู้้วย้ำว่าแรอลรู้เรื่อหมายบับสุท้ายไ้อย่าไร บับในิาโ้ที่ริาร์สัาว่าะส่ไปที่มินนีแอโพลิสและีแอเทิล
“ไม่มีอะไรมาหรอ่ะ มีแ่หนึ่หน้า เายัอยาให้ั้นเียนถึเา แ่ั้นั้ใเอาไว้ั้แ่แรแล้วว่าไม่”
เธเรสโยนหมายทิ้ไปแล้ว แ่เธอำไ้
‘ผมไม่ไ้ยิน่าวราวาุเลย ผมเริ่มรู้สึว่าุ่าัแย้ันเหลือเิน ุทั้อ่อนไหวและเยา ่าฝันและไม่มีินนาารเอาเสียเลย....หาุยัเาะิอยู่ับเพื่อนประหลาอุ บอให้ผมรู้ ผมะามุไป เรื่อแบบนี้มันไม่ยั่ยืนหรอนะ เทอร์รี่ ผมรู้เรื่อพวนี้ไม่เท่าไหร่ ผมไ้พบแนนี่และเาอยารู้ว่าผมไ้ยิน่าวราวาุหรือเปล่าว่าุทำอะไรอยู่ ุอยาให้ผมบอเามั้ย ผมไม่ไ้พูอะไรเพื่อประโยน์อัวุเอหรอเพราะผมิว่าสัวันุะอับอาย ผมยอมรับว่ายัรัุอยู่ ผมะไปหาุ และพาุไปรู้ัอเมริาที่แท้ริ ถ้าุยัห่วใยผมอยู่บ้า โปรเียนมาบอล่าว.......’
เนื้อวามในหมายแันแรอล เธเรสึีทิ้ เธอนั่อเ่าบนเีย ับ้อมือที่อยู่ในแนเสื้อลุมอาบน้ำ แรอลเปิหน้า่าระบายลมมาเินไป ห้อเริ่มเย็นแล้ว สายลมอเมือมินนีแอโพลิสเ้ารอบรอห้อ ปัเป่าวันบุหรี่อแรอลและพัไปนไม่เหลือเลย เธเรสับามอแรอลอย่าสบะแรอลแปรฟันอยู่ที่อ่าล้าหน้า
“เธอะไม่เียนหาเาั้นหรือ เธอัสินใแล้ว?”
“ใ่่ะ” เธเรสับามอแรอลบ้วนปาและหันาอ่าล้าหน้ามาที่ผ้านหนู ริาร์ไม่มีวามหมายใ่อเธอเหมือนอย่าแรอล
“ั้นะไม่พูถึเรื่อนี้อี” แรอลบอ
เธเรสรู้ว่าแรอละไม่พูถึอี เธอรู้ว่าแรอลรู้สึว่าัวเอผลัเธอไปหาเานระทั่บันี้ แรอลเินรมาทาเธเรสเื่อ้า มือ้า้ายที่แ็แร่อแรอลึระาปลายเือรัเอวเสื้อลุมอาบน้ำสีเ้มออไปในทันใอย่า่ายายราวับเือนั้นไม่เยมีอยู่ เธเรสมอเห็นหน้าอเปลือยเปล่าอแรอลในวามทรำ่อนหน้านี้อัวเอ เธอรู้สึเปลือยล่อน้อนเ่นันทั้ที่ยัไม่ไ้ยับัว บันี้แรอลทำให้หัวใอเธเรสโลแล่น
ทั้สอไป่อทาทิศะวันในเ้าวันถัมา ผ่านสลีปปี้อาย เทรี่ และไพน์สโน บารั้็ใ้เส้นทาอ้อม้วยอารม์ั่วแล่น ีะวันลี่าเหมือนพรมวิเศษ แ้ม้วยบ้านไร่ ยุ้า และไโลแน่นนัเป็นระเบียบที่ทั้สอเห็นเมื่อรึ่ั่วโม่อนะแล่นเทียบ้าทา
ืนนั้นทั้สอพบะละรสัว์ะเล็ๆ ้ารารถไฟในเมือูฟอลส์ นัแสไม่ไ้มีวามเี่ยวามานั ที่นั่แถวแรเป็นลัส้ม นัายรรมนหนึ่เิทั้สอเ้าไปในเ้นท์หลับารแสและะยั้นะยอมอบโปสเอร์ละรสัว์มาให้แรอลหนึ่โหลเพราะแรอลื่นมพวเา แรอลส่โปสเอร์ส่วนหนึ่ไปให้แอ๊บบี้ ส่วนหนึ่ให้รินี้และส่ิ้่าสีเียวใส่ล่อระาษแ็ไปให้รินี้้วย ......เย็นนั้นเธเรสไม่เยลืมเพราะมันไม่เหมือนเย็นไหนๆ เย็นนี้ถือเป็น่วเวลาที่ไม่อาลืมเลือนไ้ในะที่ยัมีีวิอยู่ เป็นเรื่ออถุป๊อบอร์นที่ทั้สอแบ่ันิน ะละรสัว์ และูบลิ่นหอมหวานเหมือนไอิ่รสวานิลลาที่แรอลมอบให้หลัอในเ้นท์นัแส เป็นเรื่อเสน่ห์อแรอลทีู่เหมือนะใ้ไ้ผลับทุอย่ารอบัวพวเธอ ทุอย่าสมบูร์แบบอย่าที่เธอับแรอลหวัไว้ ไม่มีอุปสรรหรือสิ่ใให้น่าผิหวั
“ั้นมีวามสุั แรอล” เธเรส้มหัวออาะละรสัว์ ทุอย่าใน่ำืนนี้ทำให้เธออยู่ในภวั์
แรอลเ้ามาว้าแนเธเรส บีบแน่นนเธเรสร้อออมา เธอเยหน้ามอป้ายถนน้วยประายาสใสอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน
“ถนนสายที่ 5 ับเนบราสา เราไปทานั้นันีว่า”
“ะเิอะไรึ้นเมื่อเราลับไปถึนิวยอร์ ทุอย่าไม่เหมือนเิม”
“เหมือนสิ๊ะ นว่าเธอะเบื่อั้น”
เธเรสหัวเราะ เธอไ้ยินเสียปลายผ้าพันออแรอลสะบัามแรลม ทั้สอไม่อาศัยอยู่ร่วมับรินี้ เธเรสรู้ เปล่าประโยน์ที่ะฝันถึเรื่อนั้น แ่ารที่แรอลสัาว่าทุอย่าะเหมือนเิม็เินพอแล้ว
ทั้สอหยุินอาาร่ำที่ร้านอาหารนาให่ใล้พรมแนเนบราสาับไวโอมิ ร้านอาหารสร้าเหมือนระท่อมในป่า แรอลับเธเรสแทบะเป็นนลุ่มเียวที่อยู่ในห้ออาหารนาให่ ทั้สอเลือโ๊ะใล้เาผิ าแผนที่ และัสินใมุ่หน้าไปยัอล์เลิี้ ทั้สออาอยู่ที่นั่นสัสอสามวัน เพราะที่นั่นูน่าสนใ และแรอลเบื่อารับรถแล้ว
“ลัส์” เธเรสพู ัริมฝีปาล่า ามอแผนที่ “ื่อเ็ี่ั”
“อยู่ที่ไหน” แรอลัศรีษะลับพลาหัวเราะ
“บนถนน”
“าโว์เนิฟูปาบในเนบราสา ...เราะื่มให้ับอะไรี” แรอลหยิบแ้วึ้นมาพร้อมพู
“เรา ไ”
เหมือนเ้าในวอเอร์ลูเลย เธเรสิ เวลาเหมาะเหม็และไหลลื่นเินว่าะเป็นริ แ่็เป็นริ ไม่ใ่แ่อุปร์ประอบาในละรเวที ไม่ว่าะเป็นแ้วบรั่นีบนหิ้เหนือเาผิ เาวาที่เรียแถวอยู่้านัแส ไฟแ็อแรอล แ่ใน่วเวลานั้นเธเรสรู้สึเหมือนเป็นนัแส ำัวนและวามประหลาใอเธอไ้บ้า ราวับเธอำลัสวมบทบาทเป็นนอื่น นที่โีเหลือเินที่ไ้พบับแรอล
ทั้สอ้าืนในลัส์ที่ห่าออไปเ้าสิบไมล์
ความคิดเห็น