คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter Two
2
ระหว่าทาลับบ้าน เธเรสนึถึเรื่อล้อถ่ายรูปที่ฝาฟิล
แมเอลรอย เพื่อนอริาร์ไป่อมเมื่อหลายวัน่อน และำลันึถึวันริสมาส์ที่เธออาไ้แวะไปถ่ายรูป
้นไม้ น หรือหน้า่าที่ไหนสัแห่ อาเป็นระหว่าเินไปทำาน
หรืออนา ลับาทำาน เธเรสเปิู้เย็น มีน้ำยาล้ารูปเือบทุั้นอยู่ในนั้นและเบียร์อีำนวนหนึ่
เธอเินลไปหาโทรศัพท์ในห้อโถ ไ้ยินเสียริ่ประูัรัว แปลว่ามีนแวะมา
“อบุ่ะ” เธเรสโทรลไปบอุนายออสบอร์น
ริาร์โทรมาามปิเวลาสามทุ่ม
เาอยารู้ว่าืนพรุ่นี้เธออยาไปูหนัหรือเปล่า
เธออบไปว่าไม่อยาทำอะไรแ่อยาะทำปลอหมอน่อให้เสร็
“แล้วานศิลปะวันเสาร์ล่ะ านเปิอน่วบ่าย”
“วันเสาร์ันทำานถึสามทุ่ม ไปไม่ไ้นว่าะสามทุ่มรึ่”
“ั้นผมะรอุแถวโรเรียนรหัวมุมถนนราวสามทุ่มรึ่นะ บนถนนสายที่ 44
ัับสายที่ 5 ลมั้ย”
“็ไ้”
“ฟิลอยาพบุ แนนี่็้วย ผมนัพวเาเอาไว้ที่ร้านแถวๆนั้น”
“ฟิลหรอ”
“ใ่ เรื่อล้ออุ แล้ว็อื่นๆ พบปะทั่วไป ระลึถึวามหลั”
“ไ้ ล”
“วันนี้มีอะไรใหม่มั้ย”
“ไม่มี ุล่ะ”
“ไม่มี พรุ่นี้ผมะโทรหาุนะ เทอร์รี่”
เธเรสไม่ไ้เล่าเรื่อที่ทำให้เธอระวนระวายใอีเหมือนเิม
เรื่อวนใเธอที่ห้าแฟรเนเบิร์ และเรื่อที่เิึ้น่วเ้าอวันนี้
เป็นเรื่อแปลใหม่ที่เธอ้อทำวามเ้าใ้วยัวเอ
บาร์เสียัและวุ่นวาย
เ็มไป้วยบรราผู้หิและผู้ายในวัยทำานที่่าพาันออมาเพื่อเมา
ถัไป้านในือบรรานัเ้นรำ ลิ่นวันบุหรี่และแอลอฮอล์ละลุ้ในอาาศ
ปะปนไปับเสียหัวเราะอผู้น และลิ่นออนรีเ่าๆ บรรยาาศรอบ้าวนให้มัวเมามาว่าแมเปที่อยู่ในแ้ว
ฟิลับแนนีู่เหมือนพี่น้อที่เ้าาันที่สุในบาร์
ทัู้่พูาโ้อบรับส่ถึันเสมอ ริาร์ ลมลืนไปับผู้น และเสียเพล เาสวมหมวอยู่แทบลอเวลา
นั่นล่ะือริาร์
“ผมื่มไ้แ่เบียร์อย่าเียว ส่วนอย่าอื่นทำให้ผมอยาะอ้ว” แนนี่ะโนุยับเธเรสแ่ับเสียเพล ใบหน้าอเายัูเ็อยู่มา
“ไวน์ทำให้ันุน แ่ในแ่ีนะ”
“ผมื่มเพื่อให้ลืมว่า้อไปทำานพรุ่นี้” ริาร์บอ
แู่เหมือนะเป็นารัพ้อะมาว่า
“มีปัหาแล้ว เมโ นายวระื่มเพื่อให้ำไ้ว่ายัมีานทำ ำสาปอลู้า”
“ุมีานนะฟิล” เธเรสทัท้ว
“นั่นน่ะหรอที่เรียว่าาน ภาพลวาสิไม่ว่า”
“ั้น่า้า็เป็นภาพลวา้วยสินะ” แนนี่ัึ้นมาไ้อีรั้เสมอ
แ่ฟิล็ยัโ้ลับไ้อีเ่นเย้วยเสียหัวเราะนุ่มๆ เาวาแนึ้นไปโอบไหล่ริาร์
ระแทัวไปรั้หนึ่อย่าเป็นารหาแนวร่วม
“น้อายันเอล่ะ พวนัปรัาี่เ่า” ทั้หมมและลืนหายไปับเสียหัวเราะอีรั้
“ุทำานที่ไหนหรอ แนนี่”
“ุไม่รู้หรอ แนนี่ทำที่นิวยอร์ไทมส์” ริาร์พูพร้อมระเบียร์วที่ห้าเ้าไปในร่าายอีรั้เหมือนื่มน้ำเปล่า
“ริหรอเนี่ย” เธเรสมอแนนี่้วยสายาื่นม รู้สึปลาบปลื้มใ
“โธ่ มัน็แ่าน วามริแล้วสิ่ที่อยาทำริๆ็ือเียน ผมเลยูหนั”
มีวามเินอายมหาศาลในน้ำเสียและารถ่อมัวอแนนี่
ที่เธเรสสัมผัสไ้
“เอ้อ ริสิ ่อนที่ผมะเมาะ่อนแล้ว็ลืมนะ เธเรส” ฟิลยื่นอบาอย่า้ามโ๊ะมาให้ เป็นอสำัที่เธอุ้นเย และเฝ้ารออย่าใใ่อมาหลายวัน
“พระเ้า ุ่อมไ้แล้วหรอเนี่ย” เธเรสรับล้อถ่ายรูปมาไว้ในมือ้วยหัวใที่เปี่ยมสุ
“่าบอ่ายนิเียว ไม่ยาหรอ”
“โอ้ อบุมานะฟิล ันิถึมันมาเลย”
“ุอบถ่ายรูปหรอ” แนนี่หันมา น้ำเสียฟัูแปลใและอ่อนเยาว์
“ื่นเ้นับล้อถูๆมาว่าะไ้ไปยุโรปับันะอีน่ะสิ”
“ผู้หิ็แบบนี้แหละเพื่อน”
ภายใ้แสไฟหลาสี เธเรสมอเห็นรอยยิ้มบันออเยาะนิๆอริาร์ านั้นเา็เริ่มุยเรื่อารเินทาไปยุโรปในฤูร้อนปีหน้า เธเรสรู้สึว่าหัวใเ้นุบๆ ้วยวามเินอาย ะเินามหลัริาร์เหมือนผู้ิสอยห้อยาม วามสัมพันธ์อเธอแปล ่อนหน้าริาร์ มีสอนที่เธเรสเยบหา้วย แ่พวเา็ทิ้เธอ เพราะเธอไม่สนใที่ะมีอะไร้วย เธเรสพยายามะมีอะไรับริาร์สอสามรั้ใน่วที่เธอรู้ัเา แ่ผลออมาไม่เป็นที่น่าพึพอใ ริาร์บอว่าเาอยาะรอ นว่าเธเรสะสนใในัวเาึ้นมาริๆ ริาร์อยาแ่านับเธอ เาบอว่าเธอเป็นผู้หินแรที่เาอแ่าน้วย เธเรสรู้ว่าเาะอเธออีรั้่อนไปยุโรป แ่เธเรสไม่ไ้รัริาร์มาพอที่ะแ่าน้วย เธเรสรับเิน่าเินทาส่วนให่มาาเา นั่นทำให้เธอรู้สึผิิใ านั้นภาพอุนาย เมโ แม่อริาร์็ผุึ้นมารหน้า พร้อมรอยยิ้มเห็นอบับารแ่าน เธเรสเผลอส่ายศรีษะโยไม่รู้ัว
“เป็นอะไรไป” แนนี่ถาม
“เปล่า่ะ”
“หนาวเหรอ”
“เปล่า่ะ เปล่า”
แนนี่ึเธเรสมาใล้ึ้น เธอหนาว และรู้สึแย่ เธอรู้ีว่าวามสัมพันธ์ับริาร์ึ่ทน ึ่ลอนแลน ทั้สอรู้ัันมาึ้น แ่ไม่ไ้ใล้ิันมาึ้นเลย เธเรสยัไม่ไ้รัเา สิบเือนล่วมาแล้ว และเธออาไม่ไ้รัเา็ไ้ แ่เธอ็อบเามาว่าทุนที่เธอเยรู้ัมา....มาว่าผู้ายนไหนๆ บารั้เธเรสิว่าเธอรัเา ในยามที่ื่นเ้า มอึ้นไปบนเพาน้วยสายาว่าเปล่า ็ะนึึ้นไ้ทันใว่าเธอรู้ัเา แ่วามรู้สึนั้นไม่ไ้ล้ายับที่เธเรสเยอ่านเอ วามรัวรทำให้นเราเพ้อลั่้วยวามสุ ริาร์ไม่ไ้เพ้อลั่้วยวามสุเ่นัน เธเรสหยิบล้อ และถ่าย วไฟที่เลื่อนไหววูบวาบและเปลี่ยนสีเ้าัหวะับนรี สาแสและเาสีประหลาไปทั่วบาร์และลู้า ผู้นในร้านเปลี่ยนไปมาระหว่าสีเียว ฟ้า าว และแเหมือนเหล่าปิศา ไวน์ทำให้เธเรสรู้สึเลื่อนลอยและึัในราวเียวัน แ่ารไ้ล้อลับมา็แทนที่วามรู้สึว่าเปล่าทั้มวลไปไ้นหมสิ้น เธอเปิหน้าล้อและเริ่มถ่ายบรรยาาศโยรอบอีรั้ ฟิล ริาร์และแนนี่ยัุยัน่อ พร้อมทั้ใรนหนึ่ในโ๊ะะโนสั่เบียร์เพิ่ม แ่เธเรสไม่ ล้อถ่ายรูปแยเธอออมาอย่าอิสระ
เธเรสระับเสื้อโ้ให้แน่นึ้น เธอสัมผัสเ้าับอบาอย่าที่ระเป๋าเสื้อ้านใน เธเรสบีบแน่น ระลึไ้ถึระาษแ็ เียบบา าร์อวยพรที่ื้อใน่วบ่ายอวัน่อนยัอยู่ับเธอโยที่ยัไม่ถูส่่อไปที่ไปรษีย์ เธเรสมอไปรอบๆร้าน้วยสายาที่มอผ่านในเลนส์ล้อ ไม่ไ้ถ่ายหรือ่ออยู่ับสิ่ใ าร์ทำให้เธอเหมือนะนึึ้นมาไ้อีรั้ เธเรสพยายามนึ แ่็ินนาารไม่ออเลยว่าผู้หินนั้นะเป็นยัไถ้ามาอยู่ที่นี่ในอนนี้ มัน่าูห่าไลและไม่มีทาเป็นริไปไ้ ผู้หินนั้นูแ่าและโเ่นนเหมือนไม่เ้าับใรหรือสิ่ในอาที่ที่เธอวรอยู่ เธเรสเพ่มอเ้าไปใ้บรรยาาศอไฟหลาสี เธอพยายามมอหาใรันที่มีวาสีเทาสุสว่าเหมือนแสหรือไฟเ่นเียวับผู้หินนั้น แ่็ไม่พบ
“ริสิ ุไปินมื้อ่ำที่นิวยอร์ไทมส์สิ ผมมีเพื่อนเป็นเ้าหน้าที่แ่รูป
เาเป็นนอบสอน แล้วะแนะนำให้”
“่ะ ...ันอยาไป”
“ริหรอ เยี่ยมเลย ไว้เอันนะ”
ทุนแยย้ายันแล้ว ริาร์ูัรยานอย่าทุลัทุเล เพื่อมาส่เธเรสลับอพาร์เม้นท์ าร์อวยพรยัอยู่ในระเป๋าเสื้อโ้เพราะเธอรู้สึถึมันลอเวลา เธเรสหยิบนมเย็นืออมาาู้เย็น นั่ลที่โ๊ะอาหาร สอมือ้ำยันอยู่ที่ปลายา ้อมอถุมือสีน้ำาลเ้มอย่าไม่ล้าแะ้อพร้อมทั้ใ้วามิ ปล่อยให้วามรู้สึบาอย่าที่ไมุ่้นเยเอ่อึมเ้ามาทีละน้อย แสไฟาโมไฟ ส่อสว่าอบอุ่นัเนอาบทั่วร่าอเธอ รอบห้อมืสลัว
เธเรสหมุนลูบิแล้ววิ่ลไปที่ั้นล่า ระยะทาาประูหน้าอพาร์ทเม้น์ับู้ไปรษีย์ห่าันเพียสิบเมร แ่ให้วามรู้สึเหมือนไลว่านั้น และมัน็ทำให้เธอประหม่า วามั้ใเหือหายลไปเือบทั้หมในทันใเมื่อเห็นภาพมืออัวเอถือหมายาอยู่ใน่อใส่หมาย เธเรสยืนนิ่ สอมือำถุอหมายไว้แน่น ลัเลที่ะหย่อนหมายลล่อ พยายามนึภาพอนที่ผู้หินนั้นไ้รับหมายและเปิอ่านาร์ ะเิอะไรึ้นนะ มิสิส เอ. เอฟ. แอร์ะสนใอะไร ิ้วสีบลอน์อาเลิึ้นเล็น้อย เธออา้อไปที่าร์ั่วะ แล้วานั้นเธอ็ะหัวเราะพร้อมทั้สีหน้าและแววาไม่แยแส่อสิ่ใ แล้วสุท้ายเธอ็ลืม
เธเรสมือสั่น ใบหน้าสวยหวานนั้นผุวาบลอยวนอยู่ในวามิอเธอ แ่สุท้าย็ัสินใทิ้อหมายลไปใน่อสี่เหลี่ยม านั้นึหันหลัและออวิ่ ราวับว่าเธอำลัวิ่หนีอะไรบาอย่าที่ไม่เยมีอยู่ริ
“หสิบสี่ หสิบห้า หสิบห หสิบเ็....”
เสียัเื้อยแ้วอสาวน้อยในวัยสี่วบที่หน้าโ๊ะเรื่อแป้ นิ้วมือเรียวยาวสาผมบ๊อบสั้นสีน้ำาลเ้มอย่ารัใร่ แรอล มอใบหน้าัวเอสลับับลูสาวัวน้อยที่ถอแบบเ้าโรหน้าโยรมาาเธอรึ่หนึ่ที่สะท้อนอยู่ในระเา เธอมอเห็นัวเออยู่ในนั้น ผู้หิในระที่มีรูปร่าหน้าาี แ่เปราะบาเหมือนเศษแ้ว เหมือนถูััและ่าโเี่ยว เสียรถยน์เลื่อนัมาอที่หน้าบ้าน ส่สัาอผู้มาเยือน
“สสัยพ่อะมาแล้วแน่เลย รีบแ่ัวเถอะ้ะ ลูพร้อมใ่มั้ย”
“หนูอยาให้แม่ไปเล่นสเ็ับเรา้วยไ้มั้ยะ”
“แม่็อยาไป้ะลู” แรอลหยุหวีผม แล้ว้มลไปใ้มูแะที่หน้าผาเล็
เสียูบัึ้นบนริมฝีปาอย่านุ่มนวล
“ทำไมล่ะ ไปเถอะนะะ”
เสียรอเท้าบู๊หนัๆ หยุอยู่ที่หน้าห้อ ่อนที่มือหนาะหมุนลูบิประูเ้ามา
ุ๊าัวน้อยในอ้อมออเธอโผเ้าหาผู้เป็นพ่ออย่าเ็มรั
“ไ๊ะนสวย”
“พ่อะ หนูอยาให้แม่ไปับเรา้วย”
“อ้อ อย่าั้นหรอ๊ะลู”
“ุมาเร็วนะ ฮาร์”
ฮาร์ โน้มัวลไป
ใ้วแนแ็แรอุ้ม รินี้ ึ้นมาไว้ในอ้อมอ แรอลมอภาพรหน้า้วยวามเยิน
ฮาร์ส่ยิ้มแห้ๆให้เธอเหมือนับใบหน้าีเียวอหิสาวในฤูหนาว ไม่มีวามหมายอื่นใแอบแฝอยู่ในนั้นในวามรู้สึอแรอล ฮาร์เหมือนใรนหนึ่ที่มีบทบาทสำัอารเป็นพ่อ
ไม่่าไปาเธอในานะอารเป็นแม่
แ่เาูมีีวิีวาเมื่อใ็ามที่มีรินี้ มีีวิีวาเหมือนับแรอล มืออี้าที่สวมถุมือหนัสีำสนิทอฮาร์มีหมายอยู่สอสามบับ
่อนที่เาะโยนลไปอรวมันที่ปลายเีย หมายทุบับเป็นสีาว มีเพียใบเียวเท่านั้นที่สะวามสนใอแรอลเอาไว้ับที่
หมาย่าหน้าถึเธออย่าเป็นทาาร้วยลายมือเรียบร้อย ‘มิสิส เอ. เอฟ. แอร์’
แรอลนใ เพราะน่าะมีบาอย่าอยู่ในอนั้นแ่เธอนึไม่ออว่ามันืออะไร
เธอเ็บวามรู้สึสสัยใร่รู้นั้นไว้อย่ามิิเียบเียบ ่อนะเินลมา้านล่าพร้อมรินี้
และฮาร์ที่โ๊ะอาหาร
“ภรรยาอไน์”
“เเน็ท”
“ใ่ เเน็ท เธอถามถึุและอยาพบุที่านเลี้ย”
“ฝาบอเธอ้วยว่าั้นอบเธอเสมอ”
“แ่ผมอยาใหุ้ไป้วย”
ปาอวบอิ่มลืนาแฟลไป รู้สึเหมือนอเหลวในปาไ้ลายร่าเป็นสสาร้อนให่
เธอวาแ้วลบนานรอระเบื้อเลือบอย่าระมัระวั ฮาร์เป็นแบบนี้เสมอ
เสียทุ้ม่ำอเาที่พูับเธอ าำอร้อลายเป็นารบัับ สิ่เหล่านี้มันทำให้แรอลนึถึัวเอในอีที่ผ่านมา
ี่รั้มาแล้วที่เธอมีหน้าที่้อรับฟัและทำามที่เาบอ แรอลมอรินี้ึ่ำลัมีวามสุในารระบายสีสมุภาพ
รินี้ือสิ่เียวที่ึูเธอเอาไว้ที่โ๊ะอาหารอยู่ในอนนี้ ไม่มีอย่าอื่น แรอลเอนหลัลไปบนพนัพิเ้าอี้บุหนั
หลีเลี่ยารมอสบาับฮาร์โยร
“เอ่อ เสียในะฮาร์ แ่ั้นมีธุระ”
“แม่อยาะเอาอวัไปให้อาแอ๊บบี้น่ะ่ะ”
“หมู่นี้หนูไ้เออาแอ๊บบี้บ่อยๆสินะนสวย …ับแม่”
สอำสุท้าย ฮาร์เน้นย้ำหนัแน่น พร้อมทั้ส่สายาาโทษมาที่แรอลอย่าใ
มีบาสิ่บาอย่าไม่ถู้อในวามรู้สึอฮาร์ แ่ไม่ใ่ับแรอล
เพราะเธอไม่ไ้รู้สึอะไรมาไปว่าารไ้เป็นัวอัวเอึ่หนึ่ อย่าน้อย็ใน่วเวลาหนึ่ที่เธอไม่้อพยายามเป็นนที่ไม่อยาเป็นอยู่ทุะเวลา
แรอลเบือนหน้าไปที่รัว ฟลอเรน์ำลัะมัเม้นอยู่ับหม้อุปใบให่
ผ้าันเปื้อนอเธอเริ่มเป็นสีุ่นมัวแ่าาอนเ้า เธอะทำแบบนั้นเสมอเมื่อฮาร์แวะมา
แ่เา็ไม่เยอยู่เพื่อรอินมันสัรั้ นานมาแล้ว แรอลิ
นานนเธอำไม่ไ้ว่ารั้สุท้ายที่ไ้ิน้าวับฮาร์ที่บ้านหลันี้ือเมื่อไหร่
เธอหันลับไป สบาู่นั้นอเานิ่อย่าใ้วามิ
่อนะอบออไปอย่าไม่เ็มเสียว่า
“ั้นอลอ ...โทรไปเลื่อนนัแอ๊บบีู้่อนแล้วันนะ”
“อบุ”
แรอลิบาแฟอีรั้ พร้อมทั้ส่ยิ้มให้ับฮาร์ บทสนทนาอทัู้่บลอย่า่ายาย
นับวัน็เริ่มลน้อยลไปเรื่อยๆ นแทบไม่เหลืออะไรอย่าอื่น เธอพยายามวบุมวามรู้สึนั้นให้เป็นปิเท่าที่ะทำไ้
แรอลมอเห็นรินี้ หัวใอเธอึมีวามสุ แ่ับฮาร์มัน่าออไป เธอพยายามนึถึวามอบอุ่นในฤูใบไม้ผลิ
แสสีเหลือนวลสใส ส่อสว่าอบอุ่นแผ่ยายอยู่รอบัว แ่็เปล่าเลย วามพยายามอเธอไร้ผล
เมื่อรอยยิ้มและวามรู้สึที่เิึ้นับฮาร์นั้นแห้แล้ราวับใบไม้เ่าๆสีเหลือี ที่พร้อมะปลิวหล่นาลำ้นลมาไ้ทุเมื่อ
ในฤูใบไม้ร่ว
ความคิดเห็น