คำประสมในภาษาไทย
เรียกว่าเป็นเกล็ดความรู้ในวิชาภาษาไทย
ผู้เข้าชมรวม
27,883
ผู้เข้าชมเดือนนี้
1
ผู้เข้าชมรวม
27.88K
หมวด : ความรู้รอบตัว
อัปเดตล่าสุด : 12 ก.พ. 50 / 00:19 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ำประสม
ำมูล ือ ำที่เราั้ึ้นเพาะเียวๆะเป็นำที่มาาภาษาไหน็ี หรือำที่ั้ึ้นใหม่ในภาษาไทยเพาะำหนึ่ๆ
ำประสม ือ ำที่เิาารนำำมูล 2 ำมาประสมัน ทำให้เิำที่มีวามหมายใหม่ึ้น
ารประสมำเป็นวิธีเพิ่มำที่ใ้มารั้แ่โบราาล เราึมีำประสมใ้มามายเพื่อใ้เรียสิ่อ วัถุ อาหาร บุล อใ้ อุปร์ วิธีาล และิรรม ่าๆ
ำประสมประอบ้วยำแร เรียว่า ำั้ และาม้วย ำเิม
หน้าที่อำประสม
๑.ทำหน้าที่เป็นนาม, สรรพนาม เ่น พ่อรัว พ่อบ้าน แม่พระ ลูเสือ น้ำ ่าไม้ าวบ้าน เรื่อบิน หัวใ นัารเมือ หมอำแย อเหลว
๒.ทำหน้าที่เป็นริยา เ่น เสียเปรียบ ินแร ินนอินใน อ่อนใ ีใ เล่นัว วาัว ออหน้า หัหน้า ลอี ไปี
๓.ทำหน้าที่เป็นวิเศษ์ เ่น ินา ใร้าย ใเพร ใร้อน หลายใ อแ็
๔.ใ้ในเิเปรียบเทียบ เ่น
้มหน้า หมายถึ ำทน
แะำ หมายถึ นที่ทำอะไรผิาผู้อื่นในลุ่ม
ถ่านไฟเ่า หมายถึ หิายที่เลิร้า
ไ่อ่อน หมายถึ ยัไม่ำนา
น่อ หมายถึ นที่ิ่อหรือัูผู้อื่นให้หลเื่อ
าเหลือ หมายถึ ป่วยหรือบาเ็บมานแทบเสียีวิ
ารสร้าำประสม
๑.สร้าาำไทยทุำ เ่น แม่น้ำ ที่ราบ ลู้า หมัว ินที่ แม่ยาย
๒.สร้าาำไทยับำภาษา่าประเทศ เ่น เผ็าร นายรว อโปร
๓.สร้าาำภาษา่าประเทศทั้หม เ่น รถเมล์ รถบัส รถเ๋ ิะลัษะ
๔.สร้าำเลียนแบบำสมาส แ่ปนับำไทย เ่น ผลไม้ ุ่า พระอู่ เทพเ้า พระที่นั่ ทุนทรัพย์
้อสัเอำประสม
๑.ำประสมอาเิาำ่านิรวมัน เ่น หัวใ (นาม+นาม)
บ้านเ่า (นาม+ริยา) น้ำแ็ (นาม+วิเศษ์) ื้อึ (วิเศษ์+ริยา)
๒.ำประสมเิาำหลายภาษารวมัน เ่นรถเ๋ (บาลี+ีน)
เรื่ออิเล็โทน (ไทย+อัฤษ)
๓.ำที่ึ้น้น้วย ผู้ นั เรื่อ ่า หมอ อ เป็นำประสม เ่น ผู้ี, นัเรียน,
าวนา, เรื่อยน์
ลัษะอำประสม
๑.ำประสมที่เอำมูลมีเนื้อวาม่าๆมาประสมัน มีใวามเป็นอีอย่าหนึ่ เ่น
ำมูล “หา” ส่วนท้ายอสัว์ ับ “เสือ” สัว์นิหนึ่ รวมันเป็นำประสมว่า
“หาเสือ” แปลว่า เรื่อถือท้ายเรือ และำอื่นๆ เ่น ลูน้ำ แม่น้ำ เสือ ป่า (น)
แสอาทิย์ (ู) เป็น้น ำเหล่านี้มีวามหมาย่าับำมูลเิมทั้นั้น ำประสมพวนี้
ถึแม้ว่ามีใวามแปลออไปาำมูลเิม็ี แ่็้ออาศัยเ้าวามหมายอ
ำมูลเิมเป็นหลัเหมือนัน ถ้าเป็นำที่ไม่มีเ้าวามเนื่อาำมูลเลย แ่เผอิมา
แยออเป็นำมูลไ้นับว่าเป็นำประสมะนับเป็นำมูล
๒.ำประสมที่เอาำมูลหลายำึ่ทุๆำ็มีเนื้อวามที่ แ่เมื่อเอามารวมันเ้าเป็น
ำเียว็มีเนื้อวามผิารูปเิมไป ึ่ถ้าแยออเป็นำๆแล้วะไม่ไ้วามัที่
ประสมันอยู่นั้นเลย
๓.ำประสมที่เอาำมูลมีรูปหรือเนื้อวาม้ำันมารวมันเป็นำเียว ำเหล่านี้บาที็
มีเนื้อวามล้ายับำมูลเิม บาที็เพี้ยนออไปบ้าเล็น้อย และอีอย่าหนึ่ใ้ำ
มูลรูปไม่เหมือนัน แ่เนื้อวามอย่าเียวันรวมันเ้าเป็นำประสมึ่มีวามหมาย
่าออไปโยมา
๔.ำประสมที่ย่อออมาาใวามมา ำพวนี้มีลัษะล้ายับำสมาสเพราะเป็น
ำย่ออย่าเียวันรวมทั้ำอาารนามที่มีำว่าารหรือวามนำหน้า
้อสัเ มีำหลายำรวมันเ้าเป็นลุ่มหนึ่ๆ แ่ไม่ใ่ำประสมเพราะำเหล่านี้่า
็ประอบันไ้วามามรูปเิม
๕.ำประสมที่มาาำสมาสอภาษาบาลีและสันสฤ เ่น ราุมาร (ลูหลว)
วามแ่าระหว่าำประสมับำ้อน
ำที่มีปัหาในารเรียนารสอนู่หนึ่็ือ "ำประสม" ับ "ำ้อน" ว่าเราะสัเไ้อย่าไรว่าำใเป็น "ำประสม" และำใเป็น "ำ้อน"
"ำประสม" ือ ำที่เิาารเอาำมูลหรือำหลัั้แ่ ๒ ำึ้นไป มาประสมันะเป็นำภาษาเียวัน ือเป็นำไทยับำไทย็ไ้ หรือะเป็นำไทยับำภาษาอื่น เ่น ไทยับเมร ไทยับบาลี ไทยับสันสฤ็ไ้ หรือะเป็นำที่เอามาาภาษา่าประเทศ้วยัน เ่น บาลีับบาลี สันสฤับสันสฤ บาลีับเมร หรือบาลีับสันสฤ็ไ้ ัะไ้ยัวอย่าประอบันี้
ไทย + ไทย เ่น พ่อ + า = พ่อา โร + หนั = โรหนั
ไทย + บาลี เ่น ไทย + ยาม = ไทยยาม ผ้า + ิน = ผ้าิน
ไทย + สันสฤ เ่น ทุน + ทรัพย์ =ทุนทรัพย์ ย + รู = ยรู
ไทย + เมร เ่น ย + ทร = ยทร วัน + เพ็ = วันเพ็
บาลี + ไทย เ่น รา + วั = ราวั ผล + ไม้ = ผลไม้
สันสฤ + ไทย เ่น ทรัพย์ + สิน = ทรัพย์สิน ศัิ + นา = ศัินา
บาลี + บาลี เ่น รา + าร = ราาร ปม + วัย = ปมวัย
บาลี + สันสฤ เ่น ปม + บุรุษ = ปมบุรุษ ภูมิ + ศาสร์ = ภูมิศาสร์
สันสฤ + สันสฤ เ่น เษร + รรม = เษรรรม เศรษ + ศาสร์ = เศรษศาสร์
สันสฤ + บาลี เ่น ัร + ัย = ัรัย ทิพย + า = ทิพยา
เมร + บาลี เ่น ผ + ภัย = ผภัย นั + บุ = นับุ
เมร + สันสฤ เ่น สนอ + โอษ์ = สนอโอษ์ นั + ศึษา = นัศึษา
"ำ้อน" หรือ "ำ้อนำ" หมายถึ ำที่มีวามหมายอย่าเียวันหรือทำนอเียวันั้แ่ ๒ ำึ้นไปเรีย้อนัน โยมีวามหมายเือบมิไ้แ่าไปาำเิมแ่ละำเลย ำ้อนแบบนี้ บาที็เป็นารเ็บอำโบราที่เือบไม่มีใรทราบแล้ว เอามารวมเ้าู่ับำที่ำลัใ้อยู่ หรือบาที็เิาารเอาำภาษา่าประเทศ เ่น ำภาษาอัฤษมาเ้าู่ับำไทยที่มีวามหมายอย่าเียวันหรือล้ายลึัน เป็นารแปลำันไปในัว บาทีอานำเอาำที่มีวามหมายอย่าเียวันถึ ๓ - ๔ ำมา้อนัน็มี นับว่าเป็นวามเลียวลาอบรรพบุรุษอเราที่หาวิธีรัษาำไทยเ่า ๆ ไว้มิให้สูหายไป และเป็นารเพิ่มพูนำศัพท์ในภาษาไทยให้มายิ่ึ้น โยไม่ให้ ทิ้ำเิม เท่าับเป็นารอนุรัษ์ำเ่า ๆ ไว้ และพร้อมันนั้น็รับเอาำ ใหม่ ๆ เอามาผสม้วย โยพยายามเอาำ่า ๆ มา้อนันอย่าแนบเนียนยิ่
ศาสราารย์ พระยาอนุมานราธน ไ้อธิบายเี่ยวับ "ำ้อน" ไว้ในหนัสือ "นิรุิศาสร์" ันี้
"ำ้อนันเป็น ๒ ู่็มี เ่น อิ่มหมีพีมัน เี่ยวอหนอยุ่ เ็บหอมรอมริบ ิสอยห้อยาม บนบานสานล่าว พูาว่าาน ำเหล่านี้ล้วนมีวามหมายอย่าเียวัน หรือใล้เียันในู่อมันทั้นั้น ถ้าำหนึ่เป็นภาษา่าประเทศมีสอพยา์ เมื่อ้อนับำไทย ็้อ้อนสอำ เพื่อถ่วเสียให้เท่าัน และเพื่อวามไพเราะสละสลวยอเสีย ำอนลาอำมัมีเสียสัมผัสัน เ่น เรือแพนาวา ระโโลเ้น มุ่มาปรารถนา ห้วยหนอลอบึ เหาะเหินเินฟ้า
"ารเรียำที่้อนัน ามปริเอาพยา์หรือำที่มีเสียเ่นว่าอีำหนึ่ไว้หลัเพื่อประโยน์แห่วามไพเราะสละสลวยอเสีย เ่น ไร่นา เรือสวน บ้านเรือน ให่หลว ใ้สอย ั่ว้า แ่ัน เหล่านี้ที่ะลับันเป็น นาไร่ สวนเรือ เรือนบ้าน ฯลฯ ไม่มี ยเว้นแ่บาำึ่้อารสัมผัสับำอื่น เ่น ทรัพย์สิน เป็นสินทรัพย์นับล้าน หวั่นไหว เป็นไหวหวั่นพรั่นใเป็น้น
"ำที่นำมา้อนันนั้น ในั้นเิม็เพื่อประโยน์ยายวามออีำหนึ่น้ำหนัอวามหมายึไปอยู่แ่ำที่ไม่ใ่เป็นำไหรือยายวามหมาย ส่วนำไวาม็่อยหายวามหมายในัวอมัน เพราะโอนเอาไปให้อีำหนึ่ เ่น พูว่า ่าฟัน ็ไม่ไ้นึถึวามหมายอำว่าฟัน ว่า่าฟันนั้นะ้อ่า้วยใ้ฟัน้วยมี ฟันในที่นี้เป็นเพียไวามำหน้าเพื่อให้รู้ว่าเป็นาร่าให้ายเท่านั้น ไม่ให้สับสนับำว่า ้า ่า ถ้ายิ่เป็นภาษาถิ่น้วยแล้ว ลาถิ่นออเสีย เสียหนั ือเสียอัษรสูและอัษร่ำเป็นเสีย เสียเบา ือเสียอัษรลา และระับเสียอำผิเพี้ยนัน เพราะะนั้นะเห็นไ้ว่า วิธี้อนำึมีประโยน์และวามำเป็นในภาษาไทยเป็นทำนอเียวับภาษาีน
"โยเหุที่ำไวามในำ้อนวามหมายในำะอ่อนล ๆ ในที่สุ บาำ็สูหายวามหมายไป ไม่มีใ้เป็นำพูโยปริในภาษาไทยอถิ่นอื่น หรือมีอยู่ในหนัสือเ่า เมื่อไม่ทราบ ็อาเ้าใผิว่าำนินี้เป็นสร้อยำ แท้ริำ้อนู่เหล่านี้มีอยู่มาำที่ยัมีใ้เป็นำพูโยปริอยู่ในภาษาถิ่นอื่น เ่น ใ้สอย ั่ว้า อยท่า ไห้้า แนาย เป็น้น"
ผลงานอื่นๆ ของ พฤกษา ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ พฤกษา
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น