คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : Chapter 6 : I’m Nobody, Who are you?
6
I’m Nobody, Who are you?
In the land of Gods and Monsters
I was an Angel, living in the garden of evil
(Gods And Monsters - Lana Del Rey)
(Silver’s Part)
นับั้แ่วันที่ันไ้เอโัว แอ และหว่านเสน่ห์ใส่เาเ็มที่ ผลที่ปราออมา็เป็นที่น่าพึพอใ
นาาาไม่เยเบื่อเลยที่ะ้อมอันเม็้วยนัยน์าู่นั้นอเธอที่แสนะเย็นา
แ่ใรสนัน ันพอใมาๆ ที่มันเป็นแบบนี้ ัน้อารให้หล่อนรู้ว่ายัยผู้หิานิวยอร์ที่ล้าเินมานั่โ๊ะัวที่เบ็ธ
แบรอว์เยนั่นนี้นี่แหละที่ำลัะแย่ผู้ายเ้าปัหาอเธอไป
นับั้แ่วันที่เอโัว แอในห้อสมุ
หลัาวันนั้นมาัน็ไม่เยเอเาอีเลย พูให้ถูือันหลบหน้าเานั่นเอ โีที่ลุ่มอแสเปอร์อบหิ้วอะไร่อมิอะไรไปินที่ห้อ้อมนรีอพวเามาว่าะนั่มอูวามวุ่นวายที่เิึ้นในโรอาหาร
ันเลยสามารถหลบหน้าผู้ายนนั้นไ้อย่า่ายายโยไม่้อมีอะไรให้ิมาแม้ะมีอยู่รั้หนึ่ที่ันเห็นเาแวบๆ
ามทาเินระหว่าเปลี่ยนาบเรียน็าม
แหม แ่ที่นี่มันที่ไหนัน ฮอวอส์เียวนะ
ันสามารถึ้นบันไเบี่ย้ายป่ายวาหนีเาแล้วหายไปในฝูเ็นัเรียนทั้สี่บ้านไ้สบายอยู่แล้ว
่วเวลาที่ไ้พูุยับเพื่อนๆ
อแสเปอร์นั้นันพบว่าัวเอสามารถหาแหล่่าวั้นเยี่ยมไ้แล้ว แอนเรียสับแม็ีมูะพึพอใ้วย้ำที่ไ้พูอะไรยาวๆ
ออมาเป็นำนวนหลายหน้าระาษในเวลาหนึ่วัน แ่โยนไปให้พวเาสัหัว้อหนึ่
พวเา็สามารถไหล่อไปไ้ยืยาวโยไม่รู้ัว้วย้ำ
แ่ทว่าันทำแบบนั้นับเเลบ าไม่ไ้
เาูเ้าถึยา วันๆ ไม่ทำอะไรนอาปั้นหน้าเป็นุ๊าินเผาในสุสานิ๋นีฮ่อเ้
ันเยรู้ัพวเอเียมาบ้าเหมือนันและพบว่าพวเามัูเ้าถึยาสัหน่อย
บาทีนั่นอาเป็นลไารป้อันัวพิเศษ็ไ้
เพราะันเห็นว่าเาสามารถุยอย่าออรสออาิับแสเปอร์ในเวลาที่ทั้สอนสุมหัวันอยู่ับนิยสารนรี
าระหา้อมูลสำัๆ
เรื่อเบ็ธทำให้ันำเป็นที่ะ้อหาเวลาพูุยับแอนเรียสับแม็ีมให้มาึ้นและหลีเลี่ยเเลบให้น้อยล
แ่เพราะเราไม่ไ้เรียนอยู่ห้อเียวันอะไรๆ มันเลย่อน้ายาสำหรับัน
และัน็ไม่ไ้ื่นอบนรีสัเท่าไรเพราะแนวเพลที่ันอบมันออะูแปลในสายานอื่น
ันำไ้ว่าอนที่ัวเอบอแม็ีมว่าันอบานอ Jimmy Durante และ่วนี้ำลัอินับเพลอ Washington
Phillips เธอมีสีหน้ายัไ
แ่ถึอย่านั้นัน็พบว่าเธอมีสีหน้าูีึ้นมาหน่อยอนที่ันพูว่าันฟัเพลอว
Amber Run ้วยเหมือนัน
็แหม ันโมา้วยเพลพวนี้
พ่อมัะฟัเพลเ่าๆ
ย้อนไปสมัยันยัอยู่ส่วนใส่วนหนึ่อัรวาลใบนี้เวลาพ่อเรียาานิแพทย์อท่าน
ันับีบิลเลยมีรสนิยมที่่อน้าเพี้ยนาวัยรุ่นทั่วไปเสียหน่อย
ันพยายามล่อมให้พวเาพูเรื่ออเบ็ธ
แ่ทุรั้ที่เอ่ยปาถึ แสเปอร์ะถลึาใส่พวเา
านั้นทั้สอน็ะสนใเือรอเท้าอัวเอะทันหัน
บารั้ัน็หัวเสียับแสเปอร์
แ่พอนึไ้ว่าที่เาทำไปอาเป็นเพราะเาไม่้อารให้ใรรื้อฟื้นเรื่อเบ็ธึ้นมาเพราะอย่าน้อยเธอ็เป็นเพื่อนที่ีอเา
ใันึสบลไ้บ้า
แ่หลัานี้็ไม่แน่
ันแล่อทาาริ่อสื่อสารหลายๆ อย่าที่มีับแม็ีมแล้ว
เธอไม่ปิเสธ้วย้ำถ้าเราะหาเวลาว่าไป็อปปิ้ันแบบที่พวสาวๆ วรทำ
ันนั่วาแผนอะไร่าๆ
ไปเรื่อยเปื่อยในะที่ยืนฟัแอมเบอร์ ันแนออไปท่อบทวีที่เธอเลือมา้วยำพูที่ฟัยาเนื่อาเหล็ัฟันอันให่เทอะทะอเธอ
สาบานสิว่าันฟัออแ่หนึ่ในสี่อทุำที่เธอพูมา
ันไม่แน่ในัว่าอนนี้อยาทำอะไร
ันอยารู้เรื่อวันที่เบ็ธถูับน้ำให้ละเอีย่อนเป็นอันับแร แ่ัน็ไม่ว่าพอที่ะนัแม็ีม
และแม็์้อไปเยี่ยมป้าอเธอในวันอาทิย์
แผนารนั้นเลย้อพับเ็บไป่อนั่วราว
อีเรื่อที่ันิไม่็เป็นเรื่ออผู้หิที่นั่อยู่้านหลั...ไม่ใ่นาาา
หาแ่เป็นเเลนเอร์ ฮอว์ินส์!
เื่อเถอะว่าันสามารถเล่นอะไรสนุๆ ับผู้หินนี้ไ้เยอะเลยล่ะ
“นายเลือบทวีอะไรมา”
ันหันไปถามแสเปอร์อย่าเบื่อๆ
เาหันมามอัน้วยนัยน์าเลื่อนลอยที่บอไ้ว่าแอมเบอร์
ันแนพลามาที่เลือบทวียาวยืยามาพูแบบนั้น
แ่ันว่าอาารย์พลามาว่าที่เลือเธอออไปหน้าั้นเรียน
“ันเหรอ ันเลือ Change อ William Greer”
ันไม่ไ้ลุลีับวารวีนั
้อีบิลสิที่มีหัวเพ้อฝัน ทว่าถึอย่านั้นัน็พอนึออว่าบทนั้นพูถึอะไร
“เปลี่ยนบทลอน เปลี่ยนบรรทั เปลี่ยนวามหมาย
เปลี่ยนทำนอ” ันท่อสอวรรแรออมา “ำไ้เท่านี้ บรรทัสุท้ายพูว่าไนะ”
ันเห็นแสเปอร์หน้าแเล็น้อย...แ่เล็น้อยอนที่เาระแอมเบาๆ
ให้อโล่่อนะท่อบรรทัสุท้ายให้ันฟั “เปลี่ยนอนาอเธอแล้วอยู่ับัน”
เาไม่แปลใ้วย้ำอนที่เห็นันส่ยิ้มหวานหยาเยิ้มเินำเป็นไปให้
แ่ันมอออว่าแสเปอร์ไม่ใ่ผู้ายที่ะสนใันันเลยไม่ิมาเวลาแล้ยั่วเา
แม็์เยเล่า (อนลับหลัแสเปอร์) ว่านาาาเยให้ท่าเารั้หนึ่
แ่พอเาไม่เล่น้วยหล่อนเลยไม่ใยีเาอี มันเป็นแบบนั้นเลยล่ะ
แสเปอร์หน้าาีพอฟัพอเหวี่ยับโัว แ่สอนนี้ไม่ใ่สเป็ันเลย
ันอบผู้ายที่่อน้าเียบรึมแ่้อไม่เท่าเเลบ
า นอานั้นเา้อสุภาพทว่าเร่าร้อนเหมือนริสเียน
“ีมา ันแน อบใมา”
เสียอาารย์เรียสิันให้ลับไปมอที่หน้าั้นอีหน
แอมเบอร์ ันแนยิ้มฝันๆ ะอสมุทาบับอแล้วเินลับมานั่ที่
ใรบานถอนหายใ “บสัที” พวเาว่า
แล้วหลัานั้นอาารย์็บัับให้เราิว่าบทวีที่แอมเบอร์เพิ่ร่ายยาวไปนี้พูถึอะไร
ันนั่เียบๆ เบื่อเสียยิ่ว่าเบื่อ
ถ้านั่ิหน้า่าป่านนี้แอบมอออไป้านนอไ้แล้ว
ทว่าวามเบื่อหน่ายอันสิ้นสุลอนที่ไ้ยินเสียอาารย์เรียนถัไปให้ออมาอ่านบทวี
“นาาา เธออยาออมามั้ย”
ในอนแร
ันรึนึว่าอาารย์ทั้หลายะเป็นพวที่ไม่อยายุ่ับนที่มีออร่า ‘ไปไลๆ ัน’ แ่เห็นไ้ัว่ารั้นี้มันใ้ไม่ไ้ผล
ันหันไปมอ้านหลัเหมือนับใรหลายน
นาาายิ้มเพียเล็น้อยที่มุมปาอิ่มอเธอ่อนะพาร่าเย้ายวนลุึ้นาเ้าอี้
เอื้อมมือไปสมุโน้อเเลนเอร์มาโยไม่้อเบือนามอ้วย้ำ
่อนที่เ้าหล่อนะใสบาันแล้วเินผ่านันไปยืนหน้าห้อ
เธอไม่ลืมที่ใอีรั้เพื่อสบาัน่อนะเริ่มอ่าน
“มันเป็นบทวีื่อ Clouds อ Reylina Marie
Castro” เธอว่า
“Dark clouds that constantly
Cross the moon
Are like unforgotten memories
Trying to be removed
The clouds creep up
Dimming the light to grey
Then it turns pitch black
Taking the memory away”
หลับน้ำเสียเยือเย็นนั้นเธอ็ปิสมุลแล้วับ้อมายัันพร้อมรอยยิ้มที่มุมปาเ่นเิม
ันยิ้มลับไปให้ นทั่วไปมอว่าันำลัื่นมหล่อน
แ่ันว่าเราสอน่ารู้ันี มันเหมือนับว่า ‘โอเ เรามาเสแสร้ัน’ เสียมาว่า
“ีมา ลับไปนั่ที่ไ้ อบใ”
นาาาเินลับที่
เธอไม่ลืมที่ะ้อมอันนระทั่ัวเอเินผ่านันไปแล้ว
ทว่าันไม่ไ้ลัวหล่อนเลย ไม่สันิ ยัยนั่นน่ะี่เ่า
อาารย์พูถึวามหมายอวีบทนี้เหมือนเย
ันเห็นเามอนาฬิา้อมือเล็น้อย
“เอาล่ะ ออีสันสิ
เี๋ยวเราะไ้ไปินมื้อเที่ยัน มีใรอยาออมาพูมั้ย”
ันแน่ใว่าทุนเิสนใสมุัวเอะทันหัน
ระทั่แสปอร์็แทบะเ็บสมุอเาลเ่นัน ันหันมอไปรอบๆ
่อนะหยุที่าร้อมออาารย์ โีที่เาสบาัน
“เราให้นัเรียนใหม่อเรามีส่วนร่วมบ้าีว่า
ออมาเลยิลเวอร์”
ันส่ยิ้มให้เาอย่าสุภาพ
ลุึ้นยืนโยไม่ลืมถือสมุอัวเอออไป้วย
อันที่ริันไม่้ออ่าน็ยัท่อไ้ึ้นใ
วีบทนี้ึเป็นบทเียวที่ันื่นอบและท่อำไ้
่อให้ไม่้อมอสมุัน็พูมันออมาไ้สบายๆ
แ่อนนี้เล่นบทนัเรียนที่ีหน่อยอาารย์ะไ้ภูมิใ
ันออไปยืนหน้าห้อ แย้มยิ้มให้ทุน
ไม่ลืมที่ะ ‘ใ’ ยิ้มให้นาาาที่ยัยิ้มเล็ๆ ที่มุมปานั่นโยเพาะ
แหม...ันล่ะหวัทุรั้เลยล่ะว่าสัวันะทำให้หล่อน้อะโนใส่หน้าันอย่าเรี้ยวราให้ไ้
“วันนี้ันเลือบทวีื่อ I’m Nobody, Who Are You? อ Emily
xinson ่ะ”
ันพู ใบหน้าอนาาายัเหมือนเิม
ันเห็นลิลี่เลิิ้วมอันแ่ันไม่สนใ ัน้มหน้าลอ่าน
“I’m Nobody, Who are you?
Are you nobody, too?
Then there’s a pair of us, don’t tell
They’d banish us, you know?
How dreary to be somebody
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog”
น่าแปลที่ทันทีที่ันเยหน้าึ้นสบานาาา
เสียสัาบอเวลาเลิเรียน็ัึ้นในทันที นอื่นๆ
ที่ลุ้นเวลาันอยู่แล้วพาันลุึ้นว้าระเป๋า ทุอย่าูวุ่นวาย ันไ้ยินอาารย์ะโนบอให้เราลับไปเียนีวามบทวีอัวเอแล้วนำมาส่ในวันรุ่ึ้น
แ่ันยัยืนอยู่ับที่ ันและนาาาเรา่า็ไม่มีใรละสายาหนีาัน
นัเรียนผู้เียร้านทุนเินผ่านหน้าันไป ออไปาห้อเรียนนี้
อาารย์เอ็เ่นัน แล้วทั้ห้อ็ลับมาเียบริบอีรั้อนที่มันว่าเปล่าลอย่ารวเร็ว
และันยัยืนอยู่ที่เิม
“ิลเวอร์ เรา...”
“ันเป็นนไม่สำั เธอล่ะเป็นใร”
“...”
แสเปอร์ยืน้าอยู่ับที่อนที่เาลุึ้นหิ้วระเป๋ามาสะพายไหล่้าหนึ่
ันรับรู้ไ้ว่าเาหันมอัน้วยสายามึนเมื่อไ้ยินันท่อบทวีึ้นมาใหม่
แ่เมื่อเาพบว่าันมอนอื่นอยู่ไม่ใ่เา แสเปอร์ึนิ่เียบ
นาาาไม่ไ้พูอะไร
เธอนั่อยู่ที่เิม...ท่าเิม รอยยิ้มล้ายะเหมือนเิม
ทว่าันเห็นมุมปาเธอระุเร็วๆ หนึ่ที ันยัพู่อ
“หรือเธอเอ็เป็นนไม่สำั”
“...”
รั้นี้ันเลื่อนสายาไปมอยัโ๊ะนั่อัวเอ
้อมอ้วยนัยน์าว่าเปล่ายามิภาพเบ็ธเินเ้าห้อมาแล้วพบว่ามี้อวามร้ายามามายเียนไว้บนโ๊ะเธอ
ันเลื่อนสายาลับไปสบับนาาาใหม่
ยนิ้วึ้นี้ที่อัวเอ
“เ่นนั้นเราึอยูู่่ อย่าให้ใรรู้ พวเาะับไล่เรา”
่อนี้ไปยัเธอ “...รู้มั้ย”
นาพาที่ใรๆ ยย่อเม้มริมฝีปาอเธอเบาๆ
ในวามีวามเียแ้นมายิ่ึ้น
ันปล่อยมือล้าัวเ่นเิม่อนยยิ้มมุมปาให้เธอ แสเปอร์รอันนานแล้ว
“มาเถอะแสเปอร์ ่วยเอาระเป๋าอันามมา้วย
อบุ”
แสเปอร์ทำามอย่าว่า่ายทั้ที่ันเห็นว่าเายัูมึนับสถานาร์และบรรยาาศวนอึอัเหล่านี้
ันปรายามอนาาาและพรรพวอเธอระหว่ารอให้แสเปอร์ยัระเป๋าเรื่อเียนอันใส่ระเป๋าสะพายอย่าส่ๆ
ลิลี่ถลึาใส่ัน ส่วนเเลนเอร์ึ่ๆ
ะอึอั
“เป็นนสำัน่าลัวมามั้ย” ันท่อบทวี่อไป
ราวนี้แย้มยิ้ม แสเปอร์วิ่เหยาะๆ มาสมทบับันที่หน้าห้อแล้ว
เาแอบมอหน้านาาาเล็น้อยเหมือนับันที่ยัท่อบทวีไปพลา้าวเท้าออาห้อไปพลา
“เหมือนับบ” ันรำพึรำพันับัวเอ่อ “ที่เฝ้าานื่อนในวันอันยาวนานให้หนอน้ำเยม!”
แล้วัวัน็ผ่านพ้นประูไป ไม่สนใสันิว่าแวบสุท้ายที่เห็น นาาาะไม่หลเหลือรอยยิ้มอวีอยู่บนใบหน้าอเธอเลย
ความคิดเห็น