คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : คิราที่แปลว่าพระอาทิตย์
เวลาเือบสอทุ่ม เสียไประูห้อเรียให้เ็หิที่นั่อยู่ปลายเียเ้ัวลุึ้น ทันทีที่ประูเปิออ เธอพุ่ัวเ้าไปอเาแน่น ุนเาะัทีู่่ ๆ ร่านุ่มนิ่มมาอรัเอวอเาแน่น ้ำยัใ้ใบหน้าแนบับเสื้อที่ื้นเหื่ออเาอี
“พี่แท หนูนึว่าพี่ะไม่ลับมาแล้ว” เ็หิน้ำาไหลพรา ุนเาปล่อยให้เธอร้อไห้อแุอยู่หลายนาที สัพัเธอเอาหน้าถูับเสื้ออเาับน้ำา แล้วเยหน้าึ้นมามอ
“ทำไมลับ้า”
“ปล่อย่อน ถืออหนัไม่เห็นเหรอ” เาไม่อบำถาม แ่พูเรื่ออื่นแทน
เ็หิผละัวออึเห็นว่าในมืออเามีถุหิ้วนาให่ อีฝั่เป็นไ่ไ่อีหนึ่แผ
“ินอะไรหรือยั” เาถามพลาเินนำเ้าไป้านใน วาถุล่อไว้ลาห้อ และเอาไ่ไปใส่่อรารฝาปิู้เย็น
เ็หิส่ายหน้า “ทำไมไม่ิน”
“หนูินไม่ล ลัวพี่ไม่ลับมา” เสียอบเบาหวิว เริ่มเบะปาร้อไห้อีรั้
ราไม่พอใส่ เาึนำบาส่วนใส่เ้าไป่อใส่ผัั้นล่าสุ เหลือไว้แปฟอสำหรับทำอาหารมื้อนี้
เาัารับไ่เสร็แล้ว หันลับมาาลเวลายัไม่เลิร้อไห้ ยัสะอึสะอื้น แ่เสีย็เบาลว่าอนแร “เลิร้อไห้ไ้แล้ว ันลับมาแล้วไ”
เานั่ัสมาธิที่พื้น้า ๆ ับล่อ าลเวลาเินมานั่ร้ามับเา เธอเลิร้อไห้ แล้วใ้มือเล็ ๆ ปาน้ำาที่พวแ้ม
“ินไ่้มนะ ไม่มี้าว” เ็หิพยัหน้า
อนแรเาะมาแวะื้อ้าวสารสัห้าิโลหน้าปาอย แ่ร้านันปิ่อน ึไ้แ่ไ่ไ่แผเียวเท่านั้น พรุ่นี้่อยไปื้อ่อนออหาานทำ
“แะสิ” เาสั่
เ็หิบรรแะออ าลเวลาียิ้มทันทีที่รู้ว่า้าในเป็นหม้อหุ้าวใบเล็น่ารั สีเียวพาสเทล มี้ามับเป็นพาสิแร็ปลามิเนลายไม้
“หุ้าวไ้ ้ม แ ผัไ้หม” เาอธิบายุสมบัิามที่เถ้าแ่เ้าอร้านโษาเป๊ะ ๆ
เาเห็นเ็หิทำสีหน้าสสัย นั่นึอยู่ั่วรู่็พอเ้าใว่าเธออยาถามอะไร เลยอธิบาย่อ “ะหลิว ระบวย ้อน าม ับาน้าว ่อยื้อพรุ่นี้”
าลเวลาพยัหน้าหึ ๆ แล้วไม่ถามอะไรอี
ุนเานำหม้อไปล้าน้ำเปล่า ลับมาพร้อมับน้ำที่พอ้มไ่แปฟอ ส่วนเ็หิเป็นนหยิบน้ำในู้เย็นมาวนึ
หลัน้ำเือ ใ้เวลาไม่ถึสิบห้านาที ไ่็สุพร้อมรับประทาน เานำไ่ไปแ่ในน้ำให้ลายร้อน
ุนเาเาะไ่ับศีรษะ แะเปลือออ บิรึ่ เหยาะอส แล้วยื่นให้เ็หิิน่อน านั้น็แะให้ัวเอ
“พี่ไปไหนมาะ” เ็หิถามึ้นหลัารับไ่ที่เาปอให้ฟอที่สาม
“หาานทำ” เาอบร ๆ แล้วยัไ่ฟอสุท้ายเ้าปา
“้อทำานเหรอ”
เายวน้ำึ้นื่มแล้วมอาใสแป๋วอนัถาม สายาไล่หลุบลมาที่ริมฝีปาเล็ เห็นเศษไ่แิอยู่ที่มุมปา ึใ้นิ้วิ้มที่ปาอนบอำแหน่ให้อีฝ่ายทราบ
เ็หิรีบเ็ออทันที
“เินที่มีอยู่ันสอนไ้ไม่ถึสอเือนหรอยายเบื๊อ”
อยู่ันสอน...
าลเวลาียิ้มว้า แววาสใสเปล่ประายมาึ้นอย่ามีวามหวั “หนูะไ้อยู่ับพี่ใ่ไหมะ”
“็ไม่ไ้อยาให้อยู่หรอ” เาอบอย่าอไปที ทำเป็นไม่สนใท่าทาีใอเธอ
ะีใอะไรนัหนา แ่ให้อยู่้วยแ่เนี้ย ไม่ไ้ะให้อยู่ลอเสียหน่อย แ่สถานาร์อนนี้มันำใหรอน่า
แ่ไ้ยินว่าะเาให้อยู่้วยเธอ็ีใมาแล้ว เาะไม่ทิ้เธอไม่ไหนอี าลเวลารับไ่ฟอสุท้ายาเาแล้วยัเ้าปา ไ่้มฟอสุท้ายอร่อยว่าทุฟอ
“พี่แท... หนูอยาให้พี่เรียื่อหนูบ้า”
“แล้ว”
ั้แ่วันแรที่เอัน เายัไม่เยเรียื่อเธอเลยสัรั้ เรียแ่ ‘เธอ’ ... ‘เธอ’ แล้ว็ ‘เธอ’ มันพาลให้ิว่าื่อยาวไปหรือเาไม่อยาสนิท้วยันแน่
“หนูอยามีื่อเล่น”
“แล้ว”
“ั้ื่อให้หนูหน่อย”
“ั้เอ” เารีบปิเสธทันที เรื่ออะไร เาไม่ใ่นายอำเภอสัหน่อย ที่ใรอยาื่ออะไร็มาั้ที่นี่
“นะ ไ้ไหม” เ็หิยัะยั้นะยอ ไม่ใ่เธอไม่เยอยามีื่อเล่น เพื่อน ๆ เรีย าลบ้า เวลาบ้า แ่ไม่ไ้สนใหรือริัอะไรเท่าับอนนี้
าลเวลาเหลือบามอเาที่ทำหน้าเยเมย ใ้รีโมเปิทีวี เลิสนใเธอ
“ันไม่ใ่พ่อแม่เธอ” เายับอปั ทำเสียึ่รำาน้อ นเ็หิหน้ามุ่ย
“แ่อนนี้... ทั้ีวิอหนูมีแ่พี่”
เสียแผ่วัแทรเสียทีวี ุนเาะั หันมาสบาับนที่้อมา่อนหน้า แววาที่บ่บอทุอย่าว่าเธอรู้สึอย่าไรับประโยที่เพิ่พูออมา เธอริัมาแ่ไหน
เานิ่ิ สัพัเบือนหน้าหนีแล้วผ่อนลมหายใออ
“ิรา” เสียิรำาเ่นเิม
าลเวลาระบายยิ้มว้า เมื่อนอบทำหน้าเบื่อยอมั้ื่อให้ “เพราะั แปลว่าอะไระ”
“พระอาทิย์” ปาอบแ่สายา่ออยู่ที่ารแ่ฟุบอลในทีวี
“พี่รู้ไ้ไ”
“แม่บอ”
“พี่มีแม่้วย”
“ใร ๆ ็มีแม่ ั้นเธอะเิมาไ้ไ”
ำอบอุนเาทำให้เ็หิหน้าเศร้าล เธอเียบไปนเาแปลใ หันลับมามอ เธอำลัมัปาถุเปลือไ่เรียมนำไปทิ้ ไม่ถามอะไรอี
ุนเาหรี่เสียทีวีล เาเพิ่รู้ัวว่าพูในสิ่ที่ไม่วรพูออไป มันอาไประทบิใอนฟั แ่เาไม่ไ้ั้ใ
“ิรา...” เาเรียื่อ้วยน้ำเสียแผ่วเบา รั้แรที่เาเรียื่อเธอ และเป็นื่อที่เาั้
“ิรา..” เาเรีย้ำอีรั้
“ะ” ราวนี้เธอานรับ ึ่เป็นารอบลแล้วว่าเธอะมีื่อเล่นนี้
“ไปนอน พี่ะไปอาบน้ำ” เาเปลี่ยนสรรพนามา ‘ัน’ มาเป็น ‘พี่’ ล่อว่าระหว่าันมาึ้น อย่าน้อยเาวรูแลเธอในานะน้อ เพราะ้ออยู่้วยันไปสัระยะ
“แ่หนู้อแปรฟัน่อน” เาเบี่ยัวหลบทาให้เ็หิลุึ้นไปแปร
ไฟมืสนิท อนนี้เวลาเือบะเที่ยืนแล้ว ยัไม่มีใรหลับ เพราะ่าน่าพลิัว ยับเท้า หรือแนไปมา
“พี่แท”
“ฮื้อ” เาานรับ ทั้ที่เปลือาปิสนิท
“ทำไมพี่ถึั้ื่อหนูว่าิรา”
“็ไม่มีเหุผลอะไร”
ิราเียบไปสัพั ็ถามึ้นมาใหม่ “แล้วื่อพี่แปลว่าอะไร”
“ภูเา”
ุนเาเริ่มเรียนรู้นร่วมห้อมาึ้น เธอะถามเาไม่หยุนว่าเาะอบ ถ้าเาอบส่ ๆ ไป แล้วเธอะเลิถามเอ
“หนูหมายถึื่อเล่น”
“นั่นแหละ”
“แทแปลว่าภูเาเหรอ”
“อื้อ นอนไ้แล้ว” เาพูับท่อนที่นเพิ่มีื่อเล่นเป็นอัวเอรั้แระสรรหาำถามมาถามอี
เวลาผ่านไปเือบสอั่วโม เาไ้ยินเสียลมหายใัหวะสม่ำเสมออน้า ๆ ึลืมามอเพานในท่ามลาวามมื พลิัวหันมาทาเธอที่นอนะแหันมาทาเาอยู่แล้ว
‘ื่ออลูมาาพระเอในหนัอเาหลี เาื่อว่าแทัน[1] แปลว่าภูเา ผู้ายที่รัเียวใเียว ถึะยาน้นแ้น หรือมามี็ไม่เยเลือเินมาว่าวามรัและื่อสัย์’ แม่เล่าพลาลูบศีรษะอลูายวัยเ้าวบ้วยวามรั
แม่เลือทิ้วามรัที่ถูทรยศไว้เบื้อหลั หนีมาอยู่้วยันสอแม่ลูที่เียใหม่
‘ส่วนนาเอเรื่อนั้นแม่็อบมา รัและมอ้ามทุอย่า ิเพียแ่ว่าแทันเป็นโลทั้ใบอเธอ วามรัที่ถูีัน รอบรัวเาหลียาที่ะยอมรับน่าาิ เรื่อนั้นเธอเป็นุหนูลูรึ่ี่ปุ่น ื่อว่าิรา แปลว่าพระอาทิย์ ถ้าแม่มีลูสาว แม่ั้ื่อนี้’
แท้ริแล้ว แม่เา่าหาที่ั้ื่อนี้ให้แ่เธอ
ิรา... ที่แปลว่าพระอาทิย์
[1] 태산อ่านว่า แทัน แปลว่า ภูเาลูให่
ความคิดเห็น