(นิยายแปล)Invincible Divine Dragon’s Cultivation System ระบบฝึกฝนมังกรอมตะ

ตอนที่ 1 : บทที่ 1 เริ่มระบบมังกร

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 4,469
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 374 ครั้ง
    9 ส.ค. 63

ผู้แต่ง: Nine Nine Three

         แปลโดย: เสียงกล่อมของแมลง

 

"คลื่นนนน"

"ซู่ๆๆ!"

ฝนในต้นเดือนสิงหาคมเริ่มตกลงมาอย่างหนักกระทบบนพื้น จนเกิดเป็นละอองน้ำเต็มพื้น

ในพื้นที่ว่างเปล่าและเงียบสงบ นักศึกษาสองสามคนในวิทยาเขตรีบวิ่งหลบฝนเข้าไปที่ใต้อาคารหอพัก

ในรอบสวนของมหาวิทยาลัย ศาลาริมน้ำที่อยู่ติดกับทะเลสาบ นักศึกษาคนหนึ่งนั่งข้างทะเลสาบและสายฝนก็สาดกระหน่ำใส่เขาอย่างหนัก

ในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีร่างกายของนักศึกษาก็เปียกชุ่มไปด้วยฝน

"เชี่ยยย..แมร่งงเอ้ย..!"

เด็กหนุ่มวัยรุ่นหน้าตาซีดเซียวมองดูเงาสะท้อนของตัวเองจากน้ำในทะเลสาบที่ถูกฝนโปรยปรายใส่ทำให้ภาพที่สะท้อนออกมาพร่าเบลอเหมือนหัวใจของเขาตอนนี้ทำให้มันน่าอึดอัดและคับข้องใจ

“ โว้ยยยยย...ทำไมพระเจ้าถึงไม่ยุติธรรม”

เขาก้มหน้าลงถอนหายใจยาวด้วยความสมเพชตัวเอง แต่กระนั้นเขาก็ยังดีใจอยู่บ้างที่จะได้อ่านหนังสือตอนแรกของ"ระบบฝึกฝนมังกรอมตะ ซึ่งแปลโดย: เสียงกล่อมของแมลง"

ชายหนุ่มที่เรียกว่า หวังเซียน เขาเป็นนักศึกษาที่ มหาวิทยาลัย เจียงเฉิง หลังจากเปิดเทอมเขาจะขึ้นชั้นปีที่ 2 เขาอาศัยอยู่กับคุณย่าและน้องสาวของเขาตั้งแต่เล็ก

เมื่อคุณย่าเสียชีวิตเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเหลือเพียงหวังเซียนและหวังเสี่ยวหยูน้องสาวของเขาเท่านั้นที่อยู่และพึ่งพากันและกัน

ทั้งคู่เป็นเด็กฉลาดเรียนดี หวังเซียนเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยและมีผลการเรียนที่ยอดเยี่ยมในมหาวิทยาลัยเจียงเฉิงและน้องสาวของเขาจะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเดียวกันกับเขาในปีนี้

เขามีน้องสาวที่น่ารัก นอกจากนี้เขายังมีแฟนที่คบกันอยู่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ด้วยกัน แต่พวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าคู่รักทั่วไป

แม้ว่าเขาจะต้องทำงานพาร์ททามหลังเลิกเรียนเพื่อเลี้ยงตัวเองและน้องสาวของเขาแต่เขาก็ยังพอใจในชีวิตปัจุบันของเขา

แต่เมื่อวานนี้ขณะที่เขากำลังไปทำงานนอกเวลา แฟนของเขาก็บอกเลิกกับเขาแล้วเลือกที่จะไปกับชายหนุ่มที่ขับรถยนต์หรู

เมื่อวานนี้หญิงสาวพูดอย่างเย็นชากับเขา"ฉันเบื่อกับชีวิตที่น่าสงสารแบบนี้ฉันต้องการที่จะมีชีวิตใหม่"

เขายังจำได้อย่างชัดเจนถึงใบหน้าดูถูกเหยียดหยามและคำพูดเยาะเย้ยถากถางจากปากของอดีตแฟนซึ่งนั่งอยู่ในรถหรู โดยมือของชายคนนั้นยังคงกอดเอวของเธออยู่

"ชีวิตใหม่, เงิน, ความสบาย ,บัดซบเถอะ ฮ่าฮ่าฮ่า.." ใบหน้าของหวังเซียน ดูหดหู่และจ้องมองใบหน้าของตัวเองในทะเลสาบและสายฝนก็ยังคงตกลงมาใส่เขาราวกับว่าเขาไม่มีความรู้สึก

"ปี๊บบบปี๊บบ!"

เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น ปลุกความรู้สึกของหวังเซียนกลับมา แล้วเขากำลังล้วงโทรศัพท์มือถือออกมาและก็ได้ยินข้อความจากระบบที่ส่งมา ใบหน้าของเขามีรอยย่นขมวดคิ้วเล็กน้อย

"สวัสดีผู้ได้การตอบรับจากระบบ ฉันคือ code 33841 ฉันเป็นหนึ่งใน สปิริตของจันทราเงินเวอร์ชั่นใหม่ของอาร์เนค ระบบส่งระยะไกลของห้วงมิติ ข้อมูลที่ส่งถึงคุณเป็นความลับเนื่องจากเป็นการสุ่มจะไม่มีบันทึกข้อมูล คุณต้องการรับข้อมูลและเปลี่ยนประสบการณ์ใหม่หรือไม่ แนะนำระบบจะจัดการให้เสร็จสิ้นภายในสามนาที แล้วคุณจะรักระบบนี้ " 


(ปล.1 ส่วนนี้ผมเปลี่ยนเองมั่วเอา 

แปลอิ้งกับต้นฉบับพอแปลแล้วงงไม่รู้เรื่องเลย ซึ่งการเปลี่ยนจะไม่ส่งผลกับเนื้อเรื่องหลักนะครับ)"


อย่างไรก็ตามเมื่อเขาเปิดโทรศัพท์ขึ้นมาอย่างลืมตัวท่ามกลางสายฝน เม็ดฝนตกลงมาบนหน้าจอของเขาโฆษณาของระบบก็ปรากฏขึ้นและเสียงก็ดังมาก


"เชี่ยยยย..เอ้ยย..โดนน้ำพังแล้วมั้ง ... " ใบหน้าของหวังเซียน แสดงความขมขื่นออกมา เขาเคยตั้งค่าโทรศัพท์เพื่อบล็อคการส่งโฆษณาประเภทนี้แล้ว

เขายืนมือเพื่อจะปิดมัน

หลังจากที่แตะเพื่อที่จะลบโฆษณาออก และทันทีนั้นเสียงข้อความใหม่ก็ดังขึ้นอีกครั้ง

"ระบบเริ่มต้นของมังกรตอบรับ เพื่อท่องทะยานไปในจักรวาลขั้นสูงต่อไป!"

"ไรว่ะ...มีใครส่งมาแกล้งฉันหรือเปล่าเนี่ย" หวังเซียนกำโทรศัพท์ไว้แน่น

"บูม!"

ทันใดนั้นเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นและหวังเซียนก็รู้สึกว่ามือของเขาชา

"เกิดอะไรขึ้น?" เขามึนงงและใบหน้าของเขา

แสดงถึงความสยองขวัญ

"เปรี้ยง!"

สายฟ้าสีเงินขาวตกลงมาในมือของเขาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า หวังเซียนร่างแข็งค้างและตกลงไปในทะเลสาบ

"จุดเริ่มต้นของมังกรเพื่อท่องทะยานไปในจักรวาลขั้นสูงต่อไป!"

โทรศัพท์มือถือที่เก่าโทรมในมือของเขาเปล่งแสงจ้าออกมาและเสียงโฆษณาดังอย่างต่อเนื่อง ร่างกายที่หนักของหวังเซียนกดทับลงกับหน้าจอของโทรศัพท์มือถือ

ภาพมังกรศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้นจากโทรศัพท์และมังกรทำเสียงคำรามขึ้นฟ้า และพุ่งทะยานออกจากโทรศัพท์โดยตรง

มันน่าตื่นตะลึงมากที่ได้เห็นมังกรพุ่งทะยานออกจากโทรศัพท์

หวังเซียนเห็นมังกรขนาดเท่าฝ่ามือเป็นลำแสงพุ่งเข้าสู่หัวของเขาโดยตรง

"การฝึกฝนมังกรเริ่มขึ้น"

ทันใดนั้นเสียงก็ดังขึ้นในใจของเขาและหวังเซียนก็ตกใจเมื่อเห็นภาพที่ปรากฏในใจของเขา

ชื่อ: หวังเซียน

เผ่าพันธ์: มนุษย์ (สามารถแปลงเป็นมังกรได้)

ระดับ: ระดับ 1

มังกร: 1/1000

ความสามารถพิเศษ: -ปกครองสัตว์น้ำ (สัตว์น้ำทุกชนิดที่ต่ำกว่าระดับความสามารถของคุณ)

-กลืนกินสิ่งมีชีวิต (เพื่อสกัดเปลี่ยนเป็นพลังงานมังกร)

ระบบการฝึกฝน(เพาะปลูก): มังกรศักดิ์สิทธิ์

"เกิดอะไรขึ้น นี่คืออะไรทำไมมันอยู่ในหัวฉัน?"

หวังเซียนรู้สึกตกใจกับสิ่งที่เห็นในจิตใจของเขา และที่น่าประหลาดใจมากที่สุดในเวลานี้คือเขาพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำและยังสามารถหายใจได้

"ฉันหายใจได้ในน้ำและพูดได้สิ่งนี้คือ ... " ดวงตาของหวังเซียนเบิกกว้างและเขารู้สึกว่าตัวเขาเองผ่อนคลายและสบายที่อยู่ในน้ำมากกว่าเวลาที่อยู่บนบก

"การกลายเป็นมังกรหมายความว่าอะไรฉันจะกลายเป็นมังกรได้งั้นเหรอ" หวังเซียนมองภาพในหัวของเขาและบ่นด้วยความประหลาดใจ

"เริ่มต้นกลายเป็นมังกรและโฮสต์สามารถกลายเป็นมังกรได้" เสียงตอบแบบฉับพลันปรากฏขึ้นในใจเขา

หวังเซียนตกตะลึงและพูดอย่างไม่น่าเชื่อ: "ฉันสามารถกลายเป็นมังกรและกำลังกลายเป็นมังกร"

"โอ้วววว..!"

ในขณะนี้หวังเซียนพบว่าร่างของเขาดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นและเขาก็ขยับเคลื่อนไหวร่างกายทดสอบดูเล็กน้อย

"นี่ ... " หวังเซียนรู้สึกว่าเขาได้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลำตัวยาว เขาก้มหัวลงเล็กน้อยแล้วเห็นว่าเขามีสี่กรงเล็บและนิ้วแต่ละนิ้วมีเก้าข้อปล้อง

กรงเล็บเหมือนกรงเล็บอินทรีและฝ่าเท้าแต่ละข้างเปรียบเสมือนอุ้งเท้าของเสือ และมีเกล็ดทั่วร่าง

"มังกรจริงๆ" ตาของหวังเซียนเบิกกว้างด้วยความตกใจ เขาที่หัวเหมือนกวางตัวผู้ หัวมีลักษณะคล้ายอูฐ ดวงตากลมแดงเหมือนกระต่าย 

ช่วงคอเป็นเหมือนงู ช่วงท้องเป็นลายปล้องเหมือนแมลงปอ เกล็ดเหมือนปลา กรงเล็บคือเหมือนนกอินทรี ฝ่าเท้าเหมือนเสือ หูเหมือนวัว มันคือมังกรซึ่งเป็นตำนานจีน!

เขาขยับตัวเล็กน้อยแต่สามารถเคลื่อนไปได้ไกลเจ็ดถึงแปดเมตร

"มังกรศักดิ์สิทธิ์" หัวใจของหวังเซียนเต้นกระหน่ำ

"แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันจะมีขนาดเท่าฝ่ามือเท่านั้น"

เขาเห็นปลาตัวเล็ก ๆ ว่ายอยู่ข้างๆเขาและมีข้อความปรากฏขึ้นในใจของเขา

ปลาขาวตัวเล็ก: ระดับ 0

พลังมังกรที่สกัดได้: 0.001

หวังเซียนลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะขยับว่ายน้ำตรงไปและอ้าปากของเขาอย่างรวดเร็ว

"กลืนกิน!"

ก่อนที่ปลาสีขาวจะตอบสนองมันก็ถูกกลืนเข้าไปในท้องของหวังเซียนโดยตรง

"พลังมังกรเพิ่ม 0.001"

การแจ้งเตือนปรากฏขึ้นในใจของเขา

"ฉันกลายเป็นมังกรได้แล้วฉันจะสามารถกลับเป็นคนอีกครั้งได้ใช่หรือไม่" หวังเซียนถามระบบ

"ใช่." เสียงในหัวของเขาดังขึ้น

"พลังมังกรมีไว้ทำอะไร" หวังเซียนถามเนื่องจากตัวไม่รู้อะไเลยและยังคงสับสน

“ พลังมังกรสามารถใช้เพื่อยกระดับการฝึกฝนและอัปเกรดความสามารถพิเศษของคุณ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อยกระดับความสามารถของสัตว์น้ำ”

“ ฝึกฝนเพิ่มความสามารถ? ยกระดับเปลี่ยนแปลงสัตว์น้ำ คุณหมายถึงว่าอะไร?” หวังเชียนถามทันที

"มังกรเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลพลังของมังกรที่อยู่ในมังกรสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ยิ่งได้รับพลังมังกรเพิ่มมากเท่าไรความสามารถของผู้ฝึกฝนมังกรก็จะสูงขึ้น"

"ทักษะมังกรศักดิ์สิทธิ์?" หวังเซียนคิดถึงเทคนิคการฝึกฝนและจิตวิญญาณเขาเคลื่อนไหว

"ทักษะมังกรศักดิ์สิทธ์!"

ทันใดนั้นก็มีเสียงอันน่าเกรงขามในหัวของเขาเสียงนั้นช่างทรงพลังและน่าเกรงขาม

ทันใดนั้นก็มีกลุ่มของมังกรมากมายว่ายวนอยู่ในหัวของเขา

มีทั้งมังกรเพลิงสีแดงที่มีเปลวไฟร้อนแรง

มีทั้งมังกรเหมันต์ที่มีร่างกายเต็มไปด้วยน้ำแข็ง

มีมังกรพิษสีเขียวที่มีหมอกสีเขียวลอยฟุ้ง

มีมังกรดำที่มีเปลวไฟสีดำอยู่ทั่วทั้งตัว

มีมังกรปีกม่วงที่มีพายุเฮอริเคน

มีมังกรครามที่มีอัสนีแล่นไปทั่วร่าง

มีมังกรเงินพรายที่มองไม่ชัดกระพริบไหวไปมาเหมือนอยู่อีกมิติ

มังกรทุกชนิดบินวนเวียนอยู่ในร่างกาบและในที่สุดมังกรที่ควบแน่นกลายเป็นตัวอักษร

"ระบบฝึกฝนมังกรอมตะผสานสมบรูณ์!"

        ------------------------------------------------

แปลโดย: เสียงกล่อมของแมลง 


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 374 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

199 ความคิดเห็น

  1. #170 baaakuuu (@Kenmore) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2563 / 13:17
    เปลี่ยนมุขมั่งก็ได้ นิยายจีนแทบทุกเรื่องถ้าเป็นเรื่องยุคปัจจุบัน ระบบ พระเอกแม่มต้องจน โดนแฟนทิ้งไปกับกับคนรวย พร้อมทำท่าดูถูกตลอด

    แล้วพอพระเอกรวยมีพาวเวอร์ก็ไปเย้ยกลับ

    จนอดสงสัยไม่ได้ว่า ประเทศจีนนี่ผู้หญิงสันดานแบบนี้ท่าทางจะเยอะมากๆหรือยังไง? แล้วผู้ชายจนๆขี้แพ้ก็คงจะเยอะเหมือนกันจนต้องสนองนี๊ดโดยการอ่านนิยายแนวนี้ คนเขียนก็เลยแต่งแนวนี้มาเรื่อยๆเพราะคนอ่านแนวนี้เยอะใช่มั้ย?

    ข้องใจมาก หาอ่านนิยายจีนล้ำๆเหมือนนิยายวรรณกรรมแบบยุโรปไม่มีเลย ส่วนเรื่องดีๆแม่มก็ซื้อลิขสิทธ์มาดอง อย่างสมาคมทรานฟอดร์เนี่ย

    ปล.ไม่มีไร บ่นเฉยๆ หานิยายแปลอ่านแล้วเจอแต่บทเดิมๆเลยเซง
    #170
    3
    • #170-1 P-ITEM (@pang_4) (จากตอนที่ 1)
      25 สิงหาคม 2563 / 20:47
      คิดว่าน่าจะแต่งตาม ๆ กันมากกว่าค่ะ แต่งแบบนี้แล้วจะฮิตอะไรแบบนี้อ่ะ คนจีนอาจจะชอบอ่านด้วย
      #170-1
    • #170-3 apichat8549 (@apichat8549) (จากตอนที่ 1)
      17 กันยายน 2563 / 14:39
      งั้นขรก.จีนเ-้ยๆก็มีจริงอะะดิ
      #170-3
  2. #158 YukiKiyu (@YukiKiyu) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2563 / 12:30
    ดีแล้วครับ ถ้าแปลแบบสิริ งง ตายเลย
    #158
    0
  3. #17 CG.Com (@0931047050) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 21 กรกฎาคม 2563 / 19:02
    สนุกดีครับ ขอบคุณที่แปลให้อ่าน thank you
    #17
    0
  4. วันที่ 12 กรกฎาคม 2563 / 15:05
    นี่มันสนุกมาก!กดติดตามเเบบด่วนๆ
    #1
    1
    • #1-1 yokonana (@yokonana) (จากตอนที่ 1)
      18 กรกฎาคม 2563 / 22:59
      ขอบคุณครับ😊😊
      #1-1