ลำดับตอนที่ #8
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : Nana sen hyoku go juu niji [Wataru sena ft.Miku] แปลไทย
7150日
[Nanasenhyokugojhuu nichi]
English name : 7150 days
7150 วัน
Music/lyric : Wataru sena
Original : Hatsune miku
https://youtu.be/5pqH1huTu4A
Cover : Sou
Lyric :
窓を開けて 目をこすって
充電器を探して歩いた
เปิหน้า่าแล้วยี้า
เินหาที่าร์แบโทรศัพท์
4％の朝ご飯は 正直のどを通らなかった
4 เปอร์เ็น์อ้าวเ้าไม่ไ้ผ่านลำอ
美しく笑うぼくの顔は 少し汚かった
แ่เปื้อนใบหน้ายิ้มแย้มที่สวยามอผมไปเล็น้อย
なんとか、なんとか、なんとか、なんとか、生き抜いて
『初めて』の気持ちを探すために
อย่าไร อย่าไร อย่าไร อย่าไระ ที่มีีวินถึอนนี้
็เพื่อามหา 'วามรู้สึที่ไม่เยสัมผัส' เท่านั้นเอ
最後の、最後の、最後の、最後の、その日まで
『嘘』で身を守るのです
สุท้าย สุท้าย สุท้าย นว่าะถึวันสุท้าย
็ะใ้ 'ำโห' ปป้อัวเอไว้
窓を閉めて 目をこすって
3分間の麺すすって
ปิหน้า่าแล้วยี้า
บะหมี่ในสามนาที
当然、部屋の鍵もかけて
人が少し怖くなった
แน่นอนว่า ผมไ้ล็อัวเอในห้อ
และเริ่มที่ะลัวผู้นึ้นมา
美しく笑えたはずなのに
突き刺さる視線の針
ทั้ที่น่าะยิ้มไ้อย่าสวยาม
แ่เพราะสายาที่้อมอมาราวับถูเ็มทิ่มแท
まともに生きてるつもりで過ごしてたのにな
ทั้ที่ั้ใะใ้ีวิอย่าเท่าเทียมและรไปรมาแท้ๆ
なんとか、なんとか、なんとか、なんとか、生き抜いて
『幸せ』の気持ちを探すために
อย่าไร อย่าไร อย่าไร อย่าไระ ที่มีีวินถึอนนี้
็เพื่อามหา 'วามสุ' ไล่ะ
最後の、最後の、最後の、最後の、その日まで
努力は避けたいのです
สุท้าย สุท้าย สุท้าย นว่าะถึวันสุท้าย
เป็นวามพยายามที่ะอยาะหลีหนีไล่ะ
ほんとは嘘つきたくないし
誰かと仲良くなりたいよ
ที่ริแล้ว็ไม่อยาะโหหรอ
และ็อยามีวามสัมพันธ์ที่ีับใรสัน้วย
現実は難しいけど。。
ถึวามเป็นริะยา็เถอะ
なんとか、なんとか、なんとか、なんとか、生き抜いて
『初めて』の気持ちを探すために
อย่าไร อย่าไร อย่าไร อย่าไระ ที่มีีวินถึอนนี้
็เพื่อามหา 'วามรู้สึที่ไม่เยสัมผัส' เท่านั้นเอ
最後の、最後の、最後の、最後の、その日まで
『嘘』で身を守るのです
สุท้าย สุท้าย สุท้าย นว่าะถึวันสุท้าย
็ะใ้ 'ำโห' ปป้อัวเอไว้
ぼくは
ผมน่ะ...
なんとか、なんとか、なんとか、なんとか、生き抜いて
『幸せ』の気持ちを探すために
อย่าไร อย่าไร อย่าไร อย่าไระ ที่มีีวินถึอนนี้
็เพื่อามหา 'วามสุ' ไล่ะ
最後の、最後の、最後の、最後の、その日まで
誰かもきっと 死にそーだろうけど
สุท้าย สุท้าย สุท้าย นว่าะถึวันสุท้าย
ไม่ว่าใรที่รู้สึเหมือนอยาะาย็เถอะ
こんなぼくでも生きてるから
นานอย่าผมเอ็ยัมีีวิอยู่มานถึอนนี้
今日で7150日
วันนี้็ปาเ้าไปวันที่ 7150 แล้ว
**********************************************
รู้สึว่าเป็นนที่ึูเพลแนวนี้ริๆ นาเพลที่แบบทำนอสใสแม่เนื้อหา็ยัมาทานี้ไ้ มาๆ 5555 ริๆเพลนี้มันมาั้แ่ปี่อนแล้ว แ่อีนี่เพิ่ไ้ยินาโวุไเลยเพิ่เอามาแปล ฟฟฟฟ(เออ อาะเป็นเพราะอุไเะที่ามอบร้อเพลแนวนี้้วยแหล่ะ)
เนื้อหายัำเป็น้อสรุปไหม 55555 ไม่ละัน
ร 7150日 ทีแรือิอยู่ว่ามันะเล่นเสียับำอื่นไหม แ่วามี้เียทำให้เราไม่หา่อ และะเ้าใว่ามันือำนวนวันามที่เียน ว่ะฮ่ะฮ่า 555555555555
ปล.1 แปลอิ้สวยมา อีนี่ยัรู้สึเลยว่าแปลไม่ไ้เท่าเา//ถึะมีท่อนหนึ่ที่แปร่ๆ็เถอะ
ปล.2 แนะนำสำหรับนที่หัแปลใหม่ๆ ให้แปลำศัพท์ี่ปุ่นร่วม้วย ือหลายำอิ้มัน็แปลเป็นไทยไ้หลายวามหมาย อย่าลิปนี้ือูออเลยว่าแปลอิ้มา
ปล.3 อีนี่เอบาที็ไม่รู้ะแปลไทยยัไ อย่า nantoka ือเรา็เ้าใละว่าอารม์ประมานี้นะ แ่เียนเป็นภาษาไทยให้สวยยาริๆ ะเียน 'ไะ' ็ูะภาษาปาเินไป ถถถถ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น