ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Yume maboroshi [Devilish150P ft.Gumi] แปลไทย
夢幻 (Yume maboroshi)
English name : Fantasy
ภาพลวาอวามฝัน
(ื่อไทย by เราเอฟฟฟ)
Music : Devilish150P
Vocal : Gumi
Lyric:
瞳の奥に描いてた夢は 儚くも
幼い理想に憧れた あの日は淡く
永遠と思えた あの夏の空はもう戻れやしない
縋るように泣いた 子供のように僕達は揺れる
ทั้วามฝันที่เยวาเอาไว้รส่วนลึอวา
่วเวลาที่หลใหลในอุมิวัยเยาว์ วันนั้น่าเลือนลา
ทำให้ิไ้ว่าท้อฟ้าในหน้าร้อนที่เหมือนเป็นนิรันร์นั้น ไม่สามารถหวนลับืนมาไ้อีแล้ว
พวเราำลัสั่นไหว เหมือนเ็ๆที่ร้อไห้หาที่พัพิ
季節は巡り花は咲いて
僕らはずっとこのままで
失くした夢の欠片集めて
涙に濡れたこの心を
優しくそっと包み込み
掠れた声を
ฤูเวียนมา อไม้เบ่บาน
แ่พวผม็ยัเอาแ่เ็บรวบรวม
เศษวามฝันที่หล่นหายไปลอมา
หัวใที่เปียุ่มไป้วยน้ำานี้
ถูเสียที่แหบแห้ห่อหุ้ม
้วยวามอ่อนโยนอย่าแผ่วเบา
いつものように甘えてた 日々は変わりゆく
選んだ道さえ霞んでゆく 未来は見えない
心の奥に潜んでた 溺れるように堕ちてく
深く沈んだ世界は 思い出の中
แ่ละวันที่เยใ้ีวิ่ายๆนเป็นปิไ้เปลี่ยนไป
ทาที่เลือนั้นถูหมอบบัเรื่อยๆ นไม่สามารถมอเห็นอนาไ้อี
หลบ่อนอยู่ภายในส่วนลึอหัวใ ลไปราวับำลัมอยู่ในน้ำ
เป็นโลที่ลึลไปภายในวามทรำ
重ねた夜に風は吹いて
僕らはずっとあの空に
望んだ夢の果てを今でも
奏でた音に願い乗せて
いつかはきっと羽ばたいて
優しい詩を聞かせて
ืนวันที่ผันผ่านสายลมยัพั
ลอมาภายใ้ผืนฟ้านี้ พวเรายัเฝ้าวิวอนถึ
ปลายทาแห่วามฝันนั้น แม้อนนี้เอ็าม
นำำอ้อนวอนมาบรรเลเป็นเสียเพล
ที่ะ้อสยายปีนี้ออไปไ้ในสัวัน
เพลที่อ่อนโยนนั้น อยาะอฟัที
声を枯らして叫んでいた 強い思いさえも揺らいでいくけど
届かぬ願い秘め 不安の中瞳を閉じて今
ร้อะโนออไปนเสียเหือแห้ แม้วามิแรล้า็ยัสั่นไหว
เ็บำวามปราถนาที่ส่ไปไม่ถึ แล้วหลับาลภายใ้วามัวลนั้น อนนี้น่ะ
季節は巡り花は咲いて
僕らはずっとこの先も
小さな光をただ集めて
弱さを嘆く日々よさらば
いつかはきっと輝いて
優しい詩を届けて
ฤูเวียนมา อไม้เบ่บาน
ในสถานที่แห่นี้ ลอมา
พวเรายัรวบรวมแสสว่าเพียเล็น้อย
บอลาวันืนที่ทุ์ระทมเพราะวามอ่อนแอ
สัวันะ้อเิรัสไ้อย่าแน่นอน
้วยบทเพลที่แสนอ่อนโยนนี้ โปรส่ไปให้ถึที
***************************
ะเห็นไ้ว่าเพลนี้เป็นเพลที่เ๊าเ่าๆมาแล้ว เมื่อเทียบับหลายๆเพล่อนหน้า ือไม่ใ่ไร เยอบเพลนี้เมื่อนานมาแล้ว อบแบบูแปลไม่ออ นมีวันหนึ่ที่ร้อเล่น แล้ว็เลยแบบเฮ้ย ือวามหมายมันี ภาษาสวย (แ่่อน็รู้อยู่ว่าวามหมายมันีแ่็ไม่ไ้อินอะไรนานั้น เพราะมาเรียนภาษาโยร้วยแหล่ะ เลยเริ่มมีฟีลลิ่ว่าเฮ้ย อันนี้มันภาษาสวยนะ)
ท่อนที่อบที่สุเลย็ท่อนที่ร้อว่า 'kisetsu wa meguri hana wa saite bokura wa zutto kono mama de nakushita yume no kakera atsumete' ที่แปลว่า 'ฤูเวียนมา อไม้เบ่บาน แ่พวผม็ยัเอาแ่เ็บรวบรวมเศษวามฝันที่หล่นหายไปลอมา' ือมันีว์ ีว์มาๆ เี๋ยวอธิบายแบบัๆอีย่อหน้า
ม่ะ เราะพิเศษหน่อยสำหรับเพลนี้ที่ไม่ไ้เป็นารสรุปเนื้อเรื่อออมา แ่ะอธิบายเป็นาๆไป ท่อนแรที่เริม้วย hitomi บลาๆ อ่ะ็ะเล่าถึสมัยเ็ที่เยวาฝันวามหวัเอาไว้มามาย เป็น่วีวิที่เรียไ้ว่าเป็น ืนวันในหน้าร้อน ึ่เปรียบไ้ว่าเป็น่วที่เิรัสที่สุ ึ่ในอนนี้เมื่อเราโึ้น วามฝันเหล่านั้น็เหมือนะทำให้เป็นริไม่ไ้อีแล้ว แล้ว็ท่อนฮุท่อนแรที่เียนไปย่อหน้า่อน ็ือแบบไม่ว่าเวลาะผ่านไปนาไหน็ยัพยายามเินามวามฝันที่ัวเอเยวาเอาไว้ แม้ะผ่านวามเ็บปวมามามาย หลัานี้็เป็นารเล่าแบบเิมว่าแบบเออ ไม่ว่าะผ่านอุปสรรมามานาไหน็ยัเินามวามฝันอัวเอ่อไปโยไม่ยอมแพ้ และเื่อว่าสัวันะสามารถทำให้มันเป็นริึ้นมาไ้
็เป็นเพลสำหรับนัล่าฝันอ่ะนะ 555555
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น