คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1 จุดเริ่มต้นของมิตรภาพ
Chapter
1
ุเริ่ม้นอมิรภาพ
ปี 1916
“ทหาร...ิาบปลายปืน พร้อมประับาน!”
นายทหารสั่ทหารนายอื่นที่อยู่ในสนามเพลาะฝ่ายอัฤษ
ให้ิาบพร้อมบุสนามเพลาะฝ่ายเยอรมัน ท่ามลาฝนที่ระหน่ำ
และเสียระเบิัระมไปทั่วบริเว “นี่แนนี่...นายิว่าเราะรอไหม?” ทหารนายหนึ่ถามเพื่อนอเา “ันว่าเราน่าะรอนะ”
แนนี่อบ่อนที่ะหยิบสร้อยไม้าเนอเาึ้นมาูบหนึ่ที วามันลอบลุมทุนในสนามเพลาะท่ามลาเสียระเบิที่ัระมไปทั่วบริเว
“ปี๊....!” นายทหารเป่านหวีให้สัาพร้อมับปีนบันไึ้นไปเหนือสนามเพลาะ
“เฮ!” ทหารทั้หมในสนามเพลาะ็่อยๆปีนบันไที่สภาพ่อนแ่นึ้นมาาสนามเพลาะ
ึ่เมื่อทหารเหล่านั้นโผล่หัวึ้นมาาสนามเพลาะ
่า็ถูโมีอย่าหนัหน่วาฝ่ายเยอรมัน
ลูระสุนทั้หลายาปืนอฝ่ายเยอรมันถูแรอัระเบิอินปืนอัพุ่รมาหาทหารอัฤษที่วิ่เ้ามาหา
“ปิ้ว...ปึ...เป้...อ๊า!!!” ทหารอัฤษหลายนาย่าถูยิบาเ็บและล้มายเป็นำนวนมา บ้า็ายั้แ่โผล่หัวึ้นไป แนนี่็่อยๆปีนบันไึ้นไปเหนือสนามเพลาะ่อนที่ะ่อยๆวิ่ามทหารนายอื่นเ้าไปหาสนามเพลาะอทหารเยอรมันท่ามลาเสียระเบิ
และลูระสุนที่พุ่ผ่านทุสิ่ทุอย่าที่วาหน้า
ลอทาที่แนนี่วิ่ามเพื่อนอเาไป
เา้อระโ้ามศพอเพื่อนัวเอที่ถูยิายมอโลนในสนามเพลาะ ศพแล้วศพเล่า
ทหารบานาย็สะุศพเพื่อนัวเอล้ม บ้า็ถูรั้วลวหนามเี่ยวิ “วิ้ว...ปึ”
ลูระสุนพุ่มาโนที่แ้มอทหารที่อยู่้าๆแนนี่แล้วทะลุผ่านแ้มไปนถึรามฟัน
นเลือสาระเ็นไปที่ใบหน้าอแนนี่ “อ้า!...อือ...” เาร้อออมาพลาเอามือปาเลือที่ิอยู่บนใบหน้า
หลัาที่แนนี่และเพื่อนอเาวิ่มาไ้สัพัหนึ่พวเา็วิ่มาหลบที่หลุมระเบิลาทา
“เอายัไ่อล่ะ” ทหารที่เป็นเพื่อนอเาถาม ะนั้น็มีทหารอีนายหนึ่็่อยๆโผล่หัวออไปาหลุมระเบิ
และทันทีที่เาโผล่หัวออไปเา็ถูยิเ้าที่หัวอย่าั “ปึ!” “แอนเอร์สัน!...ไม่!..”
แนนี่ร้อออมาหลัาที่เห็นภาพที่น่าสยสยอ่อหน้า่อา “เฮ้ย!...เอายัไ่อล่ะ”
ทหารที่เป็นเพื่อนอเาถาม “เรา้อบุอย่าเียวแล้วหล่ะ”
ทหารอีนายพู่อนที่ะลุึ้นยืนแล้ววิ่ออไป “ย้า!...”
ทหารนายอื่น็วิ่ามไป้วย ยเว้นแนนี่ เา่อยๆโผล่หัวออมาูสถานาร์
สิ่ที่เาเห็นนั้นเปรียบเสมือนนรบนิน เาเห็นทหารทั้สอฝ่าย่าใ้มีพ าบปลายปืน
พลั่วสนาม รบรา่าฟันันอย่าน่าสยสยอ เาเห็นทหารอัฤษนายหนึ่ถูทหารเยอรมันใ้าบปลายปืนแททะลุอ
ทหารเยอรมันอีนาย็ถูทหารอัฤษใ้มีปาอเป็นทายาวั้แ่ปานถึใบหูท่ามลาเสียระเบิที่ัระมไปทั่ว เลือาศพอทหารแ่ละฝ่ายถูน้ำฝนะล้าไหลมารวมัน
เป็นลำธารสีเลือสายเล็ๆ ลิ่นาวเลือละลุ้ไปทั่วปนับลิ่นินปืน ินประสิว
“ฮึ...ฮือ....”
แนนี่่อยๆสะอื้นออมาพลา่อยๆทรุัวลไปนอนอับพื้น้วยวามลัว หลัาที่เหุาร์ทั้หมบล
“ฮึ...ฮือๆ”
เา่อยๆร้อไห้พร้อมับอปืนอเาเอาไว้แน่น “ฮึ...ทำไม...ฮึ”
แนนี่ร้อไห้ออมา น้ำาไหลอาบแ้มปนับเลือและโลนที่ิอยู่บนใบหน้าอเา
แ่แล้วเา็้อหยุ
หลัาที่ไ้ยินเสียฝีเท้าอใรบานัึ้นมาพร้อมับเสียะโน “Halt deine Augen offen! Schau sie
dir an! Könnte ein bisschen leben!” (ูให้ี เ็พวมันให้หม อาะมีพวที่รอีวิอยู่) เมื่อไ้ยินันั้น แนนี่็รีบหมอบลับพื้น่อนที่ะเอาเอาโลนและศพอเพื่อนที่อยู่้าๆ
มาพราัวอเาไว้เพื่อไม่ให้พวเยอรมันเห็น
“แร็...แร็....แร็”
เสียฝีเท้า่อยๆใล้เ้ามาเรื่อยๆ หัวใอแนนี่เ้นระแทออย่าแร เาพยายามทำัวให้นิ่ที่สุเท่าที่ะทำไ้
นเสียฝีเท้า่อยๆัมาเรื่อยๆ และมาหยุรที่เา่อนัวอยู่ เาทำให้ัวเอนิ่ให้ไ้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้
เารู้สึไ้เลยว่าร่าอทหารเยอรมันนายนั้นอยู่ห่าาปลายมูอเาไปเพียแ่สอืบเท่านั้น
เาอยู่อย่านั้นไปเรื่อยๆนทหารเยอรมันนายนั้นเินาไป แนนี่่อยๆลุึ้นยืน
ปัโลนที่ิอยู่บนัวเา่อนที่ะ่อยๆเินึ้นมาาหลุมระเบิที่เา่อนัว
เมื่อเาโผล่ึ้นมาเา็พบว่าบริเวโยรอบนั้นลายเป็นสุสานนาให่ไปเสียแล้ว ท้อฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทาเพราะวันไฟ
ศพอทหารำนวนมานอนเรียรายโยรอบบริเว ลิ่นาวเลือ และลิ่นเหม็นเน่าละลุ้ไปทั่วอาาศ
นั้นทำให้เาถึับ้อเอาผ้าึ้นมาปิมูไว้เลยทีเียว
แ่ในะที่เาเินสำรวศพเพื่อนอเาอยู่
“Feindliche Infanterie!” (ทหาร้าศึ!) มีเสียะโนอทหารเยอรมันนายหนึ่ัึ้นมา
พอแนนี่หันไปามเสีย เา็เห็นทหารเยอรมันำนวนห้านาย
ำลัวิ่พร้อมับถือปืนเล็มาที่เา
เมื่อเห็นันั้น เา็เลยรีบวิ่หลบระสุนโยที่ไม่ิีวิไปหลบรระสอบทราย
ท่ามลาลูระสุนที่พุ่รเ้ามาหาเา
ในะที่เาำลัหลบอยู่้าหลัระสอบทราย
เา็สัเเห็นว่ามีป่าสนโปร่อยู่ไม่ไลาที่เาอยู่นั
เาอาะไปหลบที่นั้น็ไ้
เมื่อิแล้วเา็ไม่รอ้า
รีบว้าปืนไรเฟิลอเาแล้วรีบวิ่ระโ้ามสนามเพลาะแล้ววิ่เ้าไปในป่าโยทันที
โยที่มีทหารเยอรมันามหลัมาห่าๆ
“Halt!” (หยุนะ!) ทหารเยอรมันะโนพร้อมับยิปืนไรเฟิลอเาไปที่ แนนี่หนึ่นั
“เปรี้ย!!” ลูะั่วทรลมถูแรระเบิอั
พุ่ออมาหมุนเป็นเลียว่อนที่ะพุ่ไปเาะทะลุาอแนนี่ “อ๊า!” เาร้อออมา่อนที่ะล้มลไปนอนอับพื้น “โอ้ย...” แนนี่่อยๆลุึ้นยืนอย่าสะบัสะบอม
แล้วพยายามเิน่อไปอย่าไม่ลละ
นสท้ายเา็มาหยุที่้นไม้ให่้นหนึ่
“ถ้าันวิ่่อไป...ันโนพวมันับแน่ๆ” เาิ่อนที่ะมอึ้นไปบน้นไม้
แล้วเา็เินไอเียบาอย่าึ้นมา ถ้าหาว่าเาปีน้นไม้ึ้นไป พวมัน็ะไม่เห็น
เมื่อิเสร็เา็รีบนำปืนไปวาที่บริเวโน้นไม้ที่อยู่้าๆเา
่อนที่ะ่อยๆปีน้นไม้ึ้นไป้าบน
หลัาที่เาปีนึ้นไปบน้นไม้เสร็เา็ยืนอยู่บนิ่ไม้นาให่ที่สามารถรับน้ำหนััวเาไ้ “แร็ๆ...” เสียทหารเยอรมัน่อยๆวิ่เ้ามาใล้เรื่อยๆ
นเาสัเเห็นว่าพวทหารเยอรมันำลัยืนรวราอยู่ที่บริเว้นไม้้าๆเา
พวทหารเยอรมันยืนุยันอยู่สัพัหนึ่
านั้นพวเา็่อยๆแยย้ายันลับานอัวเอ
เพราะเวลาอนนี้มัน็่อน้ามืแล้ว
เมื่อแนนี่เ็ูว่าพวทหารเยอรมันเินไปไลแล้ว
เา็่อยๆปีน้นไม้ลมา ้วยท่าทีสะบัสะบอม
แ่ในระหว่าที่เาำลัะเหยียบิ่ไม้เพื่อ้ำัวเอไว้
เา็พลาท่าเหยียบไปโนิ่ไม้นาเล็นมันหั
นั้นเลยทำให้เาหล่นลมาา้นไม้ระแทพื้นอย่าแร “ึ!” “โอ้ย...”
เาร้อออมา้วยวามเ็บปว ่อนที่ะ่อยๆลานไปหา้นไม้ที่มีปืนอเาวาพิไว้อยู่ “แม่เอ้ย...”
เาบ่นับัวเอ่อนที่ะหยิบปืนไรเฟิลอเาึ้นมา
แล้ว่อยๆใ้ปืนพยุัวเอึ้นมา้วยท่าทีสะบัสะบอม านั้นเา็เิน่อไปในป่า
เพื่อหวัหาที่พัพิ
หลัาที่เาเินมาไ้สัพัหนึ่ เา็สัเเห็นระท่อมหลัเล็ๆหลัหนึ่
ั้อยู่ภายในป่า สภาพอมันูเหมือนใหม่ ราวับว่ามีนอาศัยอยู่ในนั้น
เมื่อิไ้ันั้นเา็่อยๆเินเ้าไปในระท่อมหลันั้น
“เอี๊ย....”
แนนี่่อยๆเปิประูเ้าไปภายในบ้าน เสียประูอมันทำให้เาถึับนลุเลยทีเียว
ภายในระท่อมนั้นสภาพยัีอยู่ราวับว่ามีนอาศัยอยู่ มีะเียแวนอยู่สอ้าอผนัระท่อม
แนนี่่อยๆเินไปที่มุมห้อ่อนที่ะ่อยๆทิ้ัวลนั่
เอา้าวอที่พมาวาไว้้าัวเา แล้วเา็มานัู่แผลถูยิที่าอเา “โถ่เอ้ย...”
เาิพลาหยิบผ้านหนูที่อยู่ในระเป๋าอเามาเ็เลือที่ไหลออมาอาบาอเา เมื่อเาเ็เสร็เา็ปาผ้าผืนนั้นไปที่ผนั้วยวามเ็บใ
“ฮึๆ...ฮิอ..”
แนนี่่อยๆนั่อเ่าร้อไห้อยู่นเียว้วยวามเ็บใ แ่แล้วเา็้อหยุไปเพราะเสียฝีเท้าอใรบานำลัเินมาที่หน้าประูระท่อม
“แร็
เอี้ย...” ประูไม้่อยๆถูเปิอออย่า้าๆ พร้อมับเาอใรบานำลัเินเ้ามาในระท่อม
“อาะเป็นเ้าอระท่อม็ไ้”
แนนี่ิ ่อนที่ะประูะปิลอย่ารวเร็วนเสียมันัไปทั่วทั้ระท่อม
ผู้ายในเานนั้น่อยๆเินไปเรื่อยๆท่ามลาวามมืมิ
มีเพียแ่เสียเท้าที่เินระทบับพื้นไม้เท่านั้น นระทั้เสียนั้นไปสิ้นสุที่มุมอีฝั่หนึ่อห้อ
ร้ามับแนนี่ นั้นทำให้เารู้ในทันทีว่านนี้ไม่ใ่เ้าอบ้าน
เพราะว่าถ้าหาเาเป็นเ้าอบ้าน อย่าน้อยเา็น่าะเินไปุะเียที่แวนอยู่ที่ผนัห้อเพื่อให้ห้อสว่า
“เาอาะเป็นทหารอัฤษอีน็ไ้”
เาิ
หลัาที่แนนี่นั่อยู่ที่มุมห้อมาไ้สัพั
ท่ามลาวามเียบ เา็อยาะหาอะไรทำเพื่อให้บรรยาาศที่อึอันี้หายไป เา่อยๆรวบรวมวามล้าทั้หมแล้วถามำถามออมา
“เออ...อโทษนะรับ...ุเป็นใรหรอรับ?” ไม่มีเสียอบรับมาาบุลปริศนาที่นั่อยู่รมุมห้อ แล้วู่ๆ็มีเสียหนึ่ัออมาาอีมุมหนึ่อห้อ
“อ๋อ...ผมไม่รู้เลยนะรับ
ว่ามีนอยู่ในห้อนี้้วย” บุลปริศนาอบลับมาเป็นภาษาอัฤษ
แ่ว่าสำเนียารพูอเามันไม่ใ่นอัฤษ
มันูแ็ๆระท่อนระแท่นเหมือนับาว่าาิที่มาพูภาษาอัฤษ
แ่เา็ไม่ไ้สนใอะไรมานัแล้วเริ่มถามำถาม่อไป “เออ...แล้ว
ฝั่อุเป็นยัไบ้าหรอรับ?” “อ๋อ...็ทั่วๆไปนั่นแหละรับ
ีวิประำวัน็เหมือนับทหารทั่วๆไปน่ะรับ”
บุลปริศนาอบภายในวามมืมิ “อืม...น่าแลปีนะรับ...เรา็พูุยันโยที่เราไม่เห็นหน้าันเลยน่ะ”
“ใ่...ผม็ว่าั้นแหละ”
แนนี่พูอบ “แล้ว...ุมาอยู่ในระท่อมนี้ไ้ยัไหรอรับ?” บุลปริศนาถาม “อ๋อ...ผม็หนีพวทหารเยอรมันมานั่นแหละ
พวมันยิเี่ยวาผมไปนันึ แล้วผม็หนีึ้นไปบน้นไม้ านั้นผม็ปีนลมา
แ่ว่าผมันพลา้นไม้ลมาอี...ฮึ....อนนี้ผมทั้เ็บา
และะส่วนอื่นๆอี่าหา” แนนี่พูพลาเอามือุมแผลที่า “อ๋อ...ั้นหรอรับ...”
บุลปริศนาพูลับมาผ่านเาสีำมืมิ “แล้วรอบรัวุเป็นยัไบ้าหรอรับ?” บุลปริศนาถาม “อ๋อ...เรื่อนั้นหรอ รอบรัวผมมีสี่นน่ะรับ มีพ่อ
แม่ ัวผม และ็น้อายน่ะรับ” “อ๋อ...รอบรัวุูอบอุ่นีนะรับ”
บุลปริศนาพู...
ใน่วเวลาที่แนนี่นัุ่ยเรื่อสัพเพเหระับบุลปริศนาที่อยู่อีฝั่หนึ่อระท่อม
ทัู้่่า็เิวามสนิทัน “นี่...เราว่าเรามาเป็นเพื่อนันีไหม?” แนนี่ถาม “อืม...็ไ้นะ
แ่ันไม่แน่ใน่ะสิว่าถ้าหานายเห็นัวนที่แท้ริอันแล้วนายะยัิแบบเิมอยู่หรือปล่าว”
บุลปริศนาพูอย่าัวล “อ๋อ...เรื่อนั้นนายไม่้อห่วหรอ ารเป็นเพื่อนันน่ะ
มันไม่มีอบเหรอ” แนนี่พูพลาเอามือล้วเ้าไปในระเป๋าเสื้อ “อ๋อ!...นี่เอแล้ว...”
แนนี่พูพร้อมับหยิบล่อไม้ีออมา “โอเ...เี๋ยวผมะไปุะเียนะ
ะไ้เห็นอะไรไ้มาึ้น”
แนนี่่อยๆลุึ้นยืนแล้วเินไปที่ะเียแล้วุไฟึ้นมา
่อนที่ะเินไปที่ะเียอีอันหนึ่ “โอเ...ผมุ.....”
แนนี่ถึับะัับสิ่ที่เาเห็นอยู่รหน้า
เาเห็นทหารเยอรมันหนุ่มนายหนึ่มีรอยแผลเป็นที่าวาอายุประมาเานั่อยู่ที่มุมห้อที่ฝั่ร้ามับเา
“เฮ้ย!”
แนนี่ร้อออมา่อนที่ะรีบวิ่ไปหยิบปืนไรเฟิลอเาที่พิอยู่ผนัห้อึ้นมาเล็ไปที่ทหารเยอรมันนายนั้นอย่าลุลี้ลุลน
“หยุ! อย่ายับ!
ูมือึ้นเี๋ยวนี้!” แนนี่ะโนสั่ ทหารนายนั้น็่อยๆูมือทั้สอ้าึ้นมา “อย่ายินะรับ....ผ...ผมอร้อ”
ทหารเยอรมันนายนั้นพูร้ออีวิเป็นภาษาอัฤษ “ันไม่ไ้ะมาทำร้ายนาย...”
“เียบไปเลย!” แนนี่ะอเสียัพร้อมับทำท่าะยิเา “อร้อล่ะ...อย่า่าันเลย...ันมีลูมีเมียนะ...”
ทหารเยอรมันนายนั้นพูพร้อมับพนมมืออร้อ นั่น็ทำให้แนนี่่อยๆลปืนล “แล้วนายมาที่นี่ทำไม?” แนนี่ถาม “ือ...ันมาามหาทหารอัฤษนายหนึ่ับเพื่อนๆอีห้าน...ละ...แล้วัน็หลทาน่ะ...”
ทหารเยอรมันพูอบ “ันไม่ิเลยนะรับว่าทหารอัฤษนายนั้นะมาอยู่ที่นี่ับัน้วย”
เาหัวเราะแห้ๆออมา
“เออ...นายบอว่านายำลับาเ็บอยู่ใ่ไหม?” ทหารเยอรมันถาม “แล้วไ?...แะทำอะไร?...หัวเราะเยาะันั้นหรอ?” แนนี่ถาม “ปล่าว...ือ...ันพอะรู้วิธีรัษาน่ะ...ันอาะ่วยนายไ้...”
“แล้วันะเื่อในายไ้ยัไ?” แนนี่ถาม “นาย็ูันสิ...ปืนัน็ทำหาย
มีพ หรือนาพลั่วันยัทำหายเลย ันไม่มีอะไระสู้นายไ้เลย”
ทหารเยอรมันอบพลาี้ที่อมีที่ว่าเปล่า “อืม...ันะลอเื่อนายู็แล้วัน”
แนนี่พูพลา่อยๆเินไปนั่ที่มุมห้อานั้นทหารเยอรมันนายนั้น็เินเ้ามาหาเาพร้อมับถืออุปร์ปมพยาบาลมา้วย
“โอเ...่อยๆยาึ้นนะ”
ทหารเยอรมันพูบอพร้อมับ่อยๆยาอแนนี่ึ้นมา
แล้วานั้นเา็เอาสำลีมาเ็เลือที่ไหลออมา่อนที่ะหยิบเอาผ้าพันแผลออมาพันแผลเอาไว้
“แล้ว...นายื่ออะไร?” แนนี่ถาม “อ๋อ...ันื่อวิลเฮล์ม” ทหารเยอรมันอบ
“ั้น...ยินีที่ไ้รู้ันะวิลเฮล์ม
ันแนนี่” แนนี่พูพร้อมับับมือับวิลเฮล์ม “โอเ...เสร็แล้วล่ะ”
วิลเฮล์มพูพร้อมับึผ้าพันแผลที่าอแนนี่ให้แน่น “อบใ”
แนนี่ล่าวอบุ่อนที่วิลเฮล์มะเินเอาอุปร์พยาบาลไปเ็บที่
“แล้ว...ทาฝั่นายเป็นยัไบ้าล่ะ?” แนนี่ถาม “อ๋อ...็...เรา็ฝึหนูให้มันสามารถวิ่ไปส่สาส์นที่แนวหน้าไ้น่ะ”
วิลเฮล์มอบ “แล้ว...พวผู้หิไม่ลัวหรอ?” “ไม่หรอ ผู้หิเยอรมันไม่ลัวหนูน่ะ” “ั้นหรอ...่าาฝั่ันมาเลยนะ
พวผู้หิอัฤษนี่็ผู้ีเินไป...” แนนี่บ่นพลาหัวเราะออมา “แล้ว...ทำไมนายถึพูอัฤษเ่ล่ะ?” แนนี่ถาม “อ๋อ...็ันอบอ่านหนัสือน่ะ
แล้วัน็สนใเรื่อภาษา้วย” “แล้ว...นายไปเรียนารรัษาพยาบาลมาาไหนหรอ?” “็...ันน่ะอบเรียนเรื่อเี่ยวับารรัษาพยาบาลมาเลย
ันเยโอายุเพื่อเ้าไปูารสาธิผ่าศพ้วยแหละ” วิลเฮล์มอบ่อนที่ะ่อยๆล้มัวลนอนไปบนระเป๋าสำภาระที่เาหอบมา
“หาว.....เี๋ยวพรุ่นี้ไว้่อยุยันใหม่็แล้วัน
ันเหนื่อยมาเลยวันนี้” แนนี่พู่อนที่ะ่อยๆล้มัวลนอนามวิลเฮล์มไป
“ถึแม้ว่าเาะมาีสนิท
แ่ัน็ยัไว้ใเาไม่ไ้อยู่ี...”
แนนี่ิพร้อมับมอไปที่วิลเฮล์ม่อนที่ะ่อยๆล้มัวลนอน
ปล่อยให้ร่าายเ้าสู่ภวั์...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เ้าวัน่อมา
แสอาทิย์ยามเ้า่อยๆสาส่อผ่านป่าสนและหมอสีาวเบาบาเ้ามาในระท่อม
“อืม....”
แนนี่่อยๆลืมาื่นึ้นมาพลามอไปที่หน้า่า “เ้าแล้วหรอ?”
เาิ่อนที่ะ่อยๆลุึ้นมานั่ พิผนัห้อแล้วมอไปรอบๆห้อ
ึ่เา็พบว่าวิลเฮล์มไม่อยู่แล้ว ทิ้ไว้็เพียแ่ระเป๋าสำภาระที่เาหอบเอามา “เาหนีไปแล้วล่ะ”
แนนี่ิ่อนที่ะ่อยๆลุึ้นยืน แล้วเินไปที่ประูระท่อม
แล้ว่อยๆเปิประูออมา “แร็...เอี๊ย....” “ื้...เฮ้อ.....”
แนนี่สูอาาศเ้าไปเ็มปอ่อนที่ะปล่อยออมา “แร็....แร็....แร็”
ู่ๆเา็ไ้ยินเสียฝีเท้าอใรบานำลัเินเ้ามาหาเาที่้าหลั
นั้น็ทำให้เา่อยๆเอื้อมมือไปหยิบมีพที่เ็มั ึออมาามสัาา
แล้วี้มีไปทาเสียฝีเท้านั้นทันที
และเมื่อเาหันไป เา็เห็นทหารเยอรมันนายหนึ่ยืนอยู่ วิลเฮล์มนั่นเอ “โว้...ใเย็น...”
วิลเฮล์มพูพร้อมับปัปลายมีไปทาอื่น “นายไปไหนมา?” แนนี่ถาม “ันแ่ไปเินเล่นมาน่ะ” วิลเฮล์มอบพลายัไหล่ “เอาเถอะ...รีบเ้ามา้าในเร็ว”
แนนี่พูพร้อมับึวิลเฮล์มให้เ้ามาในระท่อม
เมื่อเ้ามาในระท่อมแนนี่็เินไปนั่ที่มุมห้อ
่อนที่เาะหยิบนมปัึ้นมาาระเป๋าหนึ่้อนแล้วัารินมัน
ระหว่าที่เาำลััารนมปัอเาอยู่นั้น “เออ...แนนี่ ันอนมปันายสัหน่อยไ้ไหม?” วิลเฮล์มถาม
แนนี่มอมาที่เา้วยสายาทีุ่่นเือ่อนที่ะั้หน้าั้าินนมปั้อนนั้น่อไปปล่อยให้วิลเฮล์มนั่หิวโอยู่ทีมุมห้อ
แ่สุท้าย ในระหว่าที่วิลเฮล์มำลันั่อเาอยู่ที่มุมห้อ “เอ้านี้ ินะ”
วิลเฮล์ม่อยๆเยหน้าึ้นมาเา็เห็นแนนี่ำลัยื่นนมปั้อนใหม่มาให้เาอยู่ “เออ...นายให้ันริๆหรอ?” วิลเฮล์มถาม
“ริสิ
นายไม่เอา็ามในะ”
เมื่อพูเสร็วิลเฮล์ม็ว้านมปัในมืออแนนี่มาแล้วัมันในทันที “แล้ว...นายะลับไปฝั่อนายไหม?” แนนี่ถามพลาเินไปนั่ที่ผนัห้อ “ันว่าไม่หรอ
ันไม่อยาลับไปอีแล้วล่ะ” วิลเฮล์มอบพลาถอนหายใ “อืม...ั้นีเลย
เี๋ยวันะพานายไปฝั่ัน็แล้วัน” “เี๋ยว่อน...”
วิลเฮล์มพูั “ันเป็นทหารเยอรมันนะ” “อืม...ั้นเี๋ยวันไปหาเรื่อแบบอทหารอัฤษมาให้็แล้วัน”
แนนี่อบพร้อมับลุึ้นยืน่อนที่ะหยิบปืนไรเฟิลอเาแล้วเินไปที่ประู “เี๋ยวแนนี่....มันะีหรอ?” วิลเฮล์มถาม “นายไม่้อห่วหรอ ันสนิทับผู้อน่ะ เาใีะาย”
แนนี่อบ่อนที่ะเปิประูออไป้านอ
หลัาที่แนนี่ออมา้านอระท่อม
เา็่อยๆเินไปามทาที่เาวิ่หนีทหารเยอรมันเ้ามาเมื่อวาน แสแยามเ้าที่สาส่อผ่านทิวไม้เ้ามา
มัน็เป็นภาพที่สวยามไปอีแบบ ระหว่านั้นเา็สอส่อูวามปลอภัยรอบๆัวอเา
แล้วู่ๆ็มีเสียหนึ่ัึ้นมา “Finde sie, sie sollten hier sein.”(หาเาให้เอ
เาน่าะอยู่แถวๆนี้แหละ)
เมื่อไ้ยินันั้นแนนี่็รีบพุ่ัวเ้าไปหลบในพุ่มไม้ที่อยู่้าๆในทันที
แล้ว่อยๆมอผ่านพุ่มไม้ออมา
ทหารเยอรมันำนวนห้านาย่อยๆเินไปามทาผ่านพุ่มไม้ที่แนนี่หลบอยู่ แนนี่็ไ้แ่นอนหมอบอยู่นิ่ๆ
เพื่อให้ทหารเยอรมันเินผ่านไป
ระหว่านั้นเา่อยๆยับัวให้เ้าไปิพุ่มไม้ให้มาึ้น แ่ในระหว่านั้น
“แร็..” มีทหารเยอรมันนายหนึ่เินเ้ามาใล้พุ่มไม้ที่เาอยู่พอี เมื่อแนนี่เห็นันั้นเา็รีบหมอบลับพื้นในทันที
ทหารเยอรมันนายนั้น่อยๆเินเ้ามาใล้เาึ้นเรื่อยๆ
หัวใอเา็เ้นไปในัหวะที่แปลไป
แนนี่นอนหมอบอยู่รนั้นอยู่รู่หนึ่
นระทั่ทหารเยอรมันนายนั้นเินาไป
“เฮ้อ ว่าะไป”
แนนี่บ่น่อนที่ะลุึ้นยืน แล้ว่อยๆเินามทามาเรื่อยๆ
นถึสนามรบึ่ลายเป็นสุสานนาให่
เมื่อแนนี่เินไปถึ
เา็เริ่มเิน้นหาศพทหารที่นาัวพอๆับวิลเฮล์ม เาเินหาไปสัพัหนึ่เา็เอศพอทหารนายหนึ่ที่นาัวเท่าับวิลเฮล์ม
เมื่อเห็นันั้นแนนี่็่อยๆ้มลไปถอเรื่อแบบ
และอุปร์อทหารนายนั้นออมานหม านั้นเา็่อยๆหอบเอาเรื่อแบบและอุปร์อทหารนายนั้น
แล้วเินลับไปที่ระท่อม
หลัาที่แนนี่เินมาไ้สัพัหนึ่
เา็มาถึหน้าประูระท่อม “๊อๆ..” “เอี๊ย..” วิลเฮล์ม่อยๆเปิประูออมาา้านใน
“โอเ...ันหามาให้แล้ว”
แนนี่พู่อนที่ะโยนุเรื่อแบบไปให้วิลเฮล์ม “ใส่ะ แล้วเราะไ้ออไปัน”
แนนี่พูพลายืนูวิลเฮล์มใสุ่เรื่อแบบอทหารอัฤษ “โอเ...เสร็แล้วไ่อ”
วิลเฮล์มถามหลัาที่เาแ่เรื่อแบบเสร็แล้ว “ามันมา
เี๋ยวันะพานายไปพบับผู้อแอนโธนี่เอ” “แ่ว่าันเป็นทหารเยอรมันนะ”
“นายพูอัฤษไ้หรือปล่าว?” แนนี่ถาม “เป็นสิ” “ั้น็ีเลย นายเป็นลูรี่เยอรมัน”
แนนี่พูพร้อมับเินไปที่ประูระท่อมวิลเฮล์ม็เินามไป้วย “เอี๊ย...”
แนนี่่อยๆเปิประูออมาพร้อมับมอไปรอบๆ เพื่อรวหาทหารเยอรมัน “โอเ เลีย”
แนนี่พูพร้อมับ่อยๆเินออไป้านอระท่อมโยที่มีวิลเฮล์มเินามมาิๆ “นี่วิลเฮล์ม
นายมีบุหรี่ไหม?” “มี...อยู่นี่ไ”
วิลเฮล์มหยิบอบุหรี่ออมาพร้อมับไม้ีไฟ แล้วหยิบบุหรี่หนึ่มวนส่ให้แนนี่
ุไม้ีแล้วเอาไปี้ับบุหรี่อแนนี่ “ื้...ฟู่..”
แนนี่่อยๆพ่นวันบุหรี่ออมา านั้นเา็เิน่อไปเรื่อยๆ
นถึที่ที่เยเป็นสนามรบมา่อน
แล้วเินรไปามทาเพื่อลับไปสนามเพลาะฝ่ายอัฤษ
“วิลเฮล์ม ันอถามอะไรหน่อยสิ”
แนนี่พู “ถามอะไร?” “่อนที่ะมาเป็นทหารเนี่ย
นายเยทำอะไรมา่อนหรอ?” “อ๋อ ัน็ทำานเป็นแ่บรรารัษ์น่ะ
วันนึ็ไ้เินแ่พอะเลี้ยปาเลี้ยท้อไ้็แ่นั้นเอ”
วิลเฮล์มอบ “อืม แล้วบ้านนายอยู่ที่ไหนหรอ?” “ริๆบ้านันอยู่ที่ออเรีย-ฮัารี่
แ่ว่าพ่อับแม่อันไ้ย้ายบ้านมาอยู่ในเยอรมันน่ะ ัน็เลย้อย้ายมา้วย”
วิลเฮล์มอบ “ั้นหรอหรอ แ่ว่าันน่ะ...โรม!” แนนี่ยัไม่ทันพูบ
เาและวิลเฮล์ม็เินลไปในสนามเพลาะทันทีทันใ “โอย...”
แนนี่โอรวออมาพลา่อยๆลืมาึ้นมา
แ่ในทันทีเาลืมา
เา็เห็นนายทหารเยอรมันำลัถือปืนพแล้วเล็มาที่พวเา แนนี่ับวิลเฮล์ม็่อยๆูมือึ้นทั้สอ้า
“Bist du Deutscher?” ( เป็นนเยอรมันหรือปล่าว?)
นายทหารเยอรมันถาม “Wir sind nicht deutsch” (พวเราไม่ใ่นเยอรมัน)
วิลเฮล์มอบ “Bitte wir sind
nicht hier, um dich zu verletzen. Wir wollen einfach nur zurück zu unserer
Seite”(อร้อล่ะ
เราไม่ไ้มาเพื่อทำร้ายุ เราแ่อยาะลับไปที่ฝ่ายอเราแ่นั้นเอ)
วิลเฮล์มพูอร้อ นายทหารเยอรมัน็่อยๆลปืนล่อนที่ะพูออมา
“Sie haben zehn Sekunden, um so weit
wie möglich zu laufen”(ันะให้เวลานายสิบวินาที
วิ่ไปให้ไลที่สุเท่าที่ะทำไ้) นายทหารเยอรมันพู
านั้นแนนี่็ว้าแนอวิลเฮล์มเอาไว้่อนที่ะรีบปืนึ้นมาาสนามเพลาะ่อนที่ทัู้่ะรีบวิ่สุแรเิออไปให้ไลาสนามเพลาะฝั่เยอรมันให้ไ้มาที่สุ
“ปัๆ..” เสียปืนเสียระสุนัมาาฝ่ายเยอรมันเป็นระยะๆ
“เือบถึแล้ว!” แนนี่ะโนพลาี้ไปที่สนามเพลาะที่อยู่ไม่ไลมา “เอาว่ะ! เป็นไเป็นัน”
แนนี่ับวิลเฮล์ม็วิ่่อไปนระทั่พวเาทัู่่วิ่มาถึสนามเพลาะอฝ่ายอัฤษ
“โรม!”
แนนี่และวิลเฮล์มระโลไปในสนามเพลาะในทันที
ัวอพวเาระแทับพื้นที่เป็นโลนและไม้บาส่วน
“แฮ่ๆ ถึะทีนะ”
แนนี่พูพลาหอบ “ใ่...แฮ่ๆ ัน็ว่าั้น” วิลเฮล์มพูเสริม ในระหว่านั้น็มีทหารอัฤษนายหนึ่เินมาเห็นพวเาพอี
“อ้าว
แนนี่!” ทหารอัฤษนายนั้นพู้วยวามีใ่อนที่เาะเ้ามา่วยพยุแนนี่และวิลเฮล์มให้ยืนึ้น
“ันนึว่านายายไปแล้วะอี”
“ไม่หรอ
ันไม่าย่ายๆหรอ” แนนี่พูพลาเ็โลนที่อยู่บนหน้าอเา “เออนี่
ันอยาแนะนำเพื่อนใหม่ให้รู้ั วิลเฮล์ม” แนนี่พูพร้อมับุวิลเฮล์มึ้นมา
“เี๋ยว่อนนะ
ทำไมื่อเาถึเป็นเยอรมันล่ะ?” ทหารอัฤษถาม “อ๋อ...เาเป็นลูรึ่เยอรมันน่ะ”
แนนี่พู “ใ่ ันเป็นลูรึ่เยอรมัน” วิลเฮล์มพูย้ำ “แล้วนาย่วยพาันไปหา
ผบ.แอนโธนี่ หน่อยไ้ไหม?” “อ๋อ ไ้สิ เาอยู่ไม่ไลานี้มานัหรอ”
ทหารอัฤษนายนั้นพู่อนที่ะเินนำทัู้่ไป “ามันมา”
หลัาที่ทัู้่เินามทหารอัฤษนายนั้นมาไ้สัพัหนึ่
พวเา็เินมาถึลานโล่ๆภายในสนามเพลาะ ลานนี้เยเป็นศูนย์บัาารให่มา่อน
แ่หลัาที่ทำารบุ ที่นี่็ูเหมือนร้าภายในทันที มีเพียแ่ทหารไม่ี่นเท่านั้นที่อยู่ใน่ายนี้
“โอเ
ถึแล้วล่ะ เี๋ยวันอไปเฝ้าเวร่อนนะ พวนาย็ามสบายเลย”
ทหารอัฤษนายนั้นพู่อนที่ะเินาพวเาไป “วิลเฮล์มามันมาีๆนะ
เี๋ยวันะพานายไปหาผบ.เอ” แนนี่พู แ่ในระหว่านั้น
พวเา็เห็นนายทหารอัฤษนหนึ่เินมาพอี “นั่นไเา”
แนนี่พู่อนที่ะเินไปหาเา “ว่าไรับท่านผบ.” แนนี่พูทั “อ้าวแนนี่
นายยัไม่ายหรอ?” นายทหารนนั้นถาม “็ยัน่ะสิรับ
ถ้าผมไม่ไ้ทหารนนี้่วยไว้ ผมไม่รอหรอรับ”
แนนี่พูพลามอไปที่วิลเฮล์มที่ำลัเินมาหา “ท่านรับ นี่...วิลเฮล์มรับ”
“วิลเฮล์ม
นี่ท่านผบ.แอนโธนี่”แนนี่พูแนะนำทัู้่ให้รู้ััน “สวัสีรับท่านผบ.”
วิลเฮล์มล่าวทัทาย “เออ...แนนี่ ทำไมื่ออทหารนายนี้เาเหมือนทหารเยอรมันเลยล่ะ?” แอนโธนี่ถาม “อ๋อ...เาเป็นลูรึ่เยอรมันน่ะรับ”
แนนี่พู “อ๋อ ั้น็อบุที่่วยลูน้ออันเอาไว้นะ” “ไม่เป็นไรหรอรับ
ผมยินี่วยอยู่แล้วรับ” วิลเฮล์มพู “ั้นเี๋ยวพวนาย็ทำัวามสบายนะ
เี๋ยวถ้าันมีเรื่ออะไร เี๋ยวันะเรีย็แล้วัน”
แอนโธนี่พู่อนที่ะเินเ้าไปในห้อทำานอเา “เออ...วิลเฮล์ม” แอนโธนี่เรีย “รับ”
“ันะให้นายเป็นเสนารัษ์นะ”
“อ๋อ
ไ้เลยรับ” วิลเฮล์มพู ระหว่านั้นแนนี่็เินไปที่บริเวล่อที่วาอยู่ริมำแพแล้วปีนล่อเหล่านั้นึ้นไปแล้วไปนั่อยู่้าบนล่อที่เาปีนึ้นมา
“เฮ้แนนี่
นายทำอะไรอยู่น่ะ?” วิลเฮล์มถาม “อ๋อ
ันำลัูวิวอยู่น่ะ” แนนี่อบ “นายะึ้นมาู้วยไหมล่ะ?” “อืม...็ไ้”
วิลเฮล์ม่อยๆปีนล่อเหล่านั้นึ้นไป้าบน ไปนั่้าๆแนนี่ “โห...วิวสวยริๆแฮะ”
วิลเฮล์มพูหลัาที่เาปีนล่อึ้นมา “ใ่ ันอบมานั่ที่นี่ทุวันเลยล่ะ
มันเหมือน....ทำให้ันลืมเรื่อราวที่ไม่ีให้มันผ่านไปไ้น่ะ”
แนนี่พูพลามอไปที่วิวทิวทัศน์ที่อยู่รหน้าเา “นายเยมีเรื่อราวที่ไม่ี้วยหรอ?” “โห...ันมีหลายเรื่อเลยล่ะ แ่นายไม่รู้็แ่นั้นเอ”
แนนี่พู “อ๋อ...ั้นหรอหรอ?” วิลเฮล์มพู “วิลเฮล์ม....นายเยิไหม? ว่าวามริแล้วน่ะ เราสู้ันไปเพื่ออะไรน่ะ?” แนนี่ถาม “ัน็ไม่รู้เหมือนันนั้นแหละ
ันไม่เยิอยาะ่าใรเลยน่ะ” วิลเฮล์มพูพลามอไปที่วิวที่ามรหน้าเา
“ัน็เหมือนัน...แ่ถ้ามันำเป็นริๆ
ัน็้อทำ ถึแม้ว่าะเป็นพวเีวัน็เถอะ” แนนี่พู...
END
Chapter1
ความคิดเห็น