ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Thank you, Purple Horizon
Dear, Purple Horizon...
first of all, i'm sorry i did not ask for your permission for taking your work and posting it here. even in a differnt language, i'm sorry. but i do have a reason for doing so. i've read your fiction and i love it. i'm so into it. so i wanted to share this story with my friends and others. and it would be easier to understand the story in Thai than in English. i do not wish to take your story and post it as mine. i never wish to do so. if you have a chance to read this, please understand. and thank you for this amazing story. i enjoy reading and translating this so much. it's hard because English is not my first language and even i'm Thai, but i'm not good in Thai language at all. i am sorry if my translations did not match the original one. and some parts i did cut it out because i think it would be better if the readers do not know that part and it would be more exciting in the end. and lastly, thank you for this story. my real feelings after reading it is that, i really want to stab Yunho sshi in the chest and do it over and over again. yeah, i really wanna kill him.
thank you for your understanding
with full respect,
Oh
ทุกคนคะ โปรดเขียนคำขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษนะคะ
เขียนว่าชอบยังไง สนุกมากมั้ย
รู้สึกอยากฆ่าพี่ยุนโฮแค่ไหน
ถ้าเค้ามาอ่านจะได้ชื่นใจค่ะ
เผื่อว่าโกรธๆอยู่จะได้หาย แล้วจะได้ไม่เอาเรื่องอ๋อ
เฮ้ยย! เจ็ดโมงแล้ว ถ้าจะไม่ได้นอนจริงๆแล้วสิเรา
วันนี้ต้องปวดหัวตายแน่ๆ ฮ่าๆๆๆ
ยังไงก็ขอบคุณนะค่ะ ^[]^
first of all, i'm sorry i did not ask for your permission for taking your work and posting it here. even in a differnt language, i'm sorry. but i do have a reason for doing so. i've read your fiction and i love it. i'm so into it. so i wanted to share this story with my friends and others. and it would be easier to understand the story in Thai than in English. i do not wish to take your story and post it as mine. i never wish to do so. if you have a chance to read this, please understand. and thank you for this amazing story. i enjoy reading and translating this so much. it's hard because English is not my first language and even i'm Thai, but i'm not good in Thai language at all. i am sorry if my translations did not match the original one. and some parts i did cut it out because i think it would be better if the readers do not know that part and it would be more exciting in the end. and lastly, thank you for this story. my real feelings after reading it is that, i really want to stab Yunho sshi in the chest and do it over and over again. yeah, i really wanna kill him.
thank you for your understanding
with full respect,
Oh
ทุกคนคะ โปรดเขียนคำขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษนะคะ
เขียนว่าชอบยังไง สนุกมากมั้ย
รู้สึกอยากฆ่าพี่ยุนโฮแค่ไหน
ถ้าเค้ามาอ่านจะได้ชื่นใจค่ะ
เผื่อว่าโกรธๆอยู่จะได้หาย แล้วจะได้ไม่เอาเรื่องอ๋อ
เฮ้ยย! เจ็ดโมงแล้ว ถ้าจะไม่ได้นอนจริงๆแล้วสิเรา
วันนี้ต้องปวดหัวตายแน่ๆ ฮ่าๆๆๆ
ยังไงก็ขอบคุณนะค่ะ ^[]^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น